Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

радостное+настроение

  • 1 радостное настроение

    радостное настроение Erheiterung

    БНРС > радостное настроение

  • 2 хөгжүүн

    радостное настроение

    Mongolian-Russian dictionary > хөгжүүн

  • 3 radosny nastrój

    радостное настроение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > radosny nastrój

  • 4 (a) cheerful state of mind

    радостное настроение/светлое душевное состояние

    English-Russian combinatory dictionary > (a) cheerful state of mind

  • 5 euphoria

    ju:ˈfɔ:rɪə сущ.
    1) мед. эйфория (состояние приподнятого настроения как защитная реакция организма)
    2) повышенно-радостное настроение, приподнятое состояние a feeling of euphoria ≈ эйфорическое состояние (медицина) эйфория повышенно-радостное настроение euphoria повышенно-радостное настроение;
    in a state of euphoria в приподнятом настроении ~ мед. эйфория euphoria повышенно-радостное настроение;
    in a state of euphoria в приподнятом настроении

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > euphoria

  • 6 euphoria

    noun
    1) med. эйфория
    2) повышенно-радостное настроение; in a state of euphoria в приподнятом настроении
    * * *
    (n) повышенно-радостное настроение; эйфория
    * * *
    * * *
    [eu·pho·ri·a || juː'fɔːrɪə] n. эйфория, повышенно радостное настроение
    * * *
    1) мед. эйфория 2) повышенно-радостное настроение, приподнятое состояние

    Новый англо-русский словарь > euphoria

  • 7 exhilaration

    noun
    1) веселость; радостное настроение, приятное возбуждение
    2) то, что вызывает хорошее, радостное настроение, способствует хорошему расположению духа
    * * *
    (n) веселость; веселье; оживление; опьянение; придание веселья; придание живости; приятное возбуждение
    * * *
    веселье, веселость, оживление, возбуждение
    * * *
    [ex·hil·a·ra·tion || ɪg‚zɪlə'reɪʃn] n. веселость, возбуждение, приятное возбуждение, радостное настроение
    * * *
    веселость
    то
    * * *
    1) веселье 2) действие, вызывающее веселье, радостное настроение 3) экон. оживление экономической конъюнктуры

    Новый англо-русский словарь > exhilaration

  • 8 exhilaration

    ɪɡˌzɪləˈreɪʃən сущ.
    1) веселье, веселость, оживление, возбуждение
    2) действие, вызывающее веселье, радостное настроение, возбуждение
    3) экон. оживление экономической конъюнктуры веселость, веселье;
    приятное возбуждение опьянение - the * of success опьянение успехом оживление, придание живости, веселья exhilaration веселость;
    радостное настроение, приятное возбуждение ~ то, что вызывает хорошее, радостное настроение, способствует хорошему расположению духа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > exhilaration

  • 9 euphoria

    n
    эйфория; возвышенно-радостное настроение.
    * * *
    сущ.
    эйфория; возвышенно-радостное настроение.

    Англо-русский словарь по социологии > euphoria

  • 10 йывыртышан

    йывыртышан
    радостный; исполненный радости

    Йывыртышан увер радостная весть;

    йывыртышан кумыл радостное настроение.

    Арпик кугызан омса гыч пурымыж годымак илышлан куанышан, ешыжлан йывыртышан койышыжо пеш пале ыле. Г. Ефруш. Радостное настроение старика Арпика, довольного жизнью, было заметно сразу же, как только он переступил порог дома.

    Сравни с:

    куанышан

    Марийско-русский словарь > йывыртышан

  • 11 йывыртышан

    радостный; исполненный радости. Йывыртышан увер радостная весть; йывыртышан кумыл радостное настроение.
    □ Арпик кугызан омса гыч пурымыж годымак илышлан куанышан, ешыжлан йывыртышан койышыжо пеш пале ыле. Г. Ефруш. Радостное настроение старика Арпика, довольного жизнью, было заметно сразу же, как только он переступил порог дома. Ср. куанышан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йывыртышан

  • 12 euphoria

    [ju:ˈfɔ:rɪə]
    euphoria повышенно-радостное настроение; in a state of euphoria в приподнятом настроении euphoria мед. эйфория euphoria повышенно-радостное настроение; in a state of euphoria в приподнятом настроении

    English-Russian short dictionary > euphoria

  • 13 exhilaration

    [ɪɡˌzɪləˈreɪʃən]
    exhilaration веселость; радостное настроение, приятное возбуждение exhilaration то, что вызывает хорошее, радостное настроение, способствует хорошему расположению духа

    English-Russian short dictionary > exhilaration

  • 14 Stimmung

    f <-, -en>

    schléchter [béster] Stímmung sein — быть в плохом [лучшем] настроении

    für fröhliche Stímmung sórgen — создавать радостное настроение

    Die Stímmung sinkt. — Настроение ухудшается.

    Ich bin nicht in der Stímmung, das zu máchen. — Я не в настроении это делать.

    2) настройка (рояля и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Stimmung

  • 15 санаа

    1) мысль, дума; киниэхэ оннук санаа элэс гынна у него мелькнула такая мысль; биһиги санаабыт биир наши мысли одинаковы; ол туһунан санааҕын да хамсатыма об этом и мысли не допускай; об этом и думать не смей; киһи санаата күүстээх человеческая мысль сильна; ол түбэлтэ санаабыттан тахсыбат тот случай у меня из головы нейдёт; 2) цель, стремление, намерение; желание; кини санаатын ситтэ он достиг своей цели; инньэ гынар санаанан имея такое намерение; санааҕар тур= настаивать на своём, добиваться своего; санааҕын (или санааны) уур= приложить старания, усилия; стремиться хорошо выполнить какую-л. работу; санааҕыттан оҥор= делать что-л. по своей воле, с охотой, без напоминания (обычно о детях); санаата кэлэн охотно, с охотой, с рвением; санаата кэлэн маны оҥоруо дуо? охотно ли он сделает это? (т. е. хорошо ли, добротно ли); санаата туолла он удовлетворён (достигнутой целью, исполнением желания); санаатын хоту по его желанию (делать что-л.); 3) горе, печаль; траур; санаата суох беззаботно; санааҕа түс= опечалиться; ыар санааҕа ыллар= переживать тяжёлое горе; санааҕын аралдьыт= (или тарҕат=) рассеяться; отвлечься (от горестных мыслей); санаата көммүт он снова пришёл в хорошее настроение, он вновь приободрился (после угнетённого состояния); санаата көнньүөрбүт он пришёл в радостное настроение (по случаю какого-л. приятного события, обычно после подавленного состояния); санаата нус буолар он успокоился, он обрёл покой; санаата оонньуур он лишился душевного равновесия (от горя, мрачных мыслей); санаата хараастар он чувствует тоску, ощущает подавленность (напр. от тяжёлых дум, безвыходного положения); санаата чэпчээтэ у него отлегло от сердца; санаата түспүт настроение у него упало; он приуныл; 4) в сочет. с кэллэ означает пожелать, захотеть; аһыах санаам кэллэ я захотел есть \# санааҕар тут= затаить обиду; санааны көтөх= воодушевить кого-л., укрепить в ком-л. уверенность в чём-л.; санааны ылын= решиться на что-л.; санаата алдьанар он раздражается, озлобляется; санаата батарбат ему не терпится, его подмывает (сделать что-л.); санаата бөҕөх он очень надеется на что-л.; он уверен в чём-л.; санаата буолбат ему совестно; санаата тэйдэ он разочаровался в ком-л., потерял уважение, доверие к кому-л.; санаата холлор он чувствует раздражение, досаду, злобу, он злится, досадует; санаата хотор он чувствует полную уверенность, он целиком и полностью уверен (напр. в выполнении чего-л.); санаатын тап= угодить.
    ————————
    1) думать, подумать; задумать; туох дин саныыгын? как ты думаешь?; төрөппүттэргин санаа= думать о родителях (т. е. быть внимательным к ним); санаатаҕын аайы как (только) вздумается, когда вздумается; 2) желать, пожелать; киниэхэ үтүөнү эрэ саныыбын я ему желаю только добра; 3) в сочет. с кэриэтэ означает считать кем-л.; кинини аҕам кэриэтэ саныыбын я его почитаю за своего отца \# хом санаа= быть недовольным кем-л., обижаться на кого-л.; огорчаться.

    Якутско-русский словарь > санаа

  • 16 радостный

    радостный крик — cri m de joie, cri d'allégresse

    БФРС > радостный

  • 17 şad

    I
    прил. радостный:
    1. испытывающий чувство радости. Şad adamlar радостные люди
    2. исполненный радости, проникнутый ею. Şad ürək радостное сердце, şad gülüş радостный смех, şad əhval радостное настроение
    3. выражающий радость. Şad üzlər радостные лица, şad görünmək показаться радостным
    4. вызывающий, доставляющий радость. Şad xəbər радостная весть, ən şad gün самый радостный день
    II
    нареч. радостно. Şad yaşamaq жить радостно
    III
    предик. в форме şadam рад, рада, рады. Çox şadam очень рад, sizi görməyimizə şadıq (мы) рады видеть вас, şadam ki,.. рад, что …; şad etmək, eləmək kimi радовать, обрадовать кого; şad olmaq радоваться, обрадоваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şad

  • 18 şənlik

    сущ.
    1. веселье (беззаботно радостное настроение, радостное оживление), весёлость. Şənlik gətirmək haraya, nəyə вносить веселье куда, во что
    2. торжество, ликование, празднество. Xalq şənliyi народное ликование, bayram şənlikləri праздничные торжества, ailə şənliyi семейное торжество, yeni il şənlikləri новогодние торжества, şənliklərdə iştirak etmək участвовать в торжествах; şənlik etmək: 1. веселиться, ликовать, радоваться. Xalq şənlik edir народ ликует, радуется; 2. торжествовать (по поводу своей победы над кем-л., успеха в чем-л.). Düşmən üzərində qələbə münəsibətilə şənlik etmək торжествовать победу над врагом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şənlik

  • 19 humor festivo

    сущ.
    общ. праздничное настроение, радостное настроение

    Испанско-русский универсальный словарь > humor festivo

  • 20 ruh

    I
    сущ.
    1. дух:
    1) психические способности, сознание, мышление
    2) в материалистической философии и психологии – мышление, сознание, как особое свойство высокоорганизованной материи
    3) в идеалистической философии – нематериальное начало, лежащее в основе всех вещей и явлений. Mütləq ruh абсолютный дух
    4) религ. бессмертное нематериальное, божественное начало в человеке
    5) внутреннее состояние, моральная сила человека. Əsgərlərdə döyüş ruhunu yüksəltmək (qaldırmaq) поднять боевой дух солдат
    6) основное направление, характерное свойство, сущность чего-л. Müasir tələblər ruhunda в духе современных требований, zamanın ruhu дух времени, söhbət hansı ruhda gedirdi? в каком духе проходила беседа?
    7) по мифологическим и религиозным представлениям: бесплотное, сверхъестественное существо, принимающее участие в жизни природы и человека
    2. душа:
    1) внутренний психологический мир человека; его переживания, настроения, чувства. İnsan ruhu человеческая душа
    2) в идеалистической философии – особое, нематериальное начало, существующее, якобы, независимо от тела
    3) по религиозным представлениям – бессмертное нематериальное начало в человеке, связывающее его с Богом
    3. совокупность характерных свойств, черт, присущих личности. Ruhunun ən həssas nöqtəsi самая чувствительная точка его души; ruhu olmaq иметь душу
    II
    прил. душевный (связанный с духовным миром человека, его психическим состоянием). Ruh yüksəkliyi душевный подъем, ruh sarsıntısı душевное потрясение
    ◊ ruhum mənim! душа моя! (ласковое обращение к ребенку, любимому, любимой); ruh vermək kimə, nəyə:
    1. воодушевлять, воодушевить, вдохновлять, вдохновить
    2. вдохнуть душу; ruh düşgünlüyü упадок духа, пессимизм, уныние; ruha gəlmək воодушевляться, воодушевиться, вдохновляться, вдохновиться, воспрянуть духом; ruhdan düşmə духовный упадок; ruhdan düşmək падать, пасть духом; ruhu təzələnmək воспрянуть духом; ruhuna yatmaq kimin быть по душе к ому; ruhdan salmaq kimi удручать (вызывать тяжёлое, подавленное настроение у кого-л.), ruhu uçmaq приходить, прийти в состояние душевного подъема, воодушевляться, воодушевиться; ruhu da inciməz kimin даже не почувствует кто; ruhunu oxşamaq ласкать душу чью; ruhunu dindirmək см. ruhunu oxşamaq; ruhunu oynatmaq вызвать радостное настроение у кого; ruhunu oxumaq читать душу, понимать душу чью; ruhunu torpağa tapşırmaq: 1. отдать богу душу (умереть); 2. предать земле; ruhunun da xəbəri olmamaq ни о чём не ведать; heç ruhu da inciməmək не чувствовать ничего неприятного

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruh

Страницы

См. также в других словарях:

  • настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… …   Словарь эпитетов

  • Настроение — – относительно всеобъемлющее и устойчивое, сохраняющееся относительно неизменным в течение длительного времени эмоциональное состояние, отражающее совокупное влияние на аффективную сферу таких факторов, как конституция, состояние здоровья и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • веселье — ▲ настроение ↑ радость веселье радостное настроение. весельчак. веселость. веселить, ся. веселый. повеселеть. под веселую руку. ↓ оптимизм, смех см. хмурит …   Идеографический словарь русского языка

  • Радость — Имена существительные     ВЕСЕ/ЛЬЕ, оживле/ние.     Состояние радостного оживления, беззаботности, обычно сопровождаемое развлечениями, забавами, смехом и т.п.     ВЕСЕЛЬЧА/К, балагу/р, шутни/к, книжн. сангви/ник.     Тот, кто обладает радостным… …   Словарь синонимов русского языка

  • Эйфория — повышенное, беззаботное, неадекватно веселое настроение, состояние благодушия и беспечности, не соответствующее объективным обстоятельствам. * * * – психическое состояние, сопровождающееся приподнятым настроением, возбуждением, ликованием.    В… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • МАНИЯ — – одна из форм психического заболевания, характеризующаяся повышенной возбудимостью, эйфорией, неоправданно восторженным настроением, чрезмерной физической деятельностью и аффективной активностью.    З. Фрейд обращал внимание на то, что… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЭЙФОРИЯ — [гр. euphoria < eu хорошо + phero переношу] неоправданное реальностью благодушие, возбужденно радостное настроение, восторженность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. эйфория , эвфория (гр. euphoria ей хорошо + phero переношу)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАЖОР — (фр. majeur, лат. major, сравнительная степень от magnus великий, большой). См. ДУР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЖОР франц. majeur, лат. major, сравнительн. степень от magnus …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РАДОСТНЫЙ — [сн], радостная, радостное, радостен, радостна, радостно. 1. Полный радости, веселья. Радостное настроение. Радостное чувство. Радостный день. 2. Доставляющий радость, возбуждающий радость. «Я, обомлевший от радостной надежды, сидел неподвижно.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • радостный — прил., употр. часто Морфология: радостен, радостна, радостно, радостны; радостнее; нар. радостно 1. Радостным называют человека, который вполне доволен чем либо, испытывает чувство удовольствия, душевного удовлетворения. Радостный жених. | Я… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»