-
1 разочарование
разочарованиеאַכזָבָה נ'* * *אכזבההתאכזבות התמרמרות התפכחות מפח-נפש נפילה תיסכול -
2 разочарование
-
3 разочарование
ноумедӣ, яъс, маъюсӣ, дилмонӣ, дилхунукӣ -
4 разочарование
-
5 разочарование
-
6 разочарование
1. disenchantment2. disillusionment3. letdown4. disappointment5. disillusionАнтонимический ряд:надежда; надежду; увлечение -
7 разочарование
-
8 разочарование
1. счувство неудовлетворённостикүңел ҡайтыу (һүрелеү), төңөлөү, ҡәнәғәтһеҙлек2. спотеря веры в кого-что-л.ышаныс бөтөү (юғалыу), өмөт өҙөлөү -
9 разочарование
disappointment, disillusionment, disenchantment• Многие пользователи выразили свое разочарование/неудовлетворение... - Many customers have expressed their dissatisfaction with...• Первые исследователи выражали разочарование относительно того факта, что... - Early workers expressed disappointment over the fact that... -
10 разочарование
с. II гур зэщыуэныгъэ, гузэрыдзэ хуэщIыныгъэ; глубокое разочарование икъукIэ щIегъуэжын; разочарование в друге ныбжьэгъум гузэрыдзэ хуэщIын -
11 разочарование
115 С с. неод. в ком-чём pettumus, pettumine; глубокое \разочарование sügav pettumus, \разочарование в друге sõbras pettumine -
12 разочарование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разочарование
-
13 разочарование
выразить разочарование в чём-л. — to express disappointment over smth.
-
14 разочарование
с ноумедӣ, яъс, маъюсӣ, дилмонӣ, дилхунукӣ; глуббкое разочарование ғояти ноумедӣ -
15 разочарование
-
16 разочарование
1) General subject: anticlimax, bad scene, baffle, blight, bummer, chagrin, come-down, disappointment, disenchantment, disillusion, disillusionment, eye opener, eye-opener, frost, frustration, knock-back, letdown, mortification, bringdown, dismay2) Colloquial: sell3) Slang: knockback4) Diplomatic term: let-down -
17 разочарование
n1) gener. Delusion, Ernüchterung, Desillusionierung, Aerger, Entmutigung, Enttäuschung, Entzauberung2) book. Desillusion -
18 разочарование
ср.disappointment, disillusion(ment) -
19 разочарование
vonbrott, desillusjonering -
20 разочарование
См. также в других словарях:
РАЗОЧАРОВАНИЕ — РАЗОЧАРОВАНИЕ, разочарования, ср. Состояние по гл. разочароваться разочаровываться, переживание, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями. Глубокое разочарование. Его постигло разочарование. || в чем. Крушение веры во что… … Толковый словарь Ушакова
Разочарование — Разочарование ♦ Déception Крах надежды при столкновении с реальностью, что почти всегда и случается с надеждами. Мы надеемся на будущее, но оказывается, что мы не в состоянии любить настоящее – либо потому, что оно не соответствует нашим… … Философский словарь Спонвиля
разочарование — сожаление; отрезвление, расхолаживание, разочарованность. Ant. воодушевление Словарь русских синонимов. разочарование сущ., кол во синонимов: 9 • вот тебе бабушка и юрьев день … Словарь синонимов
разочарование — безнадежное (Наживин); жестокое (Андреев); горестное (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. разочарование Безнадежное, беспросветное,… … Словарь эпитетов
РАЗОЧАРОВАНИЕ — РАЗОЧАРОВАНИЕ, я, ср. Чувство неудовлетворённости по поводу чего н. несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя. Глубокое р. Р. в прежних идеалах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разочарование — • безнадежное разочарование • большое разочарование • великое разочарование • глубокое разочарование • горькое разочарование • жестокое разочарование • мучительное разочарование • огромное разочарование • острое разочарование • полное… … Словарь русской идиоматики
Разочарование — Триптих Легенда об Айно, худ. Аксели Галлен Каллела В средней части показано разочарование мудреца … Википедия
разочарование — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разочарования, чему? разочарованию, (вижу) что? разочарование, чем? разочарованием, о чём? о разочаровании; мн. что? разочарования, (нет) чего? разочарований, чему? разочарованиям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
РАЗОЧАРОВАНИЕ — Испытать разочарование в своем избраннике предвещает, что наяву рассоритесь с ним без всякой видимой причины. Быть разочарованной своей работой – встанете перед серьезной проблемой трудоустройства своего великовозрастного дитяти. … … Сонник Мельникова
разочарование — в ком чем. Это разочарование в товарищах мучило Андрея Ивановича еще больше, чем бессильная ненависть к Ляхову (Вересаев). Разочарование в жизни … Словарь управления
Разочарование — – неприятное переживание в связи с обнаружением в ком л., чем л. любимом, приятном плохих сторон или меньшего, чем ожидалось, предполагалось. Возможное проявление – кислое выражение лица (растягивание губ), покачивание корпусом вправо влево, жест … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике