-
1 разоткровенничаться
open up opportunities словосочетание:open up opportunities (разоткровенничаться, увеличивать скорость автомобиля)Русско-английский синонимический словарь > разоткровенничаться
-
2 разоткровенничаться
1) General subject: open heart, open mind, open up, let one's hair down2) Graphic expression: lay heart bare3) Makarov: come into the open, come out into the openУниверсальный русско-английский словарь > разоткровенничаться
-
3 разоткровенничаться
vgener. aus sich (D) herausgehen -
4 разоткровенничаться
-
5 разоткровенничаться
-
6 разоткровенничаться
pf.t.evol til откровенничать. -
7 разоткровенничаться
сов. разг.open one's heart to smb.Русско-английский словарь Смирнитского > разоткровенничаться
-
8 разоткровенничаться
kļūt ļoti vaļsirdīgam, sākt runāt ļoti vaļsirdīgi -
9 разоткровенничаться
сов. разг.explayarse, descubrirse (непр.)* * *vcolloq. descubrirse, explayarse -
10 разоткровенничаться
разг.ouvrir son cœur, se déboutonner (fam)разоткрове́нничаться с попу́тчиком — ouvrir son cœur à son compagnon de route
* * *v1) gener. être en veine de franchise, se débonder2) liter. se déboutonner -
11 разоткровенничаться
ішіндегісін ақтару, сыр шерту -
12 разоткровенничаться
сов.; разг.эч серләрен ачып салу, ачыктан-ачык сөйләп бирү, эч бушату -
13 разоткровенничаться
розговори́тися (-ворю́ся, -во́ришся) на́дто (зана́дто) відве́рто (искренне: щи́ро); розбала́катися; ( стать слишком откровенным) ста́ти (ста́ну, ста́неш) на́дто (зана́дто) відве́ртим (щи́рим) -
14 разоткровенничаться
-
15 разоткровенничаться
совер.; разг.
open one's heart to smb.* * *open one's heart to smb. -
16 разоткровенничаться
сов. (с, пе́ред кем-л)be frank (with); open one's heart (to)Новый большой русско-английский словарь > разоткровенничаться
-
17 разоткровенничаться
ρ.σ. ξανοίγομαι πολύ, εκμυστηρεύομαι. -
18 разоткровенничаться
[razotkrovénničat'sja] v.i. pf. (разоткровенничаюсь, разоткровенничаешься с + strum. ) (colloq.)confidarsi con qd., sfogarsi, sbottonarsi -
19 разоткровенничаться
сов.; разг.сер сисеү, асыҡтан-асыҡ (туранан-тура) һөйләп биреү -
20 разоткровенничаться
сов. разг. аз ҳад зиёд самимӣ (кушодадил, софдил, ростгӯй) будан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗОТКРОВЕННИЧАТЬСЯ — РАЗОТКРОВЕННИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Вступить в слишком откровенные разговоры, начать откровенничать. Р. с попутчиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разоткровенничаться — разболтаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разоткровенничаться — сов. неперех. разг. Разговориться слишком откровенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоткровенничаться — разоткровенничаться, разоткровенничаюсь, разоткровенничаемся, разоткровенничаешься, разоткровенничаетесь, разоткровенничается, разоткровенничаются, разоткровенничаясь, разоткровенничался, разоткровенничалась, разоткровенничалось,… … Формы слов
разоткровенничаться — разоткров енничаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разоткровенничаться — (I), разоткрове/нничаюсь, чаешься, чаются … Орфографический словарь русского языка
разоткровенничаться — аюсь, аешься; св. Разг. Начать откровенничать, стать излишне откровенным. Р. с первым попавшимся человеком. Что это я так перед вами разоткровенничался? … Энциклопедический словарь
Разоткровенничаться — В целом часто не очень культурное поведение, особенно в нетрезвом состоянии. Ср. психологическое понятие «эффект случайного постороннего» (например, незнакомого попутчика в поезде, которому изливают душу). Лучше от этого воздерживаться всегда (и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
разоткровенничаться — аюсь, аешься; св.; разг. Начать откровенничать, стать излишне откровенным. Разоткрове/нничаться с первым попавшимся человеком. Что это я так перед вами разоткровенничался? … Словарь многих выражений
разоткровенничаться — В целом часто не очень культурное поведение, особенно в нетрезвом состоянии. Ср. психологическое понятие «эффект случайного постороннего» (например, незнакомого попутчика в поезде, которому изливают душу). Лучше от этого воздерживаться… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
разоткрове́нничаться — аюсь, аешься; сов. разг. Начать откровенничать, стать излишне откровенным. Надо же было целый год носить на сердце немую, невысказанную боль, чтобы сейчас, вот так, ни с того, ни с сего, разоткровенничаться перед первым попавшимся человеком.… … Малый академический словарь