-
1 раздуматься
-
2 раздуматься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздуматься
-
3 раздуматься
vro + præppf ipfраздумываться falde i (dybe) tanker om ngt. -
4 раздуматься
сов. (о пр.) разг.start thinking (about), be absorbed in thinking (about) -
5 раздуматься
iegrimt pārdomās, nogrimt domās, nogrimt pārdomās, iegrimt domās -
6 раздуматься
см. раздумываться -
7 раздуматься
разг. раздумацца -
8 раздуматься
совер.; (о ком-л./чем-л.); разг.
start thinking (about), be absorbed in thinking (about)* * *start thinking, be absorbed in thinking -
9 раздуматься
-
10 раздуматься
сов. о ком-чём и без доп. разг. ба фикр (ба хаёл) ғӯтидан, ба фикру хаёл ғарк шудан, ба андеша афтодан -
11 үҙ эштәрең хаҡында уйланыу
раздуматься о своих делах -
12 eláll
Itn. 1. {vmeddig áll, álldogál) достаивать/достойть, простаивать/простойть до чего-л.;este nyolc óráig is \elállhatott volna — он мог бы простоять до восьми часов вечера;
2. {megmarad épségben) сохраниться/сохраниться;ez a befőtt évekig \eláll — этот компот сохраняется годами;
3. {odébb áll, félreáll) отходить/отойти в сторону; посторониться;4. (szétáll, távol áll) торчать, оттопыриваться, расходиться; {meredezik, pl. haj.) топорщиться/встопорщиться;a kabát szárnyai \elállnak — у пальто полы расходятся; ez a ruha \eláll a testtől — эта одежда не облегае; тела;\eláll a füle — уши торчат у него; уши у него оттопыриваются;
5.\eláll — а jelöltségtől отказаться от кандидатуры; \elállt a kérésétől — он отказался от своей просьбы; \eláll a szerződéstől — отступиться от договора; \elálltam szándékomtól, hogy Írjak neki — я раздумал ему писать; \eláll a tervétől — отказываться от своего плана;átv.
\eláll vmitől — отступаться/отступиться v. отказываться/отказаться от чего-л; (szándékától) разубеждаться/разубедиться, (meggondolja magát) раздуматься;6. { megszűnik) затихать затихнуть, утихать/утихнуть, переставать/ перестать, прекращаться/прекратиться;\elállt a szév — ветер затих v. притих v. стих v. утих; \elállt ál vérzés — кровотечение прекратилось;\eláll/ az eső — дождь затих v. кончился v. перестал t прекратился; дожди уже нет;
7.szeme-szája \elállt a csodálkozástól — он разинул рот от удивления; II\elállt 9. szava {a csodálkozástól) — слова застряли в горле; голос ему изменил;
ts. 1. {utat, kijáratot) заграждать/ заградить; загораживать/загородить (дорогу/ выход);\elállja vkinek az útját — загородить путь кому-л.;\elállja az utat vmihez — преградить путь к чему-л.;
2.\elállja {eltakarja} a fényt/világosságot vki elől — заслонить/заслонить свет кому-л.; nép. застить кому-л. свет; отсвечивать
-
13 elgondolkozik
1. vmin задумываться/задуматься v. призадумываться/призадуматься над чём-л., раздумываться/раздуматься о чём-л., biz. пораздуматься, пораздумать v. поразмыслить о чём-л.; сжать v. сдвинуть брови;\elgondolkozikik az elbeszélés mondanivalóján — вдумываться в смысл повести; van itt min \elgondolkozikni! — здесь есть на чём-л. призадуматься!;\elgondolkozikik a dolgain — раздумываться о своих делах;
2. (eltűnődik) размышлять, задумываться/задуматься о чёмл.; впадать в задумчивость; (gondolataiba merül) глубоко задуматься; погружаться/ погрузиться v. углубляться/углубиться в мысли;\elgondolkozikva — глубокомысленно; \elgondolkozikva néz — глядеть с задумчивостьюmélyen \elgondolkozikik — крепко задуматься;
-
14 iegrimt domās
погрузиться в размышления; раздумываться; раздуматься -
15 iegrimt pārdomās
замечтаться————————раздумываться; раздуматься -
16 nogrimt domās
погрузиться в раздумье; пораздуматься; задуматься————————призадуматься; раздуматься; раздумываться -
17 nogrimt pārdomās
раздумываться; раздуматься -
18 пораздумать
-
19 раздумать
-
20 järele mõtlema
вдуматься,вдумываться,одуматься,одумываться,раздуматься,раздумывать,размышлять,умствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздуматься — призадуматься, впасть в раздумье, погрузиться в задумчивость, погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость, задуматься Словарь русских синонимов. раздуматься см. задуматься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
РАЗДУМАТЬСЯ — РАЗДУМАТЬСЯ, раздумаюсь, раздумаешься, совер. (к раздумываться), о ком чем и без доп. (разг. фам.). Сосредоточить свои мысли, думы на ком чем нибудь, начать усиленно думать о ком чем нибудь. Раздумался о своих делах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАЗДУМАТЬСЯ — РАЗДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., о ком (чём) (разг.). Впасть в раздумье. Р. о своей беде. | несовер. раздумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздуматься — сов. неперех. разг. см. раздумываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздуматься — раздуматься, раздумаюсь, раздумаемся, раздумаешься, раздумаетесь, раздумается, раздумаются, раздумаясь, раздумался, раздумалась, раздумалось, раздумались, раздумайся, раздумайтесь, раздумавшийся, раздумавшаяся, раздумавшееся, раздумавшиеся,… … Формы слов
раздуматься — разд уматься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раздуматься — аюсь, аешься; св. (о ком чём). Разг. Впасть в раздумье, погрузиться в размышление. Раздумался о своей жизни. Грустно, когда раздумаешься о смутных временах. Уж слишком ты раздумалась! ◁ Раздумываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раздуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. раздумываться о ком чём разг. Впасть в раздумье, погрузиться в размышление. Раздумался о своей жизни. Грустно, когда раздумаешься о смутных временах. Уж слишком ты раздумалась! … Словарь многих выражений
задуматься — придуматься, поразмышлять, впасть в задумчивость, витать мыслями где то в облаках, поварить котелком, раздуматься, размечтаться, погрузиться в раздумье, пораскинуть умом, витать мыслями далеко, помозговать, призадуматься, подумать, прикинуть,… … Словарь синонимов
поразду́маться — аюсь, аешься; сов. народно поэт. и прост. То же, что раздуматься. За вожжи взялась и хотела Пуститься в дорогу вдова. Да вновь пораздумалась, стоя, Топор машинально взяла. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Пораздумавшись, старик решил, что нужно… … Малый академический словарь
разду́мываться — аюсь, аешься. несов. к раздуматься … Малый академический словарь