-
1 palaišana vaļā
размычка -
2 pārtraukšana
размычка; прекращение; нарушение; прерывание; пресечение; перекрывание; разрыв; разрешение -
3 slūžu vārtu atvēršana
размычка ворот шлюза -
4 suņu atraisīšana, suņu palaišana [vaļā]
размычка собакMaza Latvijas-krievu vārdnīca > suņu atraisīšana, suņu palaišana [vaļā]
-
5 vadu atvienošana
размычка проводов; разобщение проводов -
6 ķēdes pārtraukšana
размычка цепи -
7 megszakítás
• перерыв* * *формы: megszakítása, megszakítások, megszakítást1) прекраще́ние с; разры́в м (отношений и т.п.)2) переры́в м ( в работе)megszakításokkal dolgoz- ni — рабо́тать с переры́вами
* * *1. müsz. (szétkapcsolás) размычка, разъединение;vili (áramköré) интервал; 2. átv. (megszüntetés, abbahagyás) обрыв, порывание, разрыв, срыв, прекращение, пресечение;a diplomáciai kapcsolatok \megszakítás — а разрыв дипломатических отношений; a tárgyalások \megszakítása — срыв переговоров;a kapcsolatok/viszony \megszakítása — порывание отношений;
3. átv. (szünetelés, szünet) перерыв, интервал, остановка, перебой;\megszakításokkal — с перерывами/интервалами/расстаhosszú \megszakítás — длинный перерыв;
новками/biz. урывками;nagyobb \megszakításokkal dolgozik — работать с большими интервалами; \megszakítás nélkül — без перерыва; бессменно, потоком, biz. напролёт; не переставая; не отрываясь от чего-л.; \megszakítás nélküli — беспрерывный, непрерывный, бессменный, бесперебойный, безостановочный, сплошной; \megszakítás nélküli repülés — беспосадочный полот\megszakítás okkal dolgozik — работать урывками;
-
8 kikapcsolás
müsz. выключение, отключение; (szétkapcsolás) расцепление, размыкание, размычка, расключение, расключка;a telefon \kikapcsolása — выключение телефона/телефонного аппаратаaz áram \kikapcsolás — а выключение/размыкание тока;
-
9 atraisīšana
отвязка; открепление; расшнуровка; развязывание; растюковка; размычка -
10 attaisīšana
открытие; откупорка; вскрытие; раскупорка; раскрытие; размычка -
11 atvienošana
размыкание; отключение; расцепление; размычка; выключение; разобщение; разъединение -
12 atvēršana
раскрытие; открытие; раздвижка; вскрытие; развёртывание; размычка; разводка
См. также в других словарях:
РАЗМЫЧКА — РАЗМЫЧКА, см. размыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
размычка — разъединение, размыкание Словарь русских синонимов. размычка сущ., кол во синонимов: 2 • размыкание (5) • … Словарь синонимов
РАЗМЫЧКА — РАЗМЫЧКА, размычки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. разомкнуть размыкать (спец.). 2. перен. Разъединение, утеря связи; ант. смычка (неол. разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫЧКА — см. разомкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размычка — размычка, размычки, размычки, размычек, размычке, размычкам, размычку, размычки, размычкой, размычкою, размычками, размычке, размычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
размычка — разм ычка, и … Русский орфографический словарь
размычка — см. разомкнуть; и; ж … Словарь многих выражений
размычка — раз/мыч/к/а … Морфемно-орфографический словарь
РАЗМЫКАТЬ — РАЗМЫКАТЬ, разомкнуть, разнять сомкнутое, отделить звено, отомкнуть цепь. Разомкни собак, сомкнутых по две. Нуту (наплав, ·т.е. наплавную заставу) размыкают, для пропуска судов, разводят. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запястье смыкается и… … Толковый словарь Даля
размыкание — разъединение, отключение; открывание, размычка. Ant. замыкание Словарь русских синонимов. размыкание сущ., кол во синонимов: 5 • открывание (24) • … Словарь синонимов
разъединение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединение разделение, разобщение, декатенация; расцепление, размыкание, отключение; разъятие, обособление,… … Словарь синонимов
