-
1 brudd
-et, =1) поломка, повреждение, порчаdet er kommet til et brudd mellom dem — между ними произошёл разрыв, они поссорились
3) нарушение (договора, обещания, обычая, дисциплины, закона)4) трещина5) мед. перелом (руки, ноги)6) тех. карьер, разрез, каменоломнясм. тж. brott -
2 avbrytelse
-n, -r1) перерыв, перебойuten avbrytelse — без перерыва, без перебоя
2) прекращение3) разрыв, обрыв (провода)4) реплика, возглас с места5) уст. облом, перелом -
3 avskalling
- en (-a)разрыв (связей и т. п.) -
4 brott
-et, =1) прибой, бурун2) всплеск волн3) шум (воды, ветра)4) треск, грохот5) осколок (стекла, камня)i brott og beter — отрывочно, отрывками
6) перелом, разрыв, обрыв7) преступление, прегрешение, нарушение (законов)8) тех. карьер, разрез, открытый рудник9) диал. подводный камень, риф10) миф. набегающая волнасм. тж. brudd -
5 brytning
- en1) ломка, поломка2) взрыв, разрыв3) дрожь, содрогание4) кризис, потрясение, волнение5) спорт. борьба6) лингв. преломление (звука)7) физ. преломление (лучей) -
6 flenge
I -en (-a), -er1) щель, трещина, разрыв3) глубокая царапина, рана4) рваный кусок, полоска (материи, кожи)II -et (-te), -et (-t)рвать в клочья, разрывать, раздиратьflenge av — отрывать, отдирать, резко срывать что-л.
-
7 flære
-n, -r1) разрыв, трещина2) разрывать, раздирать -
8 muskelbrist
- enанат. разрыв мышечной ткани -
9 oppslag
-et, =1) обшлаг, отворот2) плакат, объявление, афиша5) начало, вступление; прелюдия (к чему-л.)6) муз. отбивание ритма -
10 rivning
-en (-a), -er1) споры, ссоры, раздоры2) разрыв (чего-л.) -
11 ruptur
-en, -erмед. разрыв, прободение -
12 rørbrudd
-
13 skinnebrudd
-et, =ж.-д. разрыв рельса -
14 skåre
I -n, -rсм. skår III -en (-a), -er1) надрез, порез, зарубка2) трещина, разрыв (в чём-л.)III -n, -rдиал. молодая чайкаIV -te (-et), -t (-et)делать надрезы, зарубкиskåre på hornene — разг. стареть
-
15 spjær
-
16 strekkfasthet
-
17 strekkprøve
-n, -rтех. испытание на разрыв
См. также в других словарях:
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрыв — Разрыв нарушение непрерывности, целостности, повреждение. Например: Разрыв первого рода и второго рода у функций Произвольный разрыв в механике сплошных сред Разрыв повреждение мягких тканей организма Геологический разлом, или разрыв… … Википедия
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
разрыв — См … Словарь синонимов
Разрыв — ситуация на ценовом графике, когда наивысшая цена предыдущего торгового периода ниже низшей цены текущего торгового периода. Наличие разрыва обычно является либо сигналом обратного движения рынка, либо следствием отсутствия торгов в течении… … Финансовый словарь
Разрыв — резкое снижение цены биржевого товара, при котором минимальная цена предыдущего дня выше максимальной цены текущего или такое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня была ниже минимальной цены текущего. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЫВ — неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен) либо максимальная цена текущего дня ниже минимальной цены предыдущего дня (спад цен). Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, а, муж. 1. см. разорвать, ся. 2. Место, где что н. разорвано; промежуток, образовавшийся между чем н. Найти р. провода. Р. линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем н. Р. между спросом и предложением.… … Толковый словарь Ожегова
Разрыв — повреждение неправильной формы и с неровными краями... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при ОСАГО (N 001МР/СЭ) (утв. НИИАТ Минтранса РФ 12.10.2004, РФЦСЭ при Минюсте РФ 20 … Официальная терминология
Разрыв — Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или окончания совещания или разговора. (Смотри также: Паттерн и Раппорт). Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика