-
1 разбор
разбор м 1. (действий, произведения) Auswertung f c (анализ); Besprechung f c (обсуждение); Be|urteilung f c (оценка); Kritik f c 2. грам. Analyse f c 3. (расследование) Untersuchung f c; юр. Verhandlung f c 4. разг.: с разбором anspruch|svoll, wählerisch без разбора wahllos; ohne Unterschied( не различая); unbesehen( не разбираясь) а прийти к шапочному разбору kurz vor Torschluß kommen* vi (s) -
2 разбор
м.критический разбор — analyse critique, examen m critique2) спец. (сорт, качество) qualité fлучшего разбора — de première qualitéпоследнего разбора, худшего разбора — de la pire espèce3) (выбор, отбор) разг.без разбору ( или разбора) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)•• -
3 разбор
-
4 разбор
муж.
1) (рассмотрение) analysis;
review, critique (статьи и т.п.) ;
investigation, examination, inquiry ( into) подвергать тщательному разбору ≈ anatomize
2) грам. parsing (по частям речи) ;
analysis (по членам предложения) поддаваться грамматическому разбору ≈ construe синтаксический разбор ≈ sentence analysis делать синтаксический разбор ≈ construe
3) юр. trial;
hearing (дела)
4) (разборчивое отношение) selectivity без разбора, без разбору ≈ indiscriminately, without distinction с разбором ≈ discriminately, (to be) choosy (about smth.) все без разбора ≈ each and all
5) sort, quality;
caliber ∙ к шапочному разбору ≈ when it's all over( but the shouting)м.
1. (рассмотрение) investigation, examination;
(статьи и т. п.) review, analysis;
~ дела investigation of a case;
2. грам. (по частям речи) parsing;
(по членам предложения) analysis;
3. разг.: без ~а indiscriminately, without distinction;
с ~ом with discrimination;
~ка ж.
4. (на части) disassembling;
(оружия тж.) stripping;
5. (сортировка) sorting;
~ный sectional;
~ная мебель sectional furniture;
~ный дом sectional/prefabricated house. -
5 разбор
м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбор дела юр. — dibattimento mразбор политического положения — analisi / esame della situazione politica3) грам. analisi fбез разбора — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придется)•• -
6 разбор
м1) (действий, произведения) Auswertung f ( анализ); Besprechung f ( обсуждение); Beurteilung f ( оценка); Kritik f2) грам. Analyse f3) ( расследование) Untersuchung f; юр. Verhandlung f4) разг.••прийти к шапочному разбору — kurz vor Torschluß kommen (непр.) vi (s) -
7 разбор
м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramaticalразбо́р де́ла юр. — vista de la causa••с разбо́ром — con elecciónбез разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero -
8 разбор
( шрифта) distribution -
9 разбор
-
10 разбор
analyse. -
11 разбор конструкции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбор конструкции
-
12 разбор полета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбор полета
-
13 разбор программы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбор программы
-
14 разбор шрифтовой формы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбор шрифтовой формы
-
15 разбор полета
-
16 разбор программы
Англо-русский словарь технических терминов > разбор программы
-
17 разбор шрифтовой формы
Англо-русский словарь технических терминов > разбор шрифтовой формы
-
18 разбор дела
nlaw. behandeling -
19 грамматический разбор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грамматический разбор
-
20 выполнять грамматический разбор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять грамматический разбор
См. также в других словарях:
разбор — См. испытание, критика, разделение, разряд без разбора, к шапочному разбору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбор анализ, рассмотрение, слушание дела; испытание,… … Словарь синонимов
РАЗБОР — РАЗБОР, разбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. разобрать во всех знач., кроме 11, 12 и 13 разбирать. Разбор дела. Разбоор товаров. Детальный разбор содержания книги. Грамматический разбор. Разбор частей предложения. 2. Статья, посвященная… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОР — РАЗБОР, а ( у), муж. 1. см. разобрать. 2. Выбор, отбор, разборчивое отношение к кому чему н. Брать всё без разбора. 3. Сорт, качество (устар.). Мука второго разбора. • К шапочному [шн ] разбору (поспеть, прийти) (разг.) к концу, когда все уходят … Толковый словарь Ожегова
РАЗБОР — РАЗБОР. Анализ языковых явлений и их характеристика в определенной последовательности, разложение в ходе анализа сложного языкового целого на составляющие его элементы. Применяется в учебных целях как один из приемов обучения языку, как средство… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РАЗБОР — Выходить на разбор. Жарг. угол. Подвергаться разбирательству (в преступной среде). ТСУЖ, 37. Разбор (разборка) полётов. 1. Разг. Шутл. Выяснение всех обстоятельств какого л. события, чьего л. поведения. Югановы, 191. /em> Из речи военных лётчиков … Большой словарь русских поговорок
разбор — • доскональный разбор … Словарь русской идиоматики
разбор — проход на берег для лодок, сделанный рыбаками путем разбора больших, мешавших проходу камней. М. Разбор на восточном берегу Байкала … Географические названия Восточной Сибири
разбор морфологический — (разбор по частям речи). Если объектом разбора является предложение, то выясняется его морфологический состав, с последующей характеристикой отдельных слов, относящихся к той или иной части речи. Вначале указываются постоянные морфологические… … Словарь лингвистических терминов
разбор полетов — сущ., кол во синонимов: 3 • анализ (41) • разбор (27) • разбор полётов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗБОР'РКА — РАЗБОР РКА, разборки, мн. нет, ж. (спец. и разг.). 1. Действие по глаг. разобрать в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. разбирать. Разборка товара. Разборка аппарата. Разборка по сортам. Разборка фундамента. Разборка перегородки. Помогать Вере Павловне в… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОР'РКА — РАЗБОР РКА, разборки, мн. нет, ж. (спец. и разг.). 1. Действие по глаг. разобрать в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. разбирать. Разборка товара. Разборка аппарата. Разборка по сортам. Разборка фундамента. Разборка перегородки. Помогать Вере Павловне в… … Толковый словарь Ушакова