Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

разливать

  • 1 laiali kallama

    разливать,
    разлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali kallama

  • 2 villima

    разливать,
    разлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > villima

  • 3 jooki jagama

    сущ.
    общ. разливать, разлить

    Eesti-Vene sõnastik > jooki jagama

  • 4 laiali valama e. kallama

    сущ.
    общ. разливать, разлить

    Eesti-Vene sõnastik > laiali valama e. kallama

  • 5 täitma

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) набивать
    2. сущ.
    1) общ. соблюдать, исполнить, исполнять, отбывать, (kallamisega) разливать, (kallamisega) разлить, (täidisega) начинить (что-л. чем-л.), (täidisega) начинять, выполнить (что-л.), заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, приводить в исполнение, проделать, проделывать, удовлетворить, удовлетворять
    2) устар. отправлять
    3) перен. запрудить удит, напоить
    4) лит. восполнить, восполнять

    Eesti-Vene sõnastik > täitma

  • 6 villima

    сущ.
    общ. разливать, разлить

    Eesti-Vene sõnastik > villima

  • 7 üle v. maha kallama e. valama

    сущ.
    общ. разливать, разлить

    Eesti-Vene sõnastik > üle v. maha kallama e. valama

  • 8 laotama

    застилать,
    застлать,
    постелить,
    постилать,
    развернуть,
    развертывать,
    разворачивать,
    разливать,
    разлить,
    стелить,
    стлать

    Eesti-venelased uus sõnastik > laotama

  • 9 levitama

    испускать,
    испустить,
    насадить,
    насаждать,
    популяризировать,
    пропагандировать,
    проповедовать,
    разгласить,
    разглашать,
    разливать,
    разлить,
    распростереть,
    распростирать,
    распространить,
    распространять,
    распускать,
    распустить

    Eesti-venelased uus sõnastik > levitama

  • 10 maha ajama

    выстригать,
    выстричь,
    намочить,
    наплескать,
    наплескивать,
    пролить,
    просыпать,
    разливать,
    разлить,
    рассыпать,
    сбривать,
    сбрить,
    сваливать,
    свалить,
    смахнуть,
    сшибать,
    сшибить

    Eesti-venelased uus sõnastik > maha ajama

  • 11 täitma

    восполнить,
    восполнять,
    выполнить,
    выполнять,
    вырабатывать,
    выработать,
    занимать,
    занять,
    заполнить,
    заполнять,
    заполонить,
    заполонять,
    заправить,
    заправлять,
    запрудить,
    запруживать,
    исполнить,
    исполнять,
    напитать,
    напитывать,
    наполнить,
    наполнять,
    нести,
    обдавать,
    обдать,
    осуществить,
    осуществлять,
    отправить,
    отправлять,
    переполнить,
    переполнять,
    разливать,
    разлить,
    снарядить,
    снаряжать,
    соблюдать,
    справить,
    справлять,
    уважить

    Eesti-venelased uus sõnastik > täitma

  • 12 ümber ajama

    кувыркать,
    обернуть,
    обертывать,
    оборачивать,
    оборотить,
    перекувыркивать,
    перекувырнуть,
    разливать,
    разлить,
    сшибать,
    сшибить,
    уронить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ümber ajama

См. также в других словарях:

  • РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разлить что, пролить, расплескать, прочапить. Поливая цветы, половину воды розлил по сторонам, по полу. | О реке, озере, море: обнимать водами известный простор. Волга разливает воды, волны свои от Твери до Астрахани. | что во что,… …   Толковый словарь Даля

  • разливать — см. проливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разливать гл. несов. • проливать • расп …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разливаю, разливаешь. несовер. к разлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разливать — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разливать в склянки [бутылки, колбы] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle …   Справочник технического переводчика

  • разливать по бочкам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel …   Справочник технического переводчика

  • Разливать по булькам — Разг. Шутл. Разливать спиртное по стаканам равными порциями с закрытыми глазами на слух по количеству бульканий. Елистратов 1994, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разливать по машинисту — Жарг. мол. Шутл. Разливать спиртное, отмеряя его уровень спичечным коробком (по высоте). Урал 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разливать по помощнику машиниста — Жарг. мол. Шутл. Разливать спиртное, отмеряя его уровень спичечным коробком (по ширине). Урал 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разливать — I несов. перех. Распределять жидкость, переливая её из большего сосуда в меньший (или в несколько меньших). II несов. перех. Проливать, расплескивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разливать — см.: Не будь чем кисель разливают; Не будь чем щи наливают …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»