-
1 разбушеваться
разбушеватьсясов1. (о буре, море и т. п.) λυσσομανώ, μαίνομαι·2. (о человеке) разг παραφέρομαι. -
2 разбушеваться
ба талотум омадан, тӯфон кардан -
3 разбушеваться
rage глагол: -
4 разбушеваться
1) розбу́рхатисямо́ре \разбушеваться ва́лось — мо́ре розбу́рхалося
2) перен. розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся); ( рассвирепеть) розлютува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, розлюти́тися, -лючу́ся, -лю́тишся; диал. розшалі́тися -
5 разбушеваться
1) General subject: take hair down, run riot -
6 разбушеваться
v1) gener. auslatschen, außer Rand und Bänd geraten, branden (о волнах; тж. перен.)2) colloq. in Fahrt kommen -
7 разбушеваться
זעםזעף כעס לגעוש להזדעף לסעור -
8 разбушеваться
сов(о буре, море) desencadear-se, enfurecer-se, enfuriar-se; рзг ( о человеке) enfurecer vi, enfurecer-se; ficar furioso -
9 разбушеваться
сов.1) azmak; coşmak; kudurmakмо́ре разбушева́лось — deniz azdı / kudurdu / coştu
2) перен., разг. ( о человеке) azmak, kudurmak -
10 разбушеваться
-
11 разбушеваться
pf.t.evol til бушевать. -
12 разбушеваться
сов.1. (о буре, шторме и т. п.) rage, bluster; blow* up; ( о море) run* highморе разбушевалось — the sea ran high, it was a rough sea
2. разг. ( о человеке) become* enraged, fly* into a rage -
13 разбушеваться
sākt plosīties, sākt trakot; sākt ārdīties, sākt ālēties, sākt trokšņot, sākt plosīties, sākt trakot -
14 разбушеваться (I) (св)
............................................................1. rage(vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن........................................................................................................................3. get rough............................................................4. run high............................................................5. get violent............................................................ -
15 разбушеваться
разбушева́||ться1. (ek)furiozi, (ek)ŝtormi;мо́ре \разбушеватьсялось la maro ekŝtormis (или ondegas);2. (о человеке) разг. (ek)furiozi.* * *сов.1) (о море, буре и т.п.) desatarse, desencadenarseразбушева́вшаяся стихи́я — elemento deshecho
* * *v1) gener. (î ìîðå, áóðå è á. ï.) desatarse, desencadenarse, estar (andar) por las nubes (о море), subir a (hasta) las nubes (о море), embayarse (о ветре, море), enojarse (о ветре, море)2) colloq. (ïðèìáè â àðîñáü) enfurecerse3) liter. desatarse -
16 разбушеваться
vgener. tormlema, mässama v. möllama hakkama -
17 разбушеваться
1) (о буре, море и т.п.) se déchaîner, être déchaînéмо́ре разбушева́лось — la mer s'est déchaînée
2) ( о человеке) разг. devenir vi (ê.) enragé; monter vi sur ses ergots* * *vgener. se courroucer (тж перен.), se déchaîner, battre son plein -
18 разбушеваться
-
19 разбушеваться
алай-түлей болу, тас-талқан болып ашулану -
20 разбушеваться
сов.2) разг. ( начать буянить) шашыну, котырыну, дулый башлау, пыр тузу
См. также в других словарях:
разбушеваться — взбушеваться, взбушевать, разыграться, расходиться; расходиться, разойтись, развоеваться, взыграть, разъерепениться, разбуяниться, раздухариться Словарь русских синонимов. разбушеваться / о человеке: разойтись, расходиться, развоеваться (разг.) / … Словарь синонимов
РАЗБУШЕВАТЬСЯ — РАЗБУШЕВАТЬСЯ, разбуяниться, расходиться бушуя, буянить много, долго. Буйны ветры разбушевалися. Гусары разбушевались, разбуянились. Разбушевать именье, беспутно размотать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБУШЕВАТЬСЯ — РАЗБУШЕВАТЬСЯ, разбушуюсь, разбушуешься, совер. Начать сильно бушевать, стать сильно бушующим. Ветры разбушевались. || перен. Начать сильно буянить, стать очень буйным (разг.). Пьяный разбушевался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБУШЕВАТЬСЯ — РАЗБУШЕВАТЬСЯ, шуюсь, шуешься; совер. Начать бушевать. Вьюга разбушевалась. Разбушевались страсти. Разбушевался кто н. (разбуянился; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбушеваться — сов. РАЗБУШЕВАТЬСЯ1, разыграться/разыгрываться, разг., сов. взбеситься, разг., сов. взбушевать, разг., сов. взбушеваться, разг. разгуляться/разгуливаться сов. РАЗБУШЕВАТЬСЯ2, разг., сов. развоеваться, разг., сов. разойтись, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разбушеваться — I сов. неперех. 1. Начать усиленно бушевать; стать бушующим, бурным (о реке, волнах, ветре и т.п.). отт. Начать усиленно бурлить, пениться. 2. перен. разг. Начать сильно шуметь, буянить. II сов. неперех. 1. Начать и долго не прекращать бушевать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбушеваться — разбушеваться, разбушуюсь, разбушуемся, разбушуешься, разбушуетесь, разбушуется, разбушуются, разбушуясь, разбушевался, разбушевалась, разбушевалось, разбушевались, разбушуйся, разбушуйтесь, разбушевавшийся, разбушевавшаяся, разбушевавшееся,… … Формы слов
разбушеваться — разбушев аться, ш уюсь, ш уется … Русский орфографический словарь
разбушеваться — (I), разбушу/юсь, шу/ешься, шу/ются … Орфографический словарь русского языка
разбушеваться — шуюсь, шуешься; св. Начать бушевать всё сильнее и сильнее. Ветер разбушевался. Разбушевалась буря. Пьяный разбушевался (разг.; начал буйствовать, буянить) … Энциклопедический словарь
разбушеваться — I. Стихии и их признаки II. Раздражение … Словарь синонимов русского языка