Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разобидеть

  • 1 разобидеть

    разобидеть разг. empfindlich beleidigen vt, kränken vt

    БНРС > разобидеть

  • 2 разобидеть

    совер.;
    (кого-л.) ;
    разг. offend greatly, give great offence;
    put smb.'s back up properly идиом.
    сов. (вн.) разг. bitterly offend (smb.) ;
    ~ся сов. разг. take* great offence, be* very much put out.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобидеть

  • 3 разобидеть

    разг.

    БНРС > разобидеть

  • 4 разобидеть

    БФРС > разобидеть

  • 5 разобидеть

    сов., вин. п., разг.
    ofender vt, enojar vt, enfadar vt ( mucho)

    БИРС > разобидеть

  • 6 offend greatly

    разобидеть

    Новый англо-русский словарь > offend greatly

  • 7 ныҡ үпкәләтеү

    разобидеть

    Башкирско-русский автословарь > ныҡ үпкәләтеү

  • 8 stipri aizvainot

    разобидеть; разобижать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > stipri aizvainot

  • 9 stipri nodarīt pāri

    разобидеть; разобижать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > stipri nodarīt pāri

  • 10 хәтерен ҡалдырыу

    разобидеть; уязвить

    Башкирско-русский автословарь > хәтерен ҡалдырыу

  • 11 укрыўдзіць

    разобидеть, обидеть
    * * *
    разм. разобидеть, обидеть

    Беларуска-расейскі слоўнік > укрыўдзіць

  • 12 hết sức

    сугубо; ужас; ужасно; удивительно; страшно; столь; так; удивительный; ужасный; чрезвычайно; крайне; исключительно; крайний; сильно; смертный; смерть; отчаянно; донельзя; дьяволски; живо; невозможно; невыносимо; необыкновенно; адски; бесконечно; вовсю; безумный; безмерно; безмерный; безукоризненно; самоотдача; пыхтеть; мельчайший; пыжиться; уморительный; разобидеться; скрупулёзный; вопиющий; виртуозный; чертовский; изнервничаться; баснословный; сверхсекретный; сверхмодный; поражаться; изумление; бурный; бездна; гибель; микроскопический; разобидеться; убиваться; убитый; боевой; страховаться; скрупулёзный; поклоняться; чисто; разобидеть; ошарашивать; разобидеть; убивать; изумлять; надрыв; надрываться

    Вьетнамско-русский словарь > hết sức

  • 13 làm hết

    утолять; истощать; дорабатывать; доделывать; растягивать; заездить; сглаживать; обезвоживать; отрезвлять; разобидеть; ошарашивать; разобидеть; убивать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > làm hết

  • 14 hết sức

    сугубо; ужас; ужасно; удивительно; страшно; столь; так; удивительный; ужасный; чрезвычайно; крайне; исключительно; крайний; сильно; смертный; смерть; отчаянно; донельзя; дьяволски; живо; невозможно; невыносимо; необыкновенно; адски; бесконечно; вовсю; безумный; безмерно; безмерный; безукоризненно; самоотдача; пыхтеть; мельчайший; пыжиться; уморительный; разобидеться; скрупулёзный; вопиющий; виртуозный; чертовский; изнервничаться; баснословный; сверхсекретный; сверхмодный; поражаться; изумление; бурный; бездна; гибель; микроскопический; разобидеться; убиваться; убитый; боевой; страховаться; скрупулёзный; поклоняться; чисто; разобидеть; ошарашивать; разобидеть; убивать; изумлять; надрыв; надрываться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hết sức

  • 15 enfadar

    гл.
    1) общ. досадить, досаждать, злить, обозлить, раздосадовать, раздражать, разозлить, рассердить, сердить
    2) разг. разобидеть (mucho), позлить (un tiempo)

    Испанско-русский универсальный словарь > enfadar

  • 16 enojar

    гл.
    1) общ. досадить, досаждать, обозлить, раздосадовать, разозлить, рассердить, раздражать (тж. физиол.), причинять неприятности, сердить
    2) разг. разобидеть, позлить (un tiempo)
    3) устар. гневить

    Испанско-русский универсальный словарь > enojar

  • 17 ofender

    гл.
    1) общ. (обидеть) задевать, (обидеть) задеть, (оскорблять) кощунствовать, докучать, нанести обиду, нанести оскорбление, обидеть, оскорблять, ранить, уязвить, надоедать, обижать, повреждать
    3) устар. (оскорбить) заушать, (оскорбить) заушить
    5) прост. изобидеть

    Испанско-русский универсальный словарь > ofender

  • 18 megbánt

    оскорблять/оскорбить; (sért) обижать/обидеть, нанести обиду (кому-л.);

    nagyon \megbánt — разобижать/ разобидеть

    Magyar-orosz szótár > megbánt

  • 19 megsért

    I
    1. (sérülést v. kárt okoz) повреждать/повредить, ранить/поранить; наносить/нанести повреждение чему-л.; ушибать/ ушибить, зашибать/зашибить, отшибать/отшибить, расшибать/расшибить, nép. пришибать/пришибить;

    \megsérti az ujját — повредить v. зашибить себе палец;

    2. átv. (áthág vmit) рушить, нарушать/нарушить, преступать/ преступить, перешагивать/перешагнуть; ( megcsorbít) ущемл ять/ущемить,ущербить;

    \megsérti a fegyelmet — нарушать дисциплину;

    \megsérti vkinek a jogait — ущемить чьи-л. права; légiteret \megsért — нарушить воздушное пространство; \megsérti a rendet — нарушить порядок; \megsérti a törvényeket — нарушать законы;
    3. átv. (megbánt vkit) обижать/обидеть, оскорблять/оскорбить; наносить/нанести обиду/оскорбление кому-л.; язвить, уязвлять/уязвить, укалывать/уколоть, ущемлять/ущемить, ущерблять/ущербить, biz. задевать/задеть; szól. наступать/наступить кому-л. на ногу;

    mélyen/ nagyon \megsért vkit — больно обидеть v. biz. разобижать/разобидеть кого-л.;

    becsületében \megsértették — его оскорбили; ему нанесли оскорбление; \megsérti vkinek a büszkeségét/önérzetét — ущемить самолюбие кого-л.; szól. бить по самолюбию; ez a durvaság nagyon \megsértett engem — эта грубость меня очень задела;

     II

    \megsérti magát — раниться/пораниться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться

    Magyar-orosz szótár > megsért

  • 20 bực mình

    укоризненный; фыркать; оскорблённый; досадовать; зло I; досада; неприятность; неприятно; обиженно; обижаться; обида; обиженный; разобидеться; уязвлять; досаждать; насолить; неприятный; разобидеть; обидно

    Вьетнамско-русский словарь > bực mình

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • разобидеть — см. обидеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разобидеть гл. сов. • обидеть • оскорбить …   Словарь синонимов

  • РАЗОБИДЕТЬ — РАЗОБИДЕТЬ, разобижу, разобидишь, совер. (к разобижать), кого что (разг.). Сильно обидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗОБИДЕТЬ — РАЗОБИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., кого (что) (разг.). Сильно обидеть. Р. отказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разобидеть — сов. перех. разг. Сильно обидеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разобидеть — разобидеть, разобижу, разобидим, разобидишь, разобидите, разобидит, разобидят, разобидя, разобидел, разобидела, разобидело, разобидели, разобидь, разобидьте, разобидевший, разобидевшая, разобидевшее, разобидевшие, разобидевшего, разобидевшей,… …   Формы слов

  • разобидеть — разоб идеть, ижу, идит …   Русский орфографический словарь

  • разобидеть — (II), разоби/жу(сь), би/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разобидеть — обижу, обидишь; разобиженный; жен, а, о; св. кого что. Нар. разг. Очень сильно обидеть. Разобидели вы стариков, ни за что разобидели! …   Энциклопедический словарь

  • разобидеть — оби/жу, оби/дишь; разоби/женный; жен, а, о; св. кого что нар. разг. Очень сильно обидеть. Разобидели вы стариков, ни за что разобидели! …   Словарь многих выражений

  • разобидеть(ся) — раз/обид/е/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • обидеть — курицы не обидит, мухи не обидит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обидеть наступить на хвост, обделить, по сердцу полоснуть, притеснить, оскорбить, тронуть, задеть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»