Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

раздевать

  • 1 להתערטל

    раздевать

    раздеться
    разбирать
    раздеть
    сдирать
    раздеваться
    сорвать
    срывать
    содрать
    * * *

    להתערטל


    הִתעַרטֵל [לְהִתעַרטֵל, מִ-, יִ-]

    1.обнажаться, оголяться 2.терять конкретную сущность

    Иврито-Русский словарь > להתערטל

  • 2 להפשיט

    לְהַפשִיט
    раздевать

    лишать
    лишить
    раздеть
    раздеться
    раздеваться
    раскрывать
    сдирать
    * * *

    להפשיט


    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    להפשיט


    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > להפשיט

  • 3 לפשוט

    לִפשוֹט
    наводнять

    раздеваться
    раздевать
    раздеться
    раздеть
    разбирать
    содрать
    сорвать
    срывать
    сдирать
    разоблачиться
    разоблачаться
    набрасываться
    протягивать
    упрощать
    внедрять
    * * *

    לפשוט


    פָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]

    1.раздевать, снимать 2.протягивать (руку и т.п.) 3.сдирать (шкуру) 4.нападать, набрасываться 5.простираться, распространяться

    פָּשַט יָד

    попрошайничал

    פָּשַט עוֹר

    сдирал шкуру

    פָּשַט צוּרָה וְלָבַש צוּרָה

    менял форму

    פָּשַט רֶגֶל

    обанкротился

    Иврито-Русский словарь > לפשוט

  • 4 הפשיטו

    הפשיטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשיטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשיטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    ————————

    הפשיטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשיטו

  • 5 פשטו

    פשטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּישֵט [לְפַשֵט, מְ-, יְ-]

    упрощать

    ————————

    פשטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]

    1.раздевать, снимать 2.протягивать (руку и т.п.) 3.сдирать (шкуру) 4.нападать, набрасываться 5.простираться, распространяться

    פָּשַט יָד

    попрошайничал

    פָּשַט עוֹר

    сдирал шкуру

    פָּשַט צוּרָה וְלָבַש צוּרָה

    менял форму

    פָּשַט רֶגֶל

    обанкротился

    ————————

    פשטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]

    1.раздевать, снимать 2.протягивать (руку и т.п.) 3.сдирать (шкуру) 4.нападать, набрасываться 5.простираться, распространяться

    פָּשַט יָד

    попрошайничал

    פָּשַט עוֹר

    сдирал шкуру

    פָּשַט צוּרָה וְלָבַש צוּרָה

    менял форму

    פָּשַט רֶגֶל

    обанкротился

    Иврито-Русский словарь > פשטו

  • 6 להוריד כסות

    сорвать

    раздеваться
    раздевать
    содрать
    срывать
    раздеться
    сдирать
    разбирать
    раздеть

    Иврито-Русский словарь > להוריד כסות

  • 7 להסיר

    раздеться

    содрать
    вывезти
    снять
    аннулировать
    сдирать
    снимать
    срывать
    раздеть
    разбирать
    раздеваться
    поднимать
    уносить
    подняться
    поднять
    плагиировать
    транспортировать
    смещать
    удалить
    убрать
    убирать
    изъять
    сместить
    раздевать
    устранять
    подниматься
    устранить
    * * *

    להסיר


    הֵסִיר [לְהָסִיר, מֵ-, יָ-]

    1.снимать, убирать 2.удалять 3.аннулировать

    לֹא הֵסִיר מַבָּט

    не сводил глаз

    Иврито-Русский словарь > להסיר

  • 8 לערטל

    обнажать

    обнажить
    обобрать
    обирать
    оголять
    оголить
    раздеваться
    раздевать
    раздеть
    раздеться
    уничтожить
    * * *

    לערטל


    עִירטֵל, עִרטֵל [לְעַרטֵל, מְ-, יְ-]

    обнажать

    Иврито-Русский словарь > לערטל

  • 9 סרט

    סֶרֶט
    лента

    оркестр
    обруч
    описать
    фотоплёнка
    фильм
    снять
    тесьма
    полоса
    полоска
    покрыть оболочкой
    картина
    тонкий слой
    плёнка
    обод
    раздеться
    отряд
    раздевать
    записывать на плёнку

    Иврито-Русский словарь > סרט

  • 10 פושט

    захватчик

    оккупант
    * * *

    פושט

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]

    1.раздевать, снимать 2.протягивать (руку и т.п.) 3.сдирать (шкуру) 4.нападать, набрасываться 5.простираться, распространяться

    פָּשַט יָד

    попрошайничал

    פָּשַט עוֹר

    сдирал шкуру

    פָּשַט צוּרָה וְלָבַש צוּרָה

    менял форму

    פָּשַט רֶגֶל

    обанкротился

    Иврито-Русский словарь > פושט

  • 11 אפשוט

    אפשוט

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]

    1.раздевать, снимать 2.протягивать (руку и т.п.) 3.сдирать (шкуру) 4.нападать, набрасываться 5.простираться, распространяться

    פָּשַט יָד

    попрошайничал

    פָּשַט עוֹר

    сдирал шкуру

    פָּשַט צוּרָה וְלָבַש צוּרָה

    менял форму

    פָּשַט רֶגֶל

    обанкротился

    Иврито-Русский словарь > אפשוט

  • 12 אפשיט

    אפשיט

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    אפשיט

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > אפשיט

  • 13 הפשט

    הפשט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשט

  • 14 הפשטנו

    הפשטנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשטנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשטנו

  • 15 הפשטת

    הפשטת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשטת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשטת

  • 16 הפשטתי

    הפשטתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשטתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשטתי

  • 17 הפשטתם

    הפשטתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשטתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשטתם

  • 18 הפשטתן

    הפשטתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשטתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשטתן

  • 19 הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    Иврито-Русский словарь > הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

  • 20 הפשיטה

    הפשיטה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    1.раздевать 2.сдирать шкуру

    ————————

    הפשיטה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]

    абстрагировать

    Иврито-Русский словарь > הפשיטה

См. также в других словарях:

  • РАЗДЕВАТЬ — РАЗДЕВАТЬ, раздеть кого, разоблачать, разболокать, сымать одежу, скидать платье; или сымать верхнюю, теплую одежу, или раздеть донага, разнагишать, разнаготить, или же разобыгать, раскрыть, откинуть или снять одеяло. Раздевшись, в баню, а… …   Толковый словарь Даля

  • раздевать — РАЗДЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗДЕТЬ, ену, енешь), кого что. 1. Грабить, обворовывать. раздевать машину (снимать зеркало, колпаки, стекла и т. п.). 2. Разорять, пускать по миру. Сначала партия нас раздевала, теперь дерьмократы (Ирон.… …   Словарь русского арго

  • раздевать — 1. снимать одежду с кого; разоблачать (устар. книжн., теперь шутл.) 2. см. грабить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раздевать …   Словарь синонимов

  • РАЗДЕВАТЬ — РАЗДЕВАТЬ, раздеваю, раздеваешь. несовер. к раздеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздевать — РАЗДЕВАТЬ(СЯ) см. раздеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раздевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздеваю, ты раздеваешь, он/она/оно раздевает, мы раздеваем, вы раздеваете, они раздевают, раздевай, раздевайте, раздевал, раздевала, раздевало, раздевали, раздевающий, раздеваемый, раздевавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • раздевать — Раздеть, раздевать, нам приходится обращаться к этому глаголу по той же причине, что заставил нас вести беседы о глаголах одеть и надеть. Можно сказать Больного раздели и уложили в постель. Таким образом, значение этого глагола: «снимать с кого… …   Словарь ошибок русского языка

  • РАЗДЕВАТЬ, ЦСЯ — РАЗДЕВАТЬ, СЯ см. раздеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раздевать — несов. перех. 1. Снимать с кого либо одежду. отт. перен. разг. Грабить, снимая верхнюю одежду. 2. перен. разг. Вскрывать подлинную сущность кого либо. 3. перен. разг. Доводить до нужды, бедности; разорять …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздевать — раздев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • раздевать — (I), раздева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»