-
1 разгулять
-
2 разгулять
-
3 разгулять
1. сов.; разг.кого-чтойоҡоһон асыу, йоҡоһон ҡасырыу (осороу)2. сов.; разг.чторазвеятьтаратыу, юҡҡа сығарыу -
4 разгулять
(кого-л.); разг.
(о ребенке) keep from falling asleep* * *разгуливать; разгулять ; keep from falling asleep -
5 разгулять
сов. разг.1. что бартараф (рафъ) кардан; разгулять тоску ғуссаро бартараф кардан2. кого хобро паррондан (гурезондан) -
6 разгулять
сов., разг., в соч.разгуля́ть ребёнка — uykusu açılsın diye çocuğu avutmak / oyalamak
-
7 разгулять
vt pf ipfразгуливать1 muntre, kvikke op2 holde vågen. -
8 разгулять
сов. см. разгуливать II -
9 разгулять
uzjautrināt, izklaidēt; izkliedēt, aizdzīt -
10 разгулять
сов., вин. п., разг.despejar vtразгуля́ть сон — espantar el sueño
разгуля́ть ребёнка — entretener al niño ( para quitarle las ganas de dormir)
* * *vcolloq. despejar -
11 разгулять
разг.разгуля́ть ребёнка — amuser un enfant (pour l'empêcher de dormir)
разгуля́ть сон — chasser le sommeil
-
12 разгулять
разг.разгуля́ть ребёнка — amuser un enfant (pour l'empêcher de dormir)
разгуля́ть сон — chasser le sommeil
-
13 разгулять
см. разгуливать -
14 разгулять
глаг.• rozbuchać -
15 разгулять(ся)
1) walk about; 2) clear up -
16 разгулять
-
17 разгулять
-
18 разгулять
ρ.σ.μ.1. διασκεδάζω, ψυχαγωγώ.2. ξαγρυπνώ λέγοντας αστεία.1. αρχίζω τις διασκεδάσεις, τα γλέντια.2. ξανοίγομαι, ελευθεριαζω. || αφηνιάζω, αποχαλινώνομαι, κάνω στραπάτσα.3. ξαγρυπνώ διασκεδαζόμενος, ψυχαγωγούμενος.4. αιθριάζω, ξεκαθαρίζω, ξαστερώνω, καλοσυνεύω (για καιρό). -
19 разгулять (чью-л.) хандру
Makarov: dispel gloomУниверсальный русско-английский словарь > разгулять (чью-л.) хандру
-
20 разгулять хандру
Makarov: (чью-л.) dispel gloom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗГУЛЯТЬ — РАЗГУЛЯТЬ, разгуляю, разгуляешь, совер. (к разгуливать), кого что (прост.). 1. Развлечь, развеселить кого нибудь, рассеять чьи нибудь дурные мысли, чувства. Разгулять ребенка (не дать ему плакать, спать и т.п.). 2. что. Рассеять, разогнать (мысли … Толковый словарь Ушакова
РАЗГУЛЯТЬ — РАЗГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. (разг.). 1. кого (что). Развлечь, развеселить (того, кто собирался уснуть, лечь спать). Р. ребёнка. 2. что. Рассеять, отогнать (какое н. чувство, настроение). Р. тоску. | несовер. разгуливать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
Разгулять — сов. перех. разг. см. разгуливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгулять — разгулять, разгуляю, разгуляем, разгуляешь, разгуляете, разгуляет, разгуляют, разгуляя, разгулял, разгуляла, разгуляло, разгуляли, разгуляй, разгуляйте, разгулявший, разгулявшая, разгулявшее, разгулявшие, разгулявшего, разгулявшей, разгулявшего,… … Формы слов
разгулять — разгул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разгулять — (I), разгуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгулять — яю, яешь; св. Разг. 1. кого что. Занимая, развлекая, разогнать у кого л. сон, желание спать. Р. ребёнка. Неожиданная мысль разгуляла меня. 2. что. Рассеять, развеять (какое л. чувство, состояние). Р. тоску, грусть. Р. сон. ◁ Разгуливать, аю,… … Энциклопедический словарь
разгулять — я/ю, я/ешь; св.; разг. см. тж. разгуливать 1) кого что Занимая, развлекая, разогнать у кого л. сон, желание спать. Разгуля/ть ребёнка. Неожиданная мысль разгуляла меня. 2) что Рассеять, развеять (какое л. чувство, состояние) … Словарь многих выражений
разгулять(ся) — раз/гул/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, погуливать, прогуливаться, гулять; ходить без дела. Чем разгуливать, шел бы работать. | Разгуливать, разгулять ребенка, занять, забавить, не давая плакать, развлечь и утешить; не дать ему спать, или развеселить со сна. Разгулять горе … Толковый словарь Даля
разгуля́ть — яю, яешь; сов., перех. (несов. разгуливать2). разг. 1. Рассеять, развеять (какое л. чувство, состояние). Еду разгулять свою тоску, глубоко обдумать свои обязанности авторские. Гоголь, Письмо М. П. Погодину, 15 мая 1836. А я, однако, вовсе… … Малый академический словарь