-
1 разрядиться
разрядиться II разг. (нарядиться) sich aufputzen, sich festlich ankleiden; sich fein machen (разг.) разрядиться I 1. sich entladen* 2. перен. sich entspannen -
2 разрядиться
I несовер. - разряжаться;
совер. - разрядиться возвр.;
разг. (наряжаться) dress up, deck oneself out, doll oneself up;
get dressed up II несовер. - разряжаться;
совер. - разрядиться возвр.
1) электр. run down
2) перен. (становиться менее напряженным) ease, relax, abate, clear;
become less tenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрядиться
-
3 разрядиться
I2) перен. sich entspannenII( нарядиться) sich aufputzen, sich festlich ankleiden; sich fein machen (разг.) -
4 разрядиться
I(о ружье; об электрической батарее) se décharger••II -
5 разрядиться
I1) (о ружье; об электрической батарее) descargarse2) перен. (о напряженности и т.п.) descargarse, aliviarseатмосфе́ра разряди́лась — se descargó la atmósferaIIataviarse, emperifollarse -
6 разрядиться
I II2) ( ослабнуть) distendersi, rilassarsi -
7 разрядиться
vgener. zich opsmukken (особ. безвкусно), zich optakelen -
8 vybít se
-
9 izlādēties
разрядиться -
10 бик ҡупшы кейенеү
разрядиться -
11 зарядһыҙланыу
разрядиться -
12 кейенеү-яһаныу
разрядиться -
13 яһағы алыныу
разрядиться -
14 разряжаться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжаться I
-
15 разряжаться II
, разрядиться
1. физ. run* down, be* used up;
аккумулятор разрядился the battery has no current in it;
2. (ослабевать) relax, be* relieved/reduced, abate;
разрядилось нервное напряжение the nervous tension was relieved.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжаться II
-
16 ietērpties jaunā kleitā
разрядиться в новое платье -
17 izrotāties ar briljantiem
разрядиться в бриллианты -
18 lepni uzposties
разрядиться в пух и прах -
19 end ära ehtima
разрядиться,разряжаться,расфрантиться -
20 laengust vabanema
разрядиться,разряжаться
См. также в других словарях:
РАЗРЯДИТЬСЯ — 1. РАЗРЯДИТЬСЯ1, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться1 и к разряживаться) (разг. фам.). Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах. 2. РАЗРЯДИТЬСЯ2, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться2). 1.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯДИТЬСЯ — 1. РАЗРЯДИТЬСЯ1, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться1 и к разряживаться) (разг. фам.). Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах. 2. РАЗРЯДИТЬСЯ2, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться2). 1.… … Толковый словарь Ушакова
разрядиться — разодеться, одеться, разодеться в пух и прах, припарадиться, приголандриться, прифасониться, прифрантиться, вырядиться, расфуфыриться, приодеться, обрядиться, выфрантиться, нарядиться, прибраться, расфрантиться, принарядиться Словарь русских… … Словарь синонимов
РАЗРЯДИТЬСЯ 1 — РАЗРЯДИТЬСЯ 1, яжусь, ядишься; сов. (разг.). Нарядиться во всё лучшее. Куда это ты так разрядился? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДИТЬСЯ 2 — ( яжусь, ядишься, 1 и 2 л. не употр.), ядится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрядиться — РАЗРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. (разг.). Нарядиться во всё лучшее. Куда это ты так разрядился? | несовер. разряжаться, аюсь, аешься. II. РАЗРЯДИТЬСЯ ( яжусь, ядишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ядится; совер. 1. Освободиться от заряда… … Толковый словарь Ожегова
разрядиться — 1. РАЗРЯДИТЬСЯ, ряжусь, рядишься; св. (нсв. также рядиться). Разг. Очень нарядно одеться. Куда так разрядилась? Р. в шелка и бархат. ◁ Разряжаться, аюсь, аешься; нсв. 2. РАЗРЯДИТЬСЯ, < ряжусь, рядишься и рядишься>, рядится; св. 1.… … Энциклопедический словарь
разрядиться — I B/A и C/A гл см. Приложение II (освободить(ся) от заряда; сделать(ся) менее напряженным) разряжу/(сь) разряди/шь(ся) и разря/дишь(ся) разрядя/т(ся) и разр … Словарь ударений русского языка
Разрядиться — I сов. неперех. см. разряжаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. разряжаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрядиться — I сов. неперех. см. разряжаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. разряжаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрядиться — 1. разрядиться, разряжусь, разрядимся, разрядишься, разрядитесь, разрядится, разрядятся, разрядясь, разрядился, разрядилась, разрядилось, разрядились, разрядись, разрядитесь, разрядившийся, разрядившаяся, разрядившееся, разрядившиеся,… … Формы слов