Перевод: с польского на русский

с русского на польский

разводиться

  • 1 разводиться

    Słownik polsko-rosyjski > разводиться

  • 2 rozwodzić się

    (długo opowiadać) распространяться (долго говорить)
    rozwodzić się (o małżeństwie) разводиться (расторгать брак)
    być hodowanym, rozmnażać się, rozpleniać się разводиться (выращиваться, плодиться)
    * * *
    несов.
    1) разводи́ться, расходи́ться
    2) распространя́ться

    rozwodzić się się nad czymś, o czymś — распространя́ться о чём-л.

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodzić się

  • 3 rozchodzić się

    1) (rozprzestrzeniać się) разноситься, распространяться
    2) rozchodzić się (znikać – np. o obrzęku) рассасываться
    3) rozchodzić się (dobrze się sprzedawać) расходиться (хорошо продаваться)
    4) rozchodzić się (o pieniądzach) расходиться (о деньгах)
    5) rozchodzić się (odchodzić w różne strony) расходиться (отходить друг от друга)
    6) rozchodzić się (przywyknąć do chodzenia) расходиться (привыкнуть к ходьбе)
    7) rozchodzić się (rozdzielać się) расходиться (разъединяться)
    8) rozchodzić się (rozpływać się, znikać) расходиться (рассеиваться)
    9) rozchodzić się (rozstawać się) расходиться (расставаться)
    10) rozchodzić się (rozwodzić się) расходиться (разводиться)
    rozpędzać się, nabierać rozpędu расходиться (набрать скорость)
    zacząć chodzić расходиться (начать ходить)
    rozmijać się расходиться (не встречаться)
    nie móc pogodzić, nie zgadzać się, wykazywać niezgodność расходиться (не соглашаться)
    rozpadać się расходиться (об атмосферических осадках)
    mijać się, wymijać się расходиться (обходить, не задев)
    być odmiennym, różnić się расходиться (различаться)
    rozpuszczać się, roztapiać się расходиться (растворяться)
    nabierać ochoty, ożywiać się расходиться (увлечься)
    rozigrać się, rozszaleć się разг. расходиться (разбушеваться)
    * * *
    I несов.
    1) расходи́ться
    2) распространя́ться, расходи́ться; ср. rozejść się
    II сов. разг.
    1) ( o obuwiu) разноси́ться
    2) расходи́ться; привы́кнуть к ходьбе́ (после болезни и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozchodzić się

  • 4 mnożyć\ się

    несов. 1. множиться; умножаться;
    2. размножаться, плодиться, разводиться
    +

    2. rozmnażać się, pienić się

    Słownik polsko-rosyjski > mnożyć\ się

  • 5 rozmnażać\ się

    несов. размножаться; разводиться

    Słownik polsko-rosyjski > rozmnażać\ się

  • 6 rozwodzić\ się

    несов. 1. разводиться, расходиться;
    2. распространяться; \rozwodzić\ się się nad czymś, o czymś распространяться о чём-л.

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodzić\ się

  • 7 wylęgać\ się

    несов. 1. вылупляться;
    2. (о robactwie) разводиться; 3. перен. рождаться, возникать
    +

    1, 3. wykluwać się

    Słownik polsko-rosyjski > wylęgać\ się

См. также в других словарях:

  • разводиться — 1. расходиться; расторгать брак (офиц.) 2. см. размножаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разводиться …   Словарь синонимов

  • РАЗВОДИТЬСЯ — РАЗВОДИТЬСЯ, развожусь, разводишься, несовер. 1. несовер. к развестись. 2. страд. к разводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разводиться — РАЗВЕСТИСЬ 1, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; сов., с кем. Расторгнуть свой брак 1. Р. с женой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разводиться — I несов. неперех. 1. Плодясь, появляться в большом количестве. отт. разг. Возникать, появляться в большом количестве. 2. страд. к гл. разводить III II несов. неперех. 1. Официально расторгать свой брак. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разводиться — I несов. неперех. 1. Плодясь, появляться в большом количестве. отт. разг. Возникать, появляться в большом количестве. 2. страд. к гл. разводить III II несов. неперех. 1. Официально расторгать свой брак. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разводиться — разводиться, развожусь, разводимся, разводишься, разводитесь, разводится, разводятся, разводясь, разводился, разводилась, разводилось, разводились, разводись, разводитесь, разводящийся, разводящаяся, разводящееся, разводящиеся, разводящегося,… …   Формы слов

  • разводиться — развод иться, ож усь, одится …   Русский орфографический словарь

  • разводиться — (II), развожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разводиться — Syn: см. размножаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разводиться — см. Развести и Развестись …   Энциклопедический словарь

  • разводиться — разверзаться, открываться …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»