-
1 работает
работает v см. также работать -
2 РАБОТАЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАБОТАЕТ
-
3 работает
Accounting: at work (запись в анкете) -
4 работает
laboursworks -
5 работает на
Thiocol TD-339 (thrust 13-48 kg; weight, 2.7 kg; fires nitrogen tetroxide + monomethylhydrazine…). -
6 работает неэффективно и часто вообще бесполезен
Работает неэффективно и часто вообще бесполезен-- Consequently, most practical flexible rotor balancing uses one of a number of trial and error procedures which are generally inefficient and often ineffective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работает неэффективно и часто вообще бесполезен
-
7 работает без проблем
Colloquial: humming along smoothly (гладко; спокойно; без сбоев)Универсальный русско-английский словарь > работает без проблем
-
8 работает как единый отлаженный механизм
General subject: is functioning like a single well-oiled machineУниверсальный русско-английский словарь > работает как единый отлаженный механизм
-
9 работает как чёрт
General subject: a devil to work, devil to work -
10 работает кран
Labor protection: crane operating (знак безопасности) -
11 работает круглогодично
Gold mining: operate round-yearУниверсальный русско-английский словарь > работает круглогодично
-
12 работает рывками
Makarov: smth. is jerky (что-л.), smth. moves in a series of short jumps (что-л.) -
13 Работает упорно и ест задорно
See Каков у дела, таков и у хлеба (К)Cf: Quick at meat, quick at work (Am., Br.). A swift eater, a swift worker (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Работает упорно и ест задорно
-
14 время работает
[VPsubj; fixed WO]=====⇒ the passing of time will benefit s.o.'s situation, cause etc; after a time s.o. will win out, prove himself correct etc:- X has time on his side.♦ В ближайшие месяцы все выяснится, время работает на нас... (Искандер 6). In a very few months we shall see for ourselves; time is on our side... (6a).—————← Apparently, a partial loan translation of the English phrase "time is on our side."Большой русско-английский фразеологический словарь > время работает
-
15 а все остальное оборудование работает нормально
А все остальное оборудование работает нормально-- If only one output module fails and everything else is ail right, an operator familiar with the process can take over the control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а все остальное оборудование работает нормально
-
16 а не почему оно не работает
А не почему оно не работает-- It is only possible to determine whether the rule is appropriate, but not why it fails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не почему оно не работает
-
17 лучше всего работает при
Лучше всего работает при-- Turbomachines with capacity ranges from 50 to 350 MW are best operated at pressures of 500 to 1000 psia.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего работает при
-
18 определять, правильно ли работает
Определять, правильно ли работает-- The most direct procedure is to first determine whether the servosystem is operating properly by turning the Manual Positioning Knob in both directions and observing the crosshead response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять, правильно ли работает
-
19 очень хорошо работает
Очень хорошо работает-- Low in cost, high in heat transfer, relatively compact and light weight, the compressor does an excellent job in installations where moderate cyclic requirements and moderate temperatures permit its use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень хорошо работает
-
20 пока работает удовлетворительно
Пока работает удовлетворительно-- The carbon-molybdenum replacement pipe is performing satisfactorily so far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока работает удовлетворительно
См. также в других словарях:
работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Работает, как ребенок, а ест, как детина. — Работает, как ребенок, а ест, как детина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
работает не так, как надо — нареч, кол во синонимов: 7 • барахлит (12) • висит (5) • виснет (5) • … Словарь синонимов
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Кто работает, тот потерян (фильм) — Кто работает, тот пропащий Chi lavora è perduto Жанр Драма Режиссёр Тинто Брасс, Автор сценария … Википедия
Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ — «НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 87 мин. Социально психологическая драма. Герой киноповести молодой сотрудник милиции. Но фильм не о подвигах и приключениях милиционера Эльяра, ежедневно имеющего дело с… … Энциклопедия кино
Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. — Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шерсть не работает. — Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа