-
1 разжалобить
-
2 разжалобить
совер.;
(кого-л.) move to pity, stir the pity (of) разжалобить до слезсов. (вн.) move (smb.) to pity;
~ся сов. разг. give* in to pity, be* soft;
~ся сов. be moved to pity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжалобить
-
3 разжалобить
-
4 разжалобить
attendrir vt, apitoyer vt -
5 разжалобить
сов., вин. п.apiadar vt, causar piedad (compasión); enternecer (непр.) vt ( растрогать) -
6 разжалобить
-
7 разжалобить
vgener. verbidden -
8 разжалобить до слез
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжалобить до слез
-
9 дать себя разжалобить
vgener. zich laten verbidden -
10 move to pity
-
11 солавтомс-калавтомс
разжалобить -
12 kaastunnet tekitama
разжалобить -
13 meelt haledaks tegema
разжалобить -
14 ҡыҙғандырыу
разжалобить -
15 làm thương tâm
-
16 à attendrir des pierres
Mousqueton faisait des provisions des croûtes; Bazin qui avait toujours donné dans la dévotion, ne quittait plus les églises; Planchet regardait voler les mouches; et Grimaud, que la détresse générale ne pouvait déterminer à rompre le silence imposé par son maître, poussait des soupirs à attendrir des pierres. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Мускетон сушил сухари; Базен, всегда отличавшийся склонностью к благочестию, не выходил из церкви; Планше считал мух, а Гримо, которого даже общее уныние не могло заставить нарушить молчание, предписанное ему его господином, вздыхал так, что способен был разжалобить камни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à attendrir des pierres
-
17 intenerate
-
18 move to pity
-
19 აჩვილება
разжалобить (გულის) растаять-пер.-кто (გულის) растрогать (გულის) расчувствоваться (გულის) трогать-пер. (გულის) умилить (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აჩვილება
-
20 აჩუყება
разжалобить (გულის) разнежиться (გულის) растаять-пер.-кто (გულის) растрогать (გულის) расчувствоваться (გულის) трогать-пер. (გულის) умилить (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აჩუყება
См. также в других словарях:
РАЗЖАЛОБИТЬ — или вост. разжалобить или разжалить кого, размягчить сердце, растрогать, породить состраданье, жалость. Меня (его) семьей не разжалобишь. Попа деньги разжалобят. Гостей разжалобить, не самому заплакать, ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Над моськой … Толковый словарь Даля
разжалобить — См. умилять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разжалобить умилостивлять, умилять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗЖАЛОБИТЬ — РАЗЖАЛОБИТЬ, разжалоблю, разжалобишь, совер., кого что. Возбудить жалость в ком нибудь. «Стоны твои никого не разжалобят.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖАЛОБИТЬ — РАЗЖАЛОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., кого (что). Вызвать в ком н. сочувствие, жалость к себе. Р. слушателей. | несовер. разжалобливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжалобить — разжалобить, разжалоблю, разжалобит; повел. разжалоби и разжалобь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разжалобить — сов. перех. см. разжалобливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжалобить — разжалобить, разжалоблю, разжалобим, разжалобишь, разжалобите, разжалобит, разжалобят, разжалобя, разжалобил, разжалобила, разжалобило, разжалобили, разжалоби, разжалобь, разжалобьте, разжалобивший, разжалобившая, разжалобившее, разжалобившие,… … Формы слов
разжалобить — разж алобить, блю, бит … Русский орфографический словарь
разжалобить — (II), разжа/лоблю(сь), лобишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжалобить — блю, бишь; св. кого что. Вызвать в ком л. чувство жалости, сострадания. Р. гостя, родителей, жену. Р. чьё л. сердце. Р. меня не удастся! Хочешь р.? Р. слезами. С трудом р … Энциклопедический словарь
разжалобить — Жалость … Словарь синонимов русского языка