-
1 дорогу развезло
1) General subject: the road is muddy2) Makarov: road is muddy -
2 дороги развезло
ngener. die Wege sind schlammig, die Wege sind verschlammt -
3 дорогу развезло
ngener. der Weg ist aufgeweicht, der Weg verschlammte -
4 дороги развезло от дождей
lietus sabojājis ceļus -
5 от жары его развезло
karstums viņu nogurdinājis, no karstuma viņš noguris -
6 его развезло
prongener. se cayó a pedazos -
7 дорогу развезло от дождей
ngener. tee on vihmadest lagunenudРусско-эстонский универсальный словарь > дорогу развезло от дождей
-
8 его совсем развезло от жары
Русско-эстонский универсальный словарь > его совсем развезло от жары
-
9 дорогу развезло
ngener. le chemin est rompu -
10 развозить
[razvozít'] v.t. impf. (развожу, развозишь; pf. развезти - развезу, развезёшь; pass. развёз, развезла, развезло, развезли)1) portare ( con un mezzo); scarrozzareпосле уроков рафик развозит ребят по домам — finite le lezioni, la jeep porta a casa i ragazzi
"А к вечеру опять развезло" (В. Тендряков) — "Verso sera le strade si fecero di nuovo impraticabili" (V. Tendrjakov)
3) impers. (colloq.) intontire, rintronare, inebetire"От водки его развезло, голова кружилась" (А. Чехов) — "La vodka lo rintronò completamente, gli fece girare la testa" (A. Čechov)
4) impers. (colloq.) far ingrassare -
11 развезти
развезти́disveturigi;liveri (о товарах).* * *(1 ед. развезу́) сов., вин. п.1) ( доставить в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt ( кого-либо); transportar vt, entregar vt ( товары)2) безл. разг. ( дорогу) hacer impracticable3) безл. прост. ( разморить) desmadejar vtего́ развезло́ — se cayó a pedazos
* * *1) ( кого-либо) reconduire qn3) безл. разг.его́ развезло́ — il ne tient pas debout ( о пьяном)
его́ развезло́ от жары́ — il est accablé de chaleur
доро́гу развезло́ — le chemin est devenu impraticable
-
12 развезти
-
13 развозить
1. развезти (вн.)convey (d.), transport (d.)2. развезти разг.развезти всех по домам — drive* everyone home
1. безл.:2. безл.:дороги развезло от дождей — the roads were made impassable, или unfit for traffic, by rain
3. (вн. и без доп.; рассказывая, растягивать) drag out (d.) -
14 развезти
развезти́disveturigi;liveri (о товарах).* * *(1 ед. развезу́) сов., вин. п.1) ( доставить в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt ( кого-либо); transportar vt, entregar vt ( товары)2) безл. разг. ( дорогу) hacer impracticable3) безл. прост. ( разморить) desmadejar vtего́ развезло́ — se cayó a pedazos
* * *(1 ед. развезу́) сов., вин. п.1) ( доставить в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt ( кого-либо); transportar vt, entregar vt ( товары)2) безл. разг. ( дорогу) hacer impracticable3) безл. прост. ( разморить) desmadejar vtего́ развезло́ — se cayó a pedazos
* * *v1) gener. (доставить в разные места) llevar, conducir (кого-л.), entregar (товары), transportar2) colloq. (äîðîãó) hacer impracticable3) simpl. (ðàçìîðèáü) desmadejar -
15 развезти
I II1)2) -
16 развезти
-
17 развезти
-
18 развозить
несов. - развози́ть, сов. - развезти́; (вн.)1) ( доставлять в разные места) convey (d), transport (d)развози́ть това́ры — deliver goods
развезти́ всех по дома́м — drive everyone home
2) безл.его́ развезло́ (от; о состоянии слабости) — he grew weak and limp (from); ( о состоянии опьянения) he became tipsy / obfuscated / muddled / woozy
3) безл. ( о дороге)доро́ги развезло́ от дожде́й — the roads were made impassable [unfit for traffic] by rain
4) ( долго излагать) drag out (d) -
19 развозить
I несовер. - развозить; совер. - развезтиdeliver, carry; convey, transportII несовер. - развозить; совер. - развезтиразг.1) безл.:2) безл.:3) (что-л.) или без доп. (рассказывая, растягивать -
20 развезти
I( доставить) ins Haus bríngen (непр.) vt, zústellen vt; nach Háuse begléiten vt, hínfahren (непр.) vt ( людей)II безл. разг.1)его́ развезло́ — er war ganz áufgelöst; er wúrde schnell betrúnken ( он быстро опьянел)
2)доро́гу развезло́ (от дождей и т.п.) — der Weg ist vor Schlamm únbefahrbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развезло — разморило, охмелеть, окосеть, допиться до чертиков, напиться до чертиков, запьянеть, захмелеть, опьянеть Словарь русских синонимов. развезло нареч, кол во синонимов: 8 • допившийся до чертиков … Словарь синонимов
развезти — 1. РАЗВЕЗТИ, везу, везёшь; развёз, везла, везло; развезённый; зён, зена, зено; св. кого что. Везя многих (многое), доставить в разные места. Р. всех по домам. Р. посылки, билеты. ◁ Развозить (см.). Развозиться, возится; страд. Развоз, а; м. Р.… … Энциклопедический словарь
развезти — I везу/, везёшь; развёз, везла/, везло/; развезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. развозить, развозиться, развоз, развозка, развозной … Словарь многих выражений
развезти́ — везу, везёшь; прош. развёз, везла, ло; прич. страд. прош. развезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. развозить). 1. Везя, доставить в разные места. [Кречинский:] Эти деньги я отвезу сам; а вот эти (отдает ему остальные деньги) развези ты… … Малый академический словарь
РАЗВЕЗТИ — РАЗВЕЗТИ, развезу, развезёшь, прош. вр. развёз, разввезла, совер. (к развозить), кого что. 1. Везя, доставить, привезти в разные места, по всем назначенным местам. Развезти посылки по адресатам. Развезти детей по домам после спектакля. 2. безл.… … Толковый словарь Ушакова
развезти — РАЗВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). Везя многое (многих), доставить в разные места. Р. посылки. Р. всех по домам. | несовер. развозить, ожу, озишь. | сущ. развоз, а, муж. и развозка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
разморило — развезло Словарь русских синонимов. разморило нареч, кол во синонимов: 1 • развезло (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
развезти — развезти, развезу, развезём, развезёшь, развезёте, развезёт, развезут, развезя, развёз, развезла, развезло, развезли, развези, развезите, развёзший, развёзшая, развёзшее, развёзшие, развёзшего, развёзшей, развёзшего, развёзших, развёзшему,… … Формы слов
допившийся до чертиков — прил., кол во синонимов: 13 • дошедший до крайней степени опьянения (15) • запьяневший (9) • … Словарь синонимов
запьяневший — См … Словарь синонимов
захмелевший — См … Словарь синонимов