-
1 разладиться
разладитьсясов, разлаживаться несов ἀποτυγχάνω (о деле, предприятии и т. п.)/ χαλῶ (άμετ.) (об отношениях и т. п.):маши́иа разладилась ἡ μηχανή χάλασε. -
2 разладиться
вайрон ( хароб, носоз) шудан, аз кор баромадан -
3 разладиться
несовер. - разлаживаться; совер. - разладиться
1) get out of order; go out of commission
2) (о деле, предприятии и т.п.)
take a bad turn, go wrong/bad* * *get out of order; go out of commission -
4 разладиться
1) General subject: go out of whack, break (об отношениях и т.п.)2) Quality control: go wrong -
5 разладиться
vgener. ein Loch bekommen -
6 разладиться
desarranjar-se, desconcertar-se; ( расстроиться) desmanchar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi -
7 разладиться
( о механизме) rozregulować się -
8 разладиться
v1) gener. izjukt2) colloq. pār pajukt (paputēt)* * *sabojāties, samaitāties; sabojāties, samaitāties, izjukt; noskaņoties -
9 разладиться
vgener. korrast ära minema, nurja minema -
10 разладиться
avorter vi (о деле, предприятии и т.п.); se gâter (об отношениях и т.п.) -
11 разладиться
avorter vi (о деле, предприятии и т.п.); se gâter (об отношениях и т.п.) -
12 разладиться
1)спец. станция разладилась — станция бұзылды
2)3) -
13 разладиться
сов.1) ( испортиться) бозылу, ватылу2) ( расстроиться) таркалу, бозылу3) ( о музыкальных инструментах) көйсезләнү, бозылу -
14 разладиться
см. разлаживаться -
15 разладиться
-
16 разладиться
-
17 разладиться
разг.1) kapúttgehen (непр.) отд. vi (s) (разг.); gestört sein2) nicht zustánde kómmen (непр.) vi (s) ( не осуществиться); sich zerschlágen (непр.) (расстроиться - о предприятии, деле) -
18 разладиться
-
19 разладиться
сов.1. (испортиться) зэщыкъонстанок разладился стапокыр зэщыкъуагъэ2. разг. (о каком-л. деле) зэIыхьан -
20 разладиться
[razládit'sja] v.i. pf. (разлажусь, разладишься)
См. также в других словарях:
разладиться — развалиться, расползтись по швам, испортиться, полететь к черту, нарушиться, расползтися, повредиться, расстроиться, разрушиться, пойти к чертям собачьим, расклеиться, прийти в расстройство, пойти кувырком, пойти вкривь и вкось, пойти навонтараты … Словарь синонимов
РАЗЛАДИТЬСЯ — РАЗЛАДИТЬСЯ, разлажусь, разладишься, совер. (к разлаживаться). 1. Стать разлаженным, неисправным (спец.). Станок разладился. 2. Расстроиться, перестать ладиться (разг.). Дело разладилось. 3. Потерять лад, стройность, начать звучать неправильно,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАДИТЬСЯ — ( ажусь, адишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адится; совер. 1. О налаженном: выйти из рабочего состояния. Машина разладилась. 2. Расстроиться, нарушиться (разг.). Дело разладилось. | несовер. разлаживаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
Разладиться — сов. неперех. разг. см. разлаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разладиться — разладиться, разлажусь, разладимся, разладишься, разладитесь, разладится, разладятся, разладясь, разладился, разладилась, разладилось, разладились, разладься, разладьтесь, разладившийся, разладившаяся, разладившееся, разладившиеся, разладившегося … Формы слов
разладиться — разл адиться, адится … Русский орфографический словарь
разладиться — (II), разла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разладиться — дится; св. Разг. 1. Спец. Выйти из рабочего, отлаженного состояния, ритма. Станция разладилась. Машина совсем разладилась. 2. Прийти в ненормальное, болезненное состояние; расстроиться (1.Р.). Здоровье разладилось. 3. Перестать ладиться,… … Энциклопедический словарь
разладиться — дится; св.; разг. см. тж. разлаживаться 1) спец. Выйти из рабочего, отлаженного состояния, ритма. Станция разладилась. Машина совсем разладилась. 2) прийти в ненормальное, болезненное состояние; расстроиться I Здоровье ра … Словарь многих выражений
разла́живаться — ается; несов. 1. несов. к разладиться. 2. страд. к разлаживать (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
раскле́иться — клеюсь, клеишься; сов. (несов. расклеиваться). 1. Разъединиться, распасться на части (о чем л. склеенном). Конверт расклеился. Стул расклеился. 2. перен. разг. Разладиться, расстроиться. Когда ваша свадьба? Сам не знаю. Уж не расклеилась ли?… … Малый академический словарь