-
1 радение
с1) рел. радение ( кайбер диннәрнең мәзһәпләрендә җыр-биюдән гыйбарәт йола)2) уст. ( старание) тырышу, кайгырту, булышу -
2 радение
Religion: rejoicing (в некоторых сектах) -
3 радение
-
4 радение
gādība, rūpēšanās, gādāšana, rūpes; centība, cītība; reliģiskās ceremonijas -
5 радение
-
6 радение
с.( усердие) уст. zèle m -
7 радение
с.( усердие) уст. zèle m -
8 радение
-
9 радение
-
10 радение
(забота, усердие) zeal* * *careconcernexultingregardtendancetendancesworry -
11 радение
1) (забота, усердие) zealс большим радением он посвятил себя епископским обязанностям — he devoted himself to his episcopal duties with great zeal
2) (у некоторых сектантов - обряд с песнопениями и кружением с целью "получения Духа"; тж. их молитвенные собрания) rites [devotional meetings] of some Russian sects, worshipping assemblies of some Russian dissenters, "rejoicing", "spiritual bath" -
12 радение
с.1) уст. (забота, усердие) zeal2) (обряд, совершаемый в нек-рых сектах) ecstatic ritual; working oneself into a religious frenzy -
13 радение
-
14 радение
тырысуРусско-казахский терминологический словарь "История" > радение
-
15 радение
-я ουδ. (παλ. κ. απλ.).1. ένθερμος ζήλος• μέριμνα, φροντίδα μεγάλη.2. τελετουργία (αιρετικών). -
16 радение
1. с см. радеть2. с рел.табыныуҡайһы бер мәҙһәптәрҙә йыр, бейеүҙән торған, фанатик рәүештә үҙ-үҙеңде онотоп башҡарылған йола -
17 радение
с1. (по знач. гл. радеть 1) ғамгусорӣ; ҷидду ҷаҳд2. рел. ҷаҳр, риёзат -
18 радение о семье
rūpēšanās par ģimeni -
19 радеть
несов.1) ( о ком-чём), уст. кайгырту, булышу; ( берәр нәрсә өчен) тырышу2) рел. радение йоласы башкару -
20 попечение
о ком о чём пі[е]клування, дбання за (про) кого, за (про) що, опікування ким, чим, (забота) клопіт (-поту), турбота (и турботи мн.), старання за (про) кого, за (про) що, (уход) догляд (-ду) за ким, за чим. Неослабное -ние - повсякчасне пі[е]клування, дбання, повсякчасна турбота за (про) що. Иметь -ние о ком, о чём - пі[е]клуватися ким, чим и за (про) кого, за (про) що, дбати за (про) кого, за (про) що, опікуватися ким, чим, старання мати за (про) кого, за (про) що; срв. Пещися. Быть, находиться на чьём-л. -нии - на чиїй голові бути, під чиїм опікуванням (під чиєю опікою) бути. Взять кого на своё -ние - взяти кого на своє пі[е]клування, під своє опікування, взяти кого на свої руки (на свою голову, на свій клопіт). Оставлять что-л. на -ние кому-л. - приручати (приручити), уручати (уручити) кому що. Оставьте, отложите -ние об этом - покиньте турботу про (за) це, покиньте турбуватися цим, облиште це. Благодарю вас за ваше -ние обо мне - дякую вам за турботи ваші (за клопіт ваш) про (за) мене. Оставлять, оставить без -ния - занедбувати, занедбати кого, що, без опіки (без догляду) лишати (лишити), кидати (покинути) кого, що. Оставленный без -ния - занедбаний, занехаяний, неприкоханий, непоратований, необмислений. [Як сирітська дитина непоратована (М. Вовч.)].* * *піклува́ння; ( наблюдение) до́гляд, -у; ( опека) опі́кування, опі́ка; ( радение) дбання́ и дба́ння; ( забота) турбо́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
радение — См … Словарь синонимов
РАДЕНИЕ — 1) усердие, старание, забота о чем либо.2) В некоторых сектах религиозный обряд, сопровождающийся прыганием, кружением, иногда самоистязанием. Часто приводит участников в состояние экстаза … Большой Энциклопедический словарь
РАДЕНИЕ — РАДЕНИЕ, радения, ср. 1. только ед. Действие по гл. радеть в 1 знач. «Нет совсем о ней у вас раденья.» Крылов. 2. У некоторых сектантов религиозный обряд с песнопениями, беганьем и кружением, носящий патологический характер (этнол.). Хлыстовские… … Толковый словарь Ушакова
радение — РАДЕТЬ, ею, еешь; несов. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Радение — форма коллективного богослужения в некоторых направлениях духовных христиан (скопцы, хлысты, молокане прыгуны и др.), характеризующаяся исполнением эмоциональных песнопений и ритуальных танцев, как правило, связанных с круговым движением, с целью … Википедия
радение — я; ср. 1. Трад. нар. к Радеть. Р. к делу, к труду. * Нет совсем о ней у вас раденья (Крылов). 2. В некоторых религиозных сектах: обряд, во время которого верующие беганьем, круговыми движениями, самоистязанием и другими действиями приводят себя в … Энциклопедический словарь
Радение — I ср. устар. 1. процесс действия по гл. радеть I 2. Результат такого действия; забота о ком либо или о чём либо. 3. Старание, усердие. II ср. Обряд в некоторых религиозных сектах (скопцов, хлыстов и т.п.), сопровождаемый самоистязанием и другими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радение — I ср. устар. 1. процесс действия по гл. радеть I 2. Результат такого действия; забота о ком либо или о чём либо. 3. Старание, усердие. II ср. Обряд в некоторых религиозных сектах (скопцов, хлыстов и т.п.), сопровождаемый самоистязанием и другими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радение — радение, радения, радения, радений, радению, радениям, радение, радения, радением, радениями, радении, радениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
радение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} старание, подвиг … Словарь церковнославянского языка
радение — рад ение, я … Русский орфографический словарь