-
1 разбалтывать
разбалтывать Iнесов (размешивать) разг ἀνακατεύω, ἀνακατώνω, ἀναμιγνύω/ διαλύω (растворять).разбалтывать IIнесов (разглашать) разг φλυαρώ (μετ.)/ φανερώνω (секрет, тайну). -
2 разбалтывать(ся)
-
3 разбалтывать
blab глагол: -
4 разбалтывать
I (что-л.)несовер. - разбалтывать; совер. - разболтать; разг.1) ( расшатывать)loosen; work/knock loose2) ( перемешивать)shake up, stir upII (что-л.)несовер. - разбалтывать; совер. - разболтать; разг.( разглашать) give away, blab out, let out -
5 разбалтывать
техн., несов. разба́лтывать, сов. разболта́ть1) розхи́тувати, розхита́ти2) ( жидкость) розбо́втувати, розбовта́ти -
6 разбалтывать
техн., несов. разба́лтывать, сов. разболта́ть1) розхи́тувати, розхита́ти2) ( жидкость) розбо́втувати, розбовта́ти -
7 разбалтывать
1. разболтать (вн.) разг.1. ( расшатывать) loosen (d.)2. разболтать (вн.) разг. (разглашать)give* away (d.)разбалтывать секрет — give* away a secret
-
8 разбалтывать
1) General subject: blab, bleat, chatter (секрет), churn, let out, prate, reveal (a secret), Run and tell that2) Australian slang: natter3) Makarov: wallow out (о соединении) -
9 разбалтывать
v1) gener. ausplappern, ausplaudern, ausplauschen, zerrühren2) eng. ausspielen (резьбу, соединение) -
10 разбалтывать
לגלות סודלהתיר לפטפט לרופף לרפות לשחרר -
11 разбалтывать
I несов.; сов. - разболта́ть I, разг.1) ( размешивать) çalkalamak, çalkalayıp karıştırmakII несов.; сов. - разболта́ть II, разг.га́йка разбо́лтана — somun laçka olmuş
( разглашать) dile vermek, faş etmek -
12 разбалтывать
глаг.• bajdurzyć• gadać• klapać• klekotać• paplać• plotkować• rozbełtywać• rozgadywać• szczebiotać• trajkotać• ćwierkać* * *obluzowywać, roztrzepywać, rozbełtywać, rozgadywać -
13 разбалтывать(ся)
se I, II разболтать (ся) -
14 разбалтывать
1. (взбалтывая, размешивать) αναμειγνύω, ανακατώνω 2. (ослаблять крепление, расшатывать что-л. закреплённое) χαλαρώνω, λασκάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разбалтывать
-
15 разбалтывать
vcolloq. izkladzināt (разгласить), izmuldēt, izpļāpāt -
16 разбалтывать
разба́лтыватьсм. разболта́ть.* * *I несов.см. разболтать III несов.см. разболтать II* * *I несов.см. разболтать III несов.см. разболтать II* * *v1) gener. desparpajar, divulgar (секрет, и т.п.), descoser2) colloq. (ðàçãëàñèáü) divulgar, (ðàçìåøàáü) agitar, (размешаться от взбалтывания) diluirse, (расшатать, ослабить) aflojar, (ðàñøàáàáüñà) aflojarse, desembuchar (секрет, тайну), desmandarse, difundir (распространить), diluir (растворить), mezclar (перемешать), propalar, propasarse -
17 разбалтывать
v1) gener. logisema panema, lõdvendama, segama2) colloq. lahti keerama, segi segama e. loksutama, välja lobisema -
18 разбалтывать
-
19 разбалтывать
-
20 разбалтывать
v1) gener. ompraten, omverpraten, rondbazuinen, rondbrieven, rondstrooien, rondvertellen, uit de school klappen, verklappen o (секрет и т.п.)2) liter. uitdragen
См. также в других словарях:
разбалтывать — разглашать, растрепывать, перемешивать, проговариваться, распускать язык, растрезвонивать, болтать лишнее, болтать, размешивать, распространять, расхлябывать, давать волю языку, раззванивать, звонить, расшатывать, взбалтывать, не делать секрета,… … Словарь синонимов
РАЗБАЛТЫВАТЬ — РАЗБАЛТЫВАТЬ, разболтать муку в воде, краску, переболтать, разбить комья, развести ровно и смешать. | Разболтать тайну, чужие речи, рассказать, огласить. ся, быть разболтану, в обиходном значении. | Ступицы разболтались, размололись, болтаются на … Толковый словарь Даля
РАЗБАЛТЫВАТЬ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬ1, разбалтываю, разбалтываешь (разг.). несовер. к разболтать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬ2, разбалтываю, разбалтываешь (разг. фам.). несовер. к разболтать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБАЛТЫВАТЬ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬ1, разбалтываю, разбалтываешь (разг.). несовер. к разболтать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬ2, разбалтываю, разбалтываешь (разг. фам.). несовер. к разболтать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбалтывать — СЯ см. разболтать 1 2, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБАЛТЫВАТЬ 1-2 — СЯ см. разболтать 1 2, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбалтывать — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬ см. 1. Разболтать. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬ см. 2. Разболтать … Энциклопедический словарь
разбалтывать(ся) — 1. разбалтывать(ся) 1 раз/балт/ыва/ть¹(ся)¹ (от раз/болт/а/ть¹). 2. разбалтывать(ся) 2 раз/балт/ыва/ть²(ся)² (от раз/болт/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Разбалтывать — I несов. перех. разг. Взбалтывая, растворять, равномерно распределять что либо в жидкости. II несов. перех. разг. 1. Делать что либо неустойчивым; расшатывать. 2. перен. Ослаблять требовательность; распускать. III несов. перех. и неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбалтывать — I несов. перех. разг. Взбалтывая, растворять, равномерно распределять что либо в жидкости. II несов. перех. разг. 1. Делать что либо неустойчивым; расшатывать. 2. перен. Ослаблять требовательность; распускать. III несов. перех. и неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбалтывать — разб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь