-
1 разгуливать
ρ.δ. περιπατώ, κάνω περίπατο.ρ.δ.βλ. разгулять.βλ. разгуляться. -
2 разгуливать
разгуливать разг. umherspazieren vi (s) преступник разгуливает на свободе der Verbrecher ist auf freiem Fuße -
3 разгуливать
разгуливатьнесов σουλατσάρω. -
4 разгуливать
parade глагол: -
5 разгуливать
I несовер.;
без доп.;
разг. stroll (about), saunter, walk about II несовер. - разгуливать;
совер. - разгулять( кого-л.) ;
разг. (о ребенке) keep from falling asleepнесов. разг. walk about;
stroll about;
~аться, разгуляться разг.
1. (давать себе волю) get* going;
(о ветре и т. п.) break* loose;
разгулялась непогода the storm broke loose;
2. (становиться ясным, солнечным) clear up;
погода, день ~ается it`s beginning to clear up;
3. (переставать хотеть спать) not feell like sleeping any more;
ребёнок разгулялся the child* is over-excited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгуливать
-
6 разгуливать
разг.se promener, flâner vi; se balader (fam)разгуливать по парку — se balader dans le parcпреступник разгуливает на свободе — le criminel est en liberté -
7 разгуливать
I1)2)3)IIирон. преступник разгуливает на свободе — қылмыскер еркіндікте талтаңдап жүр
серуендеу; қыдыру -
8 разгуливать
-
9 разгуливать
несов.; сов. - разгул`ять1) (несов.: прогуливаться) розгу́лювати, -люю, -люєш, гуля́ти; вигу́лювати; ( прохаживаться) походжа́ти2) ( кого-что) розгу́лювати, розгуля́ти; ( рассеивать) розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, розві́яти\разгуливать ля́ть ребёнка — ( не дать уснуть) розгуля́ти дити́ну
-
10 разгуливать
I несовер.; без доп.; разг.stroll (about), saunter, walk aboutII несовер. - разгуливать; совер. - разгулять(кого-л.); разг.(о ребенке) keep from falling asleep -
11 разгуливать
несов. разг. зыгъэжьыбгъэон, тезэкIухьан, къэкIухьанразгуливать по парку паркым къыщыкIухьан -
12 разгуливать
F1. herumspazieren, herumbummeln; разгуливать на свободе frei herumlaufen;2. < разгулять> zerstreuen; munter machen; разгуливаться munter werden; aus sich herausgehen (на П bei D); stürmisch werden; Wetter: sich aufheitern -
13 разгуливать
F1. herumspazieren, herumbummeln; разгуливать на свободе frei herumlaufen;2. < разгулять> zerstreuen; munter machen; разгуливаться munter werden; aus sich herausgehen (на П bei D); stürmisch werden; Wetter: sich aufheitern -
14 разгуливать
F1. herumspazieren, herumbummeln; разгуливать на свободе frei herumlaufen;2. < разгулять> zerstreuen; munter machen; разгуливаться munter werden; aus sich herausgehen (на П bei D); stürmisch werden; Wetter: sich aufheitern -
15 разгуливать
-
16 разгуливать
Iнесов. разг. сайру гашт карда гаштан; разгуливать по парку дар боғ сайру гашт карда гаштанIIнесов. см. разгулять -
17 разгуливать
-
18 разгуливать
-
19 разгуливать
I несов.passeggiare vi (a), andare a spasso, gironzolare vi (a), andare a zonzoII несов.см. разгулять -
20 разгуливать
General subject: parade, promenade, saunter, stroll, be on the loose (о преступниках и т.п.)
См. также в других словарях:
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, погуливать, прогуливаться, гулять; ходить без дела. Чем разгуливать, шел бы работать. | Разгуливать, разгулять ребенка, занять, забавить, не давая плакать, развлечь и утешить; не дать ему спать, или развеселить со сна. Разгулять горе … Толковый словарь Даля
разгуливать — делать моцион, круги нарезать, фланировать, разведривать, разъяснивать, прохаживаться, гулять, совершать моцион, совершать прогулку, делать променад, прояснять, прогуливаться Словарь русских синонимов. разгуливать см. гулять Словарь синонимов… … Словарь синонимов
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, разгуливаю, разгуливаешь, несовер. (разг.). 1. Прохаживаться, прогуливаться, отдыхая (фам.). По бульвару разгуливают нарядные парочки. 2. несовер. к разгулять (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разгулять. 2. Непринуждённо прогуливаться, а также вообще проводить время где н., чувствуя себя свободно и независимо (разг.). Р. по парку. Разгуливает, как у себя дома. Преступник разгуливает на свободе… … Толковый словарь Ожегова
разгуливать — 1. РАЗГУЛИВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Прохаживаться, гулять не спеша. Р. во дворе. Р. по парку. Р. на бульваре. 2. Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре). Разгуливает холодный ветер. Сквозняк разгуливает по всему дому. 3 … Энциклопедический словарь
Разгуливать — I несов. неперех. 1. Отдыхая, неторопливо прохаживаться, прогуливаться. 2. перен. разг. Вести себя независимо, бесцеремонно. 3. перен. разг. Оказываться, быть на свободе (обычно о преступниках). II несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгуливать — разгуливать, разгуливаю, разгуливаем, разгуливаешь, разгуливаете, разгуливает, разгуливают, разгуливая, разгуливал, разгуливала, разгуливало, разгуливали, разгуливай, разгуливайте, разгуливающий, разгуливающая, разгуливающее, разгуливающие,… … Формы слов
разгуливать — разг уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгуливать — (I), разгу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгуливать — I аю, аешь; нсв. 1) Прохаживаться, гулять не спеша. Разгу/ливать во дворе. Разгу/ливать по парку. Разгу/ливать на бульваре. 2) Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно о ветре) Разгуливает холодный ветер. Сквозняк разгуливает… … Словарь многих выражений
разгуливать — 1. раз/гул/ива/ть¹ (гулять не спеша). 2. раз/гул/ива/ть² (от раз/гул/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь