-
1 разоблачить
разоблачитьחָשַׂף [לַחשׂוֹף, חוֹשֵׂף, יַחשׂוֹף]* * *לגלותלהסיר את המסווה לחשוף לחשוף את האמת -
2 разоблачить
либоси ибодатро кашондан -
3 разоблачить
1) General subject: disclose, disrobe, expose, find out (to find somebody out - разоблачить кого-либо), lay bare, nail to the counter (ложь и т. п.), reveal, show up, smoke out, take the varnish off, unravel (smth), unshroud, out (yes, it's a verb -- "Once more, a staunch 'conservative' outed as a liberal..."), debunk, unmask2) American: (smth.) blow the lid off4) Makarov: find out (кого-л.) -
4 разоблачить
(раскрыть, обнаружить) smascherare, rivelare* * *сов. В1) ( раскрыть) smascherare vt, svelare vt, rivelare vt; smentire vt ( опровергнуть); sbugiardare vt (разоблачить ложь кого-л.)разоблачи́ть лживые заявления — smantellare le asserzioni menzognere ( di qd)
2) церк. togliere i paramenti•* * *vgener. metter a nudo (q.c.) -
5 разоблачить
-
6 разоблачить
1. expose; disclose; unmask2. discloseСинонимический ряд:1. обличить (глаг.) вывести на чистую воду; изобличить; обличить; сорвать личину; сорвать маску2. раздеть (глаг.) раздеть; снять одежду -
7 разоблачить
II, сов., кого-что къыщIэгъэщын; разоблачить врага бийр къыщIэгъэщын -
8 разоблачить
1. сов.кого; церк.ғибәҙәт кейемен һалдырыу (сисендереү)2. сов.шутл.раздетьөҫтөн һалдырыу, сисендереү3. сов.кого-чтораскрыть, обнаружитьфашлау, фаш итеү -
9 разоблачить
сов.1. кого церк. либоси ибодатро кашондан // разг. шутл. либос кашондан2. кого-что перен. фош (ошкор) кардан, парда бардоштан, бениқоб кардан; разоблачить предателя хоинро фош кардан -
10 разоблачить
v1) gener. (etw.) ans Licht brineen, (etw.) ans Tageslicht bringen (что-л.), den Schleier (von etw.) reißen (что-л.), sich (D) eine Blöße geben, enttarnen2) law. aufdecken, enthüllen, entlarven -
11 разоблачить
-
12 разоблачить
сов рзг шутл -
13 разоблачить(ся)
сов., см. разоблачаться -
14 разоблачить(ся)
сов., см. разоблачаться -
15 разоблачить
vt pf ipfразоблачать fsløre; bringe for dagens lys. -
16 разоблачить(ся)
сов. см. разоблачать(ся) -
17 разоблачить(ся)
сов. см. разоблачать(ся) -
18 разоблачить
prezradiť -
19 разоблачить
см. разоблачать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разоблачить
-
20 разоблачить
См. также в других словарях:
РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, разоблачу, разоблачишь, совер. (к разоблачать). 1. кого что. Снять облачение, ризы с кого нибудь (церк.). || Раздеть, снять одежду с кого нибудь (разг. шутл.). 2. перен., кого что. Открыть, обнаружить (чьи нибудь злоупотребления,… … Толковый словарь Ушакова
разоблачить — обличить, изобличить, сорвать маску, вывести на чистую воду, вывести на свежую воду; уличить, обнаружить, демаскировать, прижать к стенке, открыть глаза, раздеть, вывести на свет божий, обнажить, сорвать покровы, выявить, подловить, раскрыть,… … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). После богослужения снять (со священнослужителя облачение). Р. архиерея. 2. кого (что). Снять одежду с кого н. (разг. шутл.). 3. кого (что). Раскрыть чьи н. тайные замыслы, ложь,… … Толковый словарь Ожегова
разоблачить — • полностью разоблачить … Словарь русской идиоматики
разоблачить себя — выдать себя с головой, выдать себя, на воре шапка горит, выдать с головой, саморазоблачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разоблачить — сов. перех. см. разоблачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоблачить — разоблачить, разоблачу, разоблачим, разоблачишь, разоблачите, разоблачит, разоблачат, разоблача, разоблачил, разоблачила, разоблачило, разоблачили, разоблачи, разоблачите, разоблачивший, разоблачившая, разоблачившее, разоблачившие, разоблачившего … Формы слов
разоблачить — разоблач ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
разоблачить — (II), разоблачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоблачить — Syn: обличить (приподн.), изобличить (приподн.), уличить Ant: сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики
разоблачить — чу, чишь; разоблачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). // Шутл. Помочь кому л. раздеться. Позволите, я вас разоблачу. 2. Раскрыть, обнаружить что л. негативное, скрытое; изобличить. Р.… … Энциклопедический словарь