-
1 размывать
размывать см. размыть -
2 размывать
см. размыть -
3 wegschwemmen
размыватьуносить потокомуносить течениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegschwemmen
-
4 erodieren
размыватьразрушатьразъедать -
5 spülen
размыватьсмывать -
6 unterspülen
-
7 abnagen
-
8 aufweichen
1. vt 2. vi (s)размокать, размягчатьсяer war vor Hitze völlig aufgeweicht — он весь размяк от жары -
9 auskolken
-
10 ausschwemmen
-
11 ausspülen
vt1) прополаскивать, выполаскивать, споласкивать; промывать; орошатьsich (D) den Mund ausspülen — прополоскать ротsich (D) die Kehle ausspülen — прополоскать горло; разг. выпить3) выбрасывать ( выносить) на берег -
12 auswaschen
* vtden Schmutz auswaschen — вымыть грязьeine Wunde auswaschen — промыть рануTassen sauber auswaschen — хорошо вымыть чашкиder Fluß hat das Ufer ausgewaschen — река подмыла берег4) застирыватьdas Kleid ist ganz ausgewaschen — платье застиранное; платье полиняло от стиркиdie Farbe ist ausgewaschen — цвет полинял, краска сошла (от стирки, от воды) -
13 erodieren
vtтех., геол. эродировать, разъедать, разрушать; размывать ( горные породы) -
14 unterhöhlen
vt1) подтачивать, размывать снизу2) горн. подсекать( выработкой)3) перен. подрывать, подтачивать (что-л.), вредить (чему-л.) -
15 unterspülen
-
16 wegspülen
-
17 abnagen
гл.1) общ. обгладывать, обгрызать2) геол. размывать, смывать -
18 verwaschen
прил.1) общ. выцветший, линялый, неясный, расплывчатый, стёртый, застиранный2) тех. размытый3) текст. застирывать, размывать (о рисунке) -
19 abnagen
палеонт. размыватьпалеонт. смыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abnagen
-
20 einspülen
подмыватьразмыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einspülen
См. также в других словарях:
РАЗМЫВАТЬ — РАЗМЫВАТЬ, размыть рану, обмыть и очистить. | О воде, теченьи, снести, изрыть стремленьем. Плотину размыло. Половодьем весь островок размыло. Нагорный берег размывает (подмывает), а на луговой при(на)мывает. Канавку на косогоре как раз в овраг… … Толковый словарь Даля
РАЗМЫВАТЬ — РАЗМЫВАТЬ, размываю, размываешь. несовер. к размыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размывать — РАЗМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размывать — смывать выветривать (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смыватьвыветривать EN erode … Справочник технического переводчика
Размывать — несов. перех. 1. Изрывать, разрушать берег, грунт течением воды. отт. Разрушать какое либо сооружение потоками воды. отт. Смывать, уничтожать что либо струёй воды. 2. Частично смывая, делать неясным, расплывчатым (надпись, рисунок и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размывать — размыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размывать — см. Размыть … Энциклопедический словарь
размывать — см. размыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размывать — 1.4.8.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
размывать — РАЗМЫВАТЬ, несов. (сов. размыть), что. Обычно безл. Разрушать (разрушить) что л., изрывая стремительно текущей водой в течение какого л. времени [impf. to wash away]. Дамбу постоянно размывало во время наводнений, и приходилось бросать людей на… … Большой толковый словарь русских глаголов
размывать(ся) — раз/мы/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь