-
1 развеяться
развеятьсяהִתבַּדָה [לְהִתבַּדוֹת, מִתבַּדֶה, יִתבַּדֶה]; הִתפַּזֵר [לְהִתפַּזֵר, מִ-, יִ-]; נִידַף [לְהִינָדֵף, נִידָף, יִינָדֵף] -
2 развеяться
ба ҳар тараф бурда шудан, пароканда (парешон,тит) шудан -
3 развеяться
-
4 развеяться
1) ( разнестись в стороны) spargersi, sparpagliarsi2) ( исчезнуть) dissiparsi, sparire3) ( развлечься) distrarsiпойти в кино, чтобы немного развеяться — andare al cinema per distrarsi un pò'
* * *1) dissiparsi, disperdersiтуман разве́ялся — la nebbia si e dissipata
мечты разве́ялись — i sogni sono svaniti
3) прост. ( отвлечься) distrarsi, svagarsiмне нужно разве́яться — ho bisogno di snebbiarmi un po'
* * *vavunc. tirarsi su di morale -
5 развеяться
-
6 Развеяться
General subject: wind down (в значении "отдыхать") -
7 развеяться
General subject: wind down (в значении "отдыхать") -
8 развеяться
vgener. verwehen -
9 развеяться
dispersar-se, desfazer-se, dissipar-se; рзг ( отвлечься от мыслей) distrair-se, espairecer vi, espairecer-se -
10 развеяться
сов.dağılmak тж. перен. -
11 развеяться
prysnąć перен., rozwiać się -
12 развеяться
vgener. izputēt (izgaist), izgaist (par cerībām, šaubām), izkūpēt* * *izputēt, izklīst, izkaisīties; izkūpēt, izgaist, izklīst, izputēt -
13 развеяться (I) (св)
............................................................1. be scattered(adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار............................................................2. drift away............................................................3. be dispelled -
14 развеяться
1) dispersarse, disiparse* * *v1) gener. disiparse, dispersarse2) colloq. (îáâëå÷üñà) distraerse, entretenerse, sacudir las moscas -
15 развеяться
vgener. laiali hajuma -
16 развеяться
se disperser, se dissiperту́чи разве́ялись — les nuages se sont dissipés
сомне́ния разве́ялись — les doutes se sont dissipés
* * *v1) gener. se distraire2) colloq. se changer les idées -
17 развеяться
сов.1) таралу, таралып бетү, очып бетү2) перен. юкка чыгу, бетү, таралу3) разг. ( развлечься) юану, күңел ачу -
18 развеяться
см. развеваться -
19 развеяться
-
20 развеяться
совер.
1) be scattered, drift away
2) перен. be dispelled* * *be scattered, drift away; disperse
См. также в других словарях:
развеяться — разнестись, утратиться, исчезнуть, раздуться, развлечься, разбросаться, рассеяться, разогнаться, разметаться Словарь русских синонимов. развеяться см. исчезнуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАЗВЕЯТЬСЯ — РАЗВЕЯТЬСЯ, развеюсь, развеешься, совер. 1. (несовер. развеиваться). Разбросаться, разнестись в разные стороны от дуновения ветра. Пыль развеялась. || перен., обычно со словом впрах . Рассеяться, уничтожиться. Тоска развеялась. Все опасения… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕЯТЬСЯ — РАЗВЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разнестись в стороны от дуновения, ветра. Туман развеялся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Рассеяться (в 4 знач.), исчезнуть. Тоска развеялась. 3. Отвлечься от забот, дум … Толковый словарь Ожегова
развеяться как дым — превратиться в ничто, обратиться в ничто, испариться, улетучиться, растаять, исчезнуть бесследно, рассеяться как дым, утратиться, сойти на нет, свестись на нет, исчезнуть без следа, раствориться, исчезнуть, выветриться, уничтожиться Словарь… … Словарь синонимов
Развеяться — I сов. неперех. см. развеваться I 1. II сов. неперех. см. развеиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развеяться — I сов. неперех. см. развеваться I 1. II сов. неперех. см. развеиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеяться — развеяться, развеюсь, развеемся, развеешься, развеетесь, развеется, развеются, развеясь, развеялся, развеялась, развеялось, развеялись, развейся, развейтесь, развеявшийся, развеявшаяся, развеявшееся, развеявшиеся, развеявшегося, развеявшейся,… … Формы слов
развеяться — разв еяться, еюсь, еется … Русский орфографический словарь
развеяться — (I), разве/ю(сь), ве/ешь(ся), ве/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развеяться — веюсь, веешься; св. 1. Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения. Туман скоро развеется. Дым быстро развеялся. 2. только 3 л. Исчезнуть, уничтожиться. Мечты давно развеялись. Моё горе никогда не развеется. Тоска развеялась. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
развеяться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка