-
1 разгадать
1) General subject: discern (discern somebody's intentions - разгадать чьи-либо намерения), figure out, puzzle out, rede, riddle, solve, think out, unravel, unriddle, unriddle (загадку), unthread (тайну), (не, не) make a good shot, be on to (кого-л.), get to the bottom of2) Colloquial: twig3) Mathematics: find out4) Makarov: to be on to (smb.) (кого-л.), find out (загадку) -
2 разгадать
•We will try to puzzle out the origin of the orebody.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разгадать
-
3 разгадать
сов. см. разгадывать -
4 разгадать
-
5 разгадать
-
6 разгадать
совер. от разгадывать -
7 разгадать
1) ( распознать) guess [ges]разгада́ть чей-л. за́мысел — guess smb's intentions
2) ( отгадать) solveразгада́ть зага́дку — solve the riddle
-
8 разгадать
свсм разгадывать -
9 разгадать
-
10 разгадать
1. unriddle2. solve; unriddleразгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
3. unravelСинонимический ряд:1. отгадать (глаг.) отгадать; угадать2. понять (глаг.) взять в толк; осмыслить; осознать; понять; постигнуть; постичь; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснитьАнтонимический ряд: -
11 разгадать тайну
-
12 разгадать загадку
•To unravel the puzzles of planet origin,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разгадать загадку
-
13 разгадать загадку
Jargon: crack -
14 разгадать (чьи-л.) замыслы
General subject: see into motivesУниверсальный русско-английский словарь > разгадать (чьи-л.) замыслы
-
15 разгадать (чьи-л.) махинации
Diplomatic term: see through smb's schemesУниверсальный русско-английский словарь > разгадать (чьи-л.) махинации
-
16 разгадать (чьи-л.) намерения
1) General subject: divine intentions2) Makarov: discern intentionsУниверсальный русско-английский словарь > разгадать (чьи-л.) намерения
-
17 разгадать (чьи-л.) планы
General subject: see through game, see through plansУниверсальный русско-английский словарь > разгадать (чьи-л.) планы
-
18 разгадать загадку
Jargon: crack -
19 разгадать код
Military: break a code -
20 разгадать тайну
1) General subject: puzzle out a mystery, unravel a mystery2) Makarov: puzzle out mystery
См. также в других словарях:
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать). 1. что. Найти правильный ответ на что нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду. 2. кого что. Понять смысл чего нибудь неясного, уяснить значение, характер кого чего… … Толковый словарь Ушакова
разгадать — восприять, смекнуть, уразуметь, уяснить, осознать, увидеть, расчухать, смозговать, решить, ухватить, разведать, уложить в голове, понять что к чему, раскусить, уловить, почувствовать, добраться до сути, прочесть, уложить в сознании, составить… … Словарь синонимов
разгадать — загадку • реализация, устранение разгадать секрет • начало, знание, понимание разгадать тайну • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер. 1. что. Найти правильный ответ на загадку, загаданное. Р. загадку. 2. кого (что). Понять смысл, уяснить характер кого чего н. Р. чьи н. мысли, намерения. Этого человека я разгадал. | несовер. разгадывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
разгадать — • угадать, отгадать, разгадать Стр. 1182 Стр. 1183 Стр. 1184 Стр. 1185 Стр. 1186 Стр. 1187 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разгадать — сов. перех. и неперех. см. разгадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгадать — разгадать, разгадаю, разгадаем, разгадаешь, разгадаете, разгадает, разгадают, разгадая, разгадал, разгадала, разгадало, разгадали, разгадай, разгадайте, разгадавший, разгадавшая, разгадавшее, разгадавшие, разгадавшего, разгадавшей, разгадавшего,… … Формы слов
разгадать — разгад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгадать — (I), разгада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
разгадать — аю, аешь; разгаданный; дан, а, о; св. кого что или с придат. дополнит. 1. что. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Р. загадку, ребус. 2. кого что. Понять смысл чего л., уяснить характер кого , чего л. Р. древние надписи. Р. намерения… … Энциклопедический словарь
разгадать — а/ю, а/ешь; разга/данный; дан, а, о; св. см. тж. разгадывать, разгадываться, разгадывание кого что или с придат. дополнит. 1) что Найти правильный ответ на загаданное, отгадать … Словарь многих выражений