Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

разливаться

  • 1 زخر

    زَخَرَ
    п. I
    а زُخُورٌ
    1) вздуваться, подниматься, разливаться (напр. о реке)
    2) изобиловать (чем), быть полным (чего ب)
    3) гордиться, хвалиться (чем ب)
    * * *

    ааа
    1) быть переполненным

    2) разливаться; вздуваться (о реке)

    Арабско-Русский словарь > زخر

  • 2 فاض

    I
    فَاضٍ
    ж. فَاضِيَةٌ
    1) свободный, незанятый; على الفاضى впустую зря; على الفاضى والمليان как попало, без разбора
    2) имеющий досуг
    II
    فَاضَ
    п. I
    и فَيْضٌ فَيَضَانٌ
    1) разливаться,выходить из берегов
    2) быть переполненным, течь; тж. عن جوانبه فاض переливаться через край
    3) наводняться (чем ب) ; ـت البلاد بالسلع فاض страна была наводнена товарами
    4) оставаться, сохраняться; * عن الحاجة فاض превышать потребность, быть в излишке; ـت روحه الى خالقه فاض скончаться
    * * *

    аа
    1) разливаться, выходить из берегов

    2) переливаться через край
    3) заливать, затоплять что
    4) изобиловать, иметься в изобилии

    Арабско-Русский словарь > فاض

  • 3 انداح

    إنْدَاحَ
    п. VII
    1) простираться, тянуться; рапространяться
    2) становиться большим; растекаться, разливаться (о жидкости)

    Арабско-Русский словарь > انداح

  • 4 اندفق

    إنْدَفَقَ
    п. VII
    1) течь, литься; разливаться
    2) устремляться (куда الى)

    Арабско-Русский словарь > اندفق

  • 5 تدفّق

    I
    تَدَفَّقَ
    п. V
    1) течь, литься; разливаться
    2) устремляться (куда الى)
    II
    تَدَفُّقٌ
    1) излияние, течение, поток (воды)
    2) стечение публики
    * * *

    аааа
    1) хлестать, лить

    2) устремляться потоком

    Арабско-Русский словарь > تدفّق

  • 6 تزخّر

    تَزَخَّرَ
    п. V
    1) вздуваться, подниматься, разливаться (напр. о реке)
    2) изобиловать (чем), быть полным (чего ب)
    3) гордиться, хвалиться (чем ب)

    Арабско-Русский словарь > تزخّر

  • 7 تفجّر

    تَفَجَّرَ
    п. V
    1) разливаться, бить ключом (родник) ; фонтанировать (о нефти)
    2) взрываться, извергаться (вулкан)
    3) лопнуть, лопаться; * تتفجّر العيون للمصيبة от горя глаза наливаются слезами
    * * *

    аааа
    1) фонтанировать

    2) взрываться; извергаться (о вулкане)
    3) вспыхивать, разражаться

    Арабско-Русский словарь > تفجّر

  • 8 ساح

    I
    سَاحَ
    п. I
    у
    путешествовать, странствовать
    II
    سَاحَ
    п. I
    и 1 سِيَاحَةٌ
    путешествовать, странствовать
    سَاحَ
    п. I
    и 2 سَيَحَانٌ سَيحٌ
    1) таять, распускаться, плавиться
    2) течь, разливаться
    * * *

    аа
    путешествовать

    Арабско-Русский словарь > ساح

  • 9 سيّح

    سَيَّحَ
    п. II
    1) плавить, расплавлять; растапливать (масло)
    2) заставлять разливаться, литься; * دمه سيّح ранить кого-л. ; избить кого-л. до крови

    Арабско-Русский словарь > سيّح

  • 10 طما

    طَمَا
    п. I
    у طُمُوٌّ
    выходить из берегов, разливаться

    Арабско-Русский словарь > طما

  • 11 إنْدَاحَ

    VII
    1) простираться, тянуться; рапространяться
    2) становиться большим; растекаться, разливаться (о жидкости)

    Арабско-Русский словарь > إنْدَاحَ

  • 12 إنْدَفَقَ

    VII 1)течь, литься; разливаться; 2)устремляться (куда الى)

    Арабско-Русский словарь > إنْدَفَقَ

  • 13 تَدَفَّقَ

    V
    1) течь, литься; разливаться; 2)устремляться (куда الى)

    Арабско-Русский словарь > تَدَفَّقَ

  • 14 تَزَخَّرَ

    V
    1) вздуваться, подниматься, разливаться (напр. о реке)
    2) изобиловать (чем), быть полным (чего ب)
    3) гордиться, хвалиться (чем ب)

    Арабско-Русский словарь > تَزَخَّرَ

  • 15 تَفَجَّرَ

    V
    1) разливаться, бить ключом (родник); фонтанировать (о нефти)
    2) взрываться, извергаться (вулкан)
    3) лопнуть, лопаться; * تتفجّر العيون للمصيبة от горя глаза наливаются слезами;"

    Арабско-Русский словарь > تَفَجَّرَ

  • 16 زَخَرَ

    I
    а
    زُخُورٌ
    1) вздуваться, подниматься, разливаться (напр. о реке)
    2) изобиловать (чем), быть полным (чего ب)
    3) гордиться, хвалиться (чем ب)

    Арабско-Русский словарь > زَخَرَ

  • 17 سَاحَ

    I
    у
    путешествовать, странствовать
    I
    и
    1
    سِيَاحَةٌ
    путешествовать, странствовать
    I
    и
    2
    سَيَحَانٌ
    سَيحٌ
    1) таять, распускаться, плавиться
    2) течь, разливаться

    Арабско-Русский словарь > سَاحَ

  • 18 سَيَّحَ

    II
    1) плавить, расплавлять; растапливать (масло)
    2) заставлять разливаться, литься; * دمه سَيَّحَ ранить кого-л. ; избить кого-л. до крови

    Арабско-Русский словарь > سَيَّحَ

  • 19 طَمَا

    I
    у
    طُمُوٌّ
    выходить из берегов, разливаться

    Арабско-Русский словарь > طَمَا

  • 20 فَاضَ

    I
    и
    فَيْضٌ
    فَيَضَانٌ
    1) разливаться,выходить из берегов
    2) быть переполненным, течь; тж. عن جوانبه فَاضَ переливаться через край ; 3)наводняться (чем ب); ـت البلاد بالسلع فَاضَ страна была наводнена товарами
    4) оставаться, сохраняться; * عن الحاجة فَاضَ превышать потребность, быть в излишке; ـت روحه الى خالقه فَاضَ скончаться

    Арабско-Русский словарь > فَاضَ

См. также в других словарях:

  • разливаться — выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИВАТЬСЯ — РАЗЛИВАТЬСЯ, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к разлиться в 1, 2, 3 и 4 знач. «От зари алый свет разливается.» И.Никитин. 2. перен. Петь сладко, с переливами в голосе (разг.). Соловей разливается. 3. перен. Говорить много или… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛИВАТЬСЯ — РАЗЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разлиться. 2. Петь с переливами (разг.). Соловьи разливаются в кустах. 3. перен. Говорить увлечённо и красноречиво (разг. ирон.). Р. соловьём. 4. Плакать горько, сильно (разг.). Р. ручьём. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • разливаться ручьем — в слезах, разводить сырость, рыдать, утопать в слезах, плакать разливаться, проливать слезы, реветь белугой, лить слезы, реветь благим матом, распускать сопли, ревмя реветь, обливаться слезами, реветь, горько плакать, плакать горючими слезами,… …   Словарь синонимов

  • разливаться соловьем — фразерствовать, говорить, пустословить, заливаться соловьем, краснобайствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разливаться (о реке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow …   Справочник технического переводчика

  • РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х …   Фразеологический словарь русского языка

  • Разливаться — I несов. неперех. страд. к гл. разливать I II несов. неперех. 1. Проливаться, расплескиваться. 2. страд. к гл. разливать II III несов. неперех. Выступая из берегов, распространяться на новые места, заливая св …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разливаться — разливаться, разливаюсь, разливаемся, разливаешься, разливаетесь, разливается, разливаются, разливаясь, разливался, разливалась, разливалось, разливались, разливайся, разливайтесь, разливающийся, разливающаяся, разливающееся, разливающиеся,… …   Формы слов

  • разливаться — разлив аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • разливаться — (I), разлива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»