-
1 разнёсся слух (начали говорить), что они разошлись
General subject: it was given out that they had partedУниверсальный русско-английский словарь > разнёсся слух (начали говорить), что они разошлись
-
2 разнёсся слух , что они разошлись
General subject: (начали говорить) it was given out that they had partedУниверсальный русско-английский словарь > разнёсся слух , что они разошлись
-
3 разнёсся звон
atskanēja zvans -
4 разнёсся слух
izplatījās baumas -
5 по городу разнёсся слух
General subject: a rumour ran through the townУниверсальный русско-английский словарь > по городу разнёсся слух
-
6 слух разнёсся в один миг
nUniversale dizionario russo-italiano > слух разнёсся в один миг
-
7 Слухи
rumor(es); fama (de re aliqua, alicujus rei); fabula; opinio; auditio; sermo; ventus;• ставшее известным по слухам - per rumorem aucupata;
• слух доходит до нас - fama ad nos accedit;
• неизвестно кем пущенный слух - fabula sine auctore;
• носится, держится слух - fama est, it, nuntiat, fert, affert, affertur, perfertur, tenet;
• разнёсся слух - fama venerat, exierat;
• появился слух - rumor surrexit;
• узнавать о чём-л. по слухам - aliquid fama accipere;
• собирать все слухи и толки - rumorum et contionum ventos colligere;
-
8 разнестись
1) ( развеяться) sich zerstréuen2) ( распространиться) sich verbréitenразнёсся слух — das Gerücht verbréitete sich
-
9 по
1. according toпо его словам, вы неправы — according to him you are wrong
2. after3. forтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
4. under5. up6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; forусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
7. along8. fromвычислять по … — compute from
определять по … — determine from …
9. per10. throughпередвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)
Антонимический ряд: -
10 шарлен каяш
1) расшириться; стать широким, ширеКорольын шӱмжӧ рӱп лие, шинчасортаже шарлен кайыш. В. Юксерн. У короля сердце ёкнуло, зрачки расширились.
2) разойтись; распространиться, расплыться на поверхности чего-л.(Пайблат) вигак вӱдыш шуҥгалте, чыла векат оҥго-влак шарлен кайышт. М. Казаков. Пайблат прыгнул (букв. упал) сразу в воду, во все стороны разошлись круги.
3) разнестись (о звуках, запахах)Гармонь йӱкшӧ шарлен кайыш ял мучашке. Й. Осмин. Звук гармони разнёсся в конец деревни.
4) распространиться; охватить собой, расширить круг своего действияЯллаште тиф чер шарлен кайыш. М.-Азмекей. В деревнях распространился тиф.
5) распространиться, разнестись; стать известным многимТиде поро увер пӱтынь марий калык коклаште волгенчыла шарлен кайыш. К. Исаков. Эта добрая весть молнией разнеслась среди всего марийского народа.
6) распуститься; раскрыться (о листьях, цветках, почках)Пушеҥгыште лышташ-влак леве йӱр почеш ик-кок кечыштак шарлен кайышт. В. Сапаев. После тёплого дождя уже за один-два дня на деревьях распустились листья.
Составной глагол. Основное слово:
шарлаш -
11 диапазон слуха
-
12 проверять работу двигателя на слух
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
Русско-английский военно-политический словарь > проверять работу двигателя на слух
-
13 проверит работу двигателя на слух
1. check the engine operation by earмузыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
2. checking engine operation by earАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работу двигателя на слух
-
14 ложный слух
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
злонамеренный слух; злостная сплетня — vicious rumour
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ложный слух
-
15 тревожный слух
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
злонамеренный слух; злостная сплетня — vicious rumour
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тревожный слух
-
16 донестись
-
17 разногласие
рознагалоссе; рознагалосьсе* * *
См. также в других словарях:
разнёсся — слух • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разнестись — несётся; разнёсся, неслась, лось; св. 1. Стать известным всем, повсюду (о слухе, вести и т.п.). Слава о нём разнеслась по всему свету. Слух о перевороте разнёсся в течение дня. 2. Распространиться по всему окружающему пространству; раздаться; (о… … Энциклопедический словарь
разнестись — несётся; разнёсся, несла/сь, ло/сь; св. см. тж. разноситься 1) Стать известным всем, повсюду (о слухе, вести и т.п.) Слава о нём разнеслась по всему свету. Слух о перевороте разнёсся в течение дня. 2) Распространиться по всему окружающему… … Словарь многих выражений
разнестись — разнестись, разнесусь, разнесёмся, разнесёшься, разнесётесь, разнесётся, разнесутся, разнесясь, разнёсся, разнеслась, разнеслось, разнеслись, разнесись, разнеситесь, разнёсшийся, разнёсшаяся, разнёсшееся, разнёсшиеся, разнёсшегося, разнёсшейся,… … Формы слов
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разнестись — РАЗНЕСТИСЬ , сусь, сёшься, сов. Ошибочно снести карту, вследствие чего потерять взятку. ◘ Ты разнёсся на пиках, у тебя дама сам четвёрт была! ◘ Был валет сам четвёрт, одну снёс на козыря и разнёсся (иллюстрации из словаря Даля) … Карточная терминология и жаргон XIX века
РАЗНЕСТИСЬ — ( сусь, сёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сётся; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. Быстро распространиться (в 1 знач.). Разнеслись слухи. Разнёсся звон. | несовер. разноситься ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится.… … Толковый словарь Ожегова
слух — верить слухам • вера / доверие доходили слухи • существование / создание, субъект дошли слухи • существование / создание, субъект идёт слух • существование / создание, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много поползли… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разнести́сь — несётся; прош. разнёсся, неслась, лось; сов. (несов. разноситься2). 1. Стать известным всем, повсюду (о слухе, вести и т. п.). Несмотря на все наши предосторожности, весть о появлении Пугачева разнеслась по крепости. Пушкин, Капитанская дочка.… … Малый академический словарь