-
1 izjaukt draudzību
раздружить -
2 араларын боҙоу
раздружить -
3 ыҙғыштырыу
раздружить -
4 izjaukt draudzību vecu draugu starpā
раздружить старых приятелейMaza Latvijas-krievu vārdnīca > izjaukt draudzību vecu draugu starpā
-
5 szétválaszt
1. (egymástól eltávolít) разъединять/разъединить, разводить/развести, разнимать/разнять; (széthúz) растаскивать/ растащить;\szétválasztja a verekedőket — разнимать v. растащить дерущихся; расцеплять драчунов;\szétválasztja a civakodókat — разводить спорщиков;
2. (leválaszt vmiről) отделить/отделить от чего-л.;\szétválasztja a fehérjét a sárgájától — отделить желток от белка;
3.müsz.
hevítéssel \szétválaszt {pl. síneket) — отваривать/отварить;4. (elrekeszel, elkerít) разгораживать/разгородить;5.rovatokkal \szétválaszt — отграфлять/отргафить;
6. (közbeékelődve elkülönít) разделять/разделить, разобщать/разобщить, разъединять/разъединить;a tömeg \szétválasztotta őket — толпа разделила их;
7. átv. (barátokat, ismerősöket) разъединить/разъединить; разлучать/разлучить (кого-л. с кем-л.); (elidegenít) раздружить v. раззнакомливать/раззнакомить кого-л. с кем-л.;intrikáival \szétválasztja a barátnőket — раззнакомливать подруг интригами; a körülmények \szétválasztották őket — обстойтельства разлучили их; a sors.\szétválasztotta őket — судьба их разъединила;\szétválasztja a régi barátokat — раздружить старых прийтелей;
8. átv. (házastársakat) разводить/развести;9. átv. (megkülönböztet) различать/различить, отделить/отделить; -
6 razdnižiti
разъединить (разъединить), разобщить (разобщать), раздружить -
7 дошманлаштыру
глрассорить; раздружить -
8 дошманлаштырырга
пов.н.doşmanlaştır гл. рассорить, раздружить -
9 doşmanlaştırırğa
См. также в других словарях:
РАЗДРУЖИТЬ — РАЗДРУЖИТЬ, раздружу, раздружишь, совер., кого что с кем чем (разг.). Посодействовать прекращению дружбы, близких, тесных отношений между кем чем нибудь. Раздружить старых приятелей. Раздружить со старым другом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДРУЖИТЬ — РАЗДРУЖИТЬ, ужу, ужишь и ужишь; уженный; совер., кого (что) с кем (разг.). Прекратить чью н. дружбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздружить — сов. перех. разг. 1. Прервать, расстроить чью либо дружбу. 2. перен. Заставить потерять расположение к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздружить — 1. раздружить, раздружу, раздружим, раздружишь, раздружите, раздружит, раздружат, раздружа, раздружил, раздружила, раздружило, раздружили, раздружи, раздружите, раздруживший, раздружившая, раздружившее, раздружившие, раздружившего, раздружившей,… … Формы слов
раздружить — раздруж ить, уж у, уж ит … Русский орфографический словарь
раздружить — дружу, дружишь и дружишь; св. кого с кем чем. Разг. Прервать, прекратить чью л. дружбу, поссорить с кем л. Любовь друзей не раздружит. // Заставить забыть, забросить что л. Заботы раздружили меня с работой … Энциклопедический словарь
раздружить — дружу/, дру/жишь и дружи/шь; св. а) кого с кем чем. разг. Прервать, прекратить чью л. дружбу, поссорить с кем л. Любовь друзей не раздружит. б) отт. Заставить забыть, забросить что л. Заботы раздружили меня с работой … Словарь многих выражений
раздружить(ся) — раз/друж/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗДРУЖАТЬ — РАЗДРУЖАТЬ, раздружить кого с кем, разрушить дружбу, поссорить, развести. Наследство их раздружило. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Узнав его ближе, я с ним раздружился. Раздружится друг хуже недруга! У них раздружба, ссора, несогласия или… … Толковый словарь Даля
рассорить — профинтить, стать между, перессорить, поссорить, пустить на ветер, бросить на ветер, пустить по ветру, кинуть на ветер, рассыпать, растранжирить, растратить, промотать, вбить клин, внести раздор, просадить, просвистать, профукать, раззнакомить,… … Словарь синонимов