-
1 разгадать
разгадать, разгадывать μαντεύω* \разгадать загадку λύνω το αίνιγμα* * *= разгадыватьразгада́ть зага́дку — λύνω το αίνιγμα
-
2 разгадать
разгадатьפִּיעֲנֵחַ [לְפַעֲנֵחַ, מְ-, יְ-]; פִּיצַח, פִּיצֵחַ [לְפַצֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לפענחלפתור -
3 разгадать
разгадатьсов см. разгадывать. -
4 разгадать
ёфтан, ҳал кардан -
5 разгадать
1) ( отгадать) sciogliere, risolvere2) ( понять смысл) capire, intuire3) ( дешифровать) decifrare* * *сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгада́ть загадку — sciogliere l'indovinello
разгада́ть шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba
2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгада́ть чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd
* * *vgener. annasare (кого-л.), annusare (qd) (кого-л.) -
6 разгадать
1. сов. кого-чтояуабын табыу, сисеү2. сов. кого-чтотөшөнөү, аңлау, белеп (һиҙеп) ҡалыу -
7 разгадать
-
8 разгадать
совер. базонын, сыхалынразгадать загадку – уыци-уыци базонын
разгадать чьи-л. намерения – искæй фæндтæ сыхалын
-
9 разгадать
I, сов.
1. что къэщIэн; разгадать загадки къуажэхьыр къэщIэн; разгадать планы врага бийм и мурадхэр къэщIэн -
10 разгадать
сов. что, в разн. знач. къэпшIэнразгадать загадку хырыхыхьэр къэпшIэнразгадать намерения имурад къэпшIэн -
11 разгадать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (что) тәәлвринь олх; разгадать загадку туулин тәәлвринь олх; 2. (кого-что) медх; разгадать чьи-либо намерения кенә болв чигн сана медх -
12 разгадать
сов.. что1. ёфтан, ҳал кардан; разгадать загадку чистонро ёфтан2. кого-то фаҳмидан, пай бурдан, сарфаҳм рафтан; разгадать чьй-л. намерения мақсади касеро пай бурдан -
13 разгадать
1) General subject: discern (discern somebody's intentions - разгадать чьи-либо намерения), figure out, puzzle out, rede, riddle, solve, think out, unravel, unriddle, unriddle (загадку), unthread (тайну), (не, не) make a good shot, be on to (кого-л.), get to the bottom of2) Colloquial: twig3) Mathematics: find out4) Makarov: to be on to (smb.) (кого-л.), find out (загадку) -
14 разгадать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разгаданный, βρ: -дан, -а, -о.1. μαντεύω, εικάζω, απεικάζω, βρίσκω• λύνω•разгадать загадку λύνω το αίνιγμα.
2. καταλαβαίνω, εννοώ• αντιλαμβάνομαι, αγροικώ. -
15 разгадать
глаг. сов.ǎнкар, ǎнланса ил, тупсǎмне туп; разгадать загадку тупмалли юмах тупсǎмне туп -
16 разгадать
•We will try to puzzle out the origin of the orebody.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разгадать
-
17 разгадать
v1) gener. herausbekommen (напр., смысл, загадку), herauskriegen (напр., смысл, загадку), hinter etw. kommen (что-л.), kommen (умысел и т. п.)2) colloq. herausbekommen, knacken (загадку), auf die Schliche kommen, rauskriegen -
18 разгадать
-
19 разгадать
сов., см. разгадывать -
20 разгадать
vt pf ipfразгадывать gætte; regne ud.
См. также в других словарях:
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать). 1. что. Найти правильный ответ на что нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду. 2. кого что. Понять смысл чего нибудь неясного, уяснить значение, характер кого чего… … Толковый словарь Ушакова
разгадать — восприять, смекнуть, уразуметь, уяснить, осознать, увидеть, расчухать, смозговать, решить, ухватить, разведать, уложить в голове, понять что к чему, раскусить, уловить, почувствовать, добраться до сути, прочесть, уложить в сознании, составить… … Словарь синонимов
разгадать — загадку • реализация, устранение разгадать секрет • начало, знание, понимание разгадать тайну • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер. 1. что. Найти правильный ответ на загадку, загаданное. Р. загадку. 2. кого (что). Понять смысл, уяснить характер кого чего н. Р. чьи н. мысли, намерения. Этого человека я разгадал. | несовер. разгадывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
разгадать — • угадать, отгадать, разгадать Стр. 1182 Стр. 1183 Стр. 1184 Стр. 1185 Стр. 1186 Стр. 1187 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разгадать — сов. перех. и неперех. см. разгадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгадать — разгадать, разгадаю, разгадаем, разгадаешь, разгадаете, разгадает, разгадают, разгадая, разгадал, разгадала, разгадало, разгадали, разгадай, разгадайте, разгадавший, разгадавшая, разгадавшее, разгадавшие, разгадавшего, разгадавшей, разгадавшего,… … Формы слов
разгадать — разгад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгадать — (I), разгада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
разгадать — аю, аешь; разгаданный; дан, а, о; св. кого что или с придат. дополнит. 1. что. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Р. загадку, ребус. 2. кого что. Понять смысл чего л., уяснить характер кого , чего л. Р. древние надписи. Р. намерения… … Энциклопедический словарь
разгадать — а/ю, а/ешь; разга/данный; дан, а, о; св. см. тж. разгадывать, разгадываться, разгадывание кого что или с придат. дополнит. 1) что Найти правильный ответ на загаданное, отгадать … Словарь многих выражений