-
1 развиваться
Развиваться в-- The temperature distribution reflects the uniform heating condition - namely, an initial rapid rise that evolves into an ascending straight line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развиваться
-
2 развиваться из
развиваться из — develop fromРусско-английский словарь биологических терминов > развиваться из
-
3 развиваться
развиватьсяהִתפַּתֵחַ [לְהִתפַּתֵחַ, מִ-, יִ-]* * *להחישלהשתלשל להתגלגל להתפתח לפתח לקדם -
4 развиваться
см. \<развиться\> -
5 развиваться
развиватьсяразвiваццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > развиваться
-
6 развиваться
-
7 развиваться
develop глагол: -
8 развиваться
to develop, to evolve; (прогрессировать) to progress, to advance, to be in progress -
9 развиваться
I несовер. - развиваться; совер. - развиться
develop
II несовер. - развиваться; совер. - развиться
(раскручиваться)
untwist; come unwound; come uncurled, come out of curl, lose its curl (о волосах)* * *развиваться; развиться develop* * *developevolvematuratemoveproceedprogresswax -
10 развиваться
(= развиться) develop, grow, evolve, progress, be progressing, be heading• Исследования в этой области неуклонно развиваются. - Research in this field is making steady headway.• Некоторые из этих вопросов будут развиваться в следующей главе. - Some of these points will be developed further in the next chapter.• Эта тема будет развиваться в следующей главе. - This subject will be developed in the following chapter. -
11 развиваться
несов.; сов. - разв`иться1) (о чём-л. свитом, свёрнутом) розвива́тися, розви́тися (розів'є́ться) и розви́нутися; ( раскручиваться) розкру́чуватися, -чується, розкрути́тися, -кру́титься; ( разматываться) розмо́туватися, -тується, розмота́тися; ( разворачиваться) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться2) ( в прочих значениях) розвива́тися, розви́нутися и розви́тися (розів'ю́ся, розів'є́шся); ( развёртываться) розгорта́тися и розго́ртуватися, розгорну́тисяего́ тала́нт ещё не \развиваться ви́лся — його́ тала́нт іще́ не розви́нувся (не розгорну́вся)
-
12 развиваться
1. advance2. evolved3. evolving4. progress5. progresses6. stem7. stems8. thrive9. thriven10. throve11. develop; evolve; untwist12. be in progressвыполняться; развиваться; вестись — be in progress
13. bud14. evolve15. expand16. moveСинонимический ряд:1. раскручиваться (глаг.) раскручиваться2. созревать (глаг.) созревать; формироватьсяАнтонимический ряд: -
13 развиваться
развиваться
эволюционировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развиваться
-
14 развиваться
1) evolve
2) progress -
15 развиваться
•This type of brazing is progressing rapidly.
•Electroplating is heading in several new directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развиваться
-
16 развиваться
1) General subject: blossom forth, blossom out, bud, develop, evolve, expand, flower, germ, go forward (напр., о кампании), make progress, maturate, move (о событиях), open out, proceed, progress, shape up, to be in progress, uncurl, unwind, advance, be in progress, unfold2) Naval: fag out3) Sports: frame4) Engineering: build up, generate, grow, propagate (о трещине)5) Mathematics: be heading, be progressing6) Jargon: stack up7) Ecology: germinate8) Programming: run -
17 развиваться
v1) gener. auf dem Marsch sein, auf dem Marsche sein, auf dem Märsche sein, ausbilden, auswachsen (во что-л.), (бурно) einen Aufschwung nehmen, emporblühen, fortkommen, gedeihen, heranwachsen, in Entwicklung begriffen sein, sich abwickeln (о делах, событиях), sich ausbilden, sich bilden, sich differenzieren (от простого к сложному), sich entkräuseln, sich heben, (благоприятно) vorwärtsgeh, (благоприятно) vorwärtsgehe, (быстро) aufstreben, entkräuseln (î âîëîñàõ; sich), sich entwickeln2) colloq. mausern3) liter. aufstreben, keimen, sich entfalten4) milit. (успешно) fortschreiten (о наступлении), sich abwickeln (напр. о боевых действиях) -
18 развиваться
гл., = развивать -
19 развиваться
arte seg, blomstre, utfolde seg, utvikle seg -
20 развиваться
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь
