-
1 разубедить
разубедитьсов, разубеждать несов (кого-л. в чем-л.) μεταπείθω, ἀποτρέπω. -
2 разубедить
1) General subject: argue out of (to argue a man out of an opinion - разубедить кого-либо), argue out of an opinion (кого-л.), dissuade, dissuasive, reason out of (кого-л.), talk out of, beat out of reason, talk out (в чём-л.-of)2) Religion: expostulation3) Diplomatic term: argue (out of)4) Jargon: brain wash, brainwash -
3 разубедить
* * *сов. - разубеди́ть, несов. - разубежда́ть(кого-л. в чём-л.) dissuadere vt (di)разубеди́ть в чём-л. — far ricredere su qc, indurre a desistere; far cambiare opinione / parere a qd su qc
его трудно разубеди́ть — è difficile rimuoverlo da un proposito
* * *vgener. sconficcare una idea dalla testa a (qd) (кого-л.) -
4 разубедить
иландыру, нандыру -
5 разубедить
см. разубеждать* * ** * *разубеждать; разубедить dissuade, argue* * *assureconvinceinducepersuade -
6 разубедить
совер. фæнд аивын кæнын, хъуыды аивын кæнынего невозможно разубедить – йæ фæнд ын ницы амалæй аивын кæндзынæ
-
7 разубедить
-
8 разубедить
сов. кого аз фикр (аз ақида) гардондан; его нельзя в этом разубедить ӯро аз ақидааш гардондан мумкин нест -
9 разубедить в
General subject: argue out of (чем-л.) -
10 разубедить
vgener. j-n von seiner Meinung abbringen, (кого-либо) (jmdn) von seiner Meinung abbringen -
11 разубедить
להתדייןלהתווכח להתנצח להתפלמס להתריס -
12 разубедить
сов см разубеждать -
13 разубедить(ся)
сов., см. разубеждаться -
14 разубедить(ся)
сов., см. разубеждаться -
15 разубедить
vrв + +præppf ipfразубеждать overbevise ngn om det modsatte af, få ngn til at skifte mening om ngt. -
16 разубедить(ся)
сов. см. разубеждать(ся) -
17 разубедить(ся)
сов. см. разубеждать(ся) -
18 разубедить
citu pārliecību, mainīt domas, pārliecināt, iedvest, piespiest -
19 разубедить
perf; ks разубеждатьsaada luopumaan ajatuksesta, saada muuttamaan mielensä -
20 разубедить
vgener. teisele veendumusele viima, (кого-л. в чём-л.) vastupidises veenma
См. также в других словарях:
РАЗУБЕДИТЬ — РАЗУБЕДИТЬ, разубежу (редк.), разубедишь, совер. (к разубеждать), кого что в чем. Доводами заставить изменить убеждение, намерение. Я разубедил его в Его мнении. Его невозможно разубедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разубедить — разуверить, обломать, сдержать, воздержать, разагитировать, распропагандировать, отговорить, отсоветовать, удержать, рассоветовать Словарь русских синонимов. разубедить разуверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАЗУБЕДИТЬ — РАЗУБЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер., кого (что) в чём. Заставить изменить убеждение, намерение, убедить в обратном. Упрямца трудно р. | несовер. разубеждать, аю, аешь. | сущ. разубеждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
разубедить — разубедить, 1 е л. не употр., разубедишь, разубедит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разубедить — кого в чем. Разубедить его в чем нибудь трудно, спорить с ним невозможно (Чехов). См. также убеждать … Словарь управления
Разубедить — сов. перех. см. разубеждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разубедить — разубедить, разубежу, разубедим, разубедишь, разубедите, разубедит, разубедят, разубедя, разубедил, разубедила, разубедило, разубедили, разубеди, разубедите, разубедивший, разубедившая, разубедившее, разубедившие, разубедившего, разубедившей,… … Формы слов
разубедить — разубед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
разубедить — (II), разубежу/(сь), беди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разубедить — 1 л. нет, убедишь; разубеждённый; дён, дена, о; св. (кого в чём). Убеждая в чём л., заставить кого л. изменить своё мнение, отказаться от своих намерений. Упрямца не р. Р. его в чем нибудь трудно. ◁ Разубеждать, аю, аешь; нсв. Разубеждаться,… … Энциклопедический словарь
разубедить — 1 л. нет; убеди/шь; разубеждённый; дён, дена/, о/; св. см. тж. разубеждать, разубеждаться, разубеждение кого в чём Убеждая в чём л., заставить кого л. изменить своё мнение, отказаться от своих намерений. Упрям … Словарь многих выражений