-
1 тӧдса
1) знакомый, известный || известно;тӧдса гӧлӧс — знакомый голос; быдӧнлы тӧдса — общеизвестный; кыдзи тӧдса — как известно; ставлы тӧдса — всем известнотӧдса ань — знакомая женщина;
2) знакомый, приятель;паныдасьны тӧдсакӧд — встретиться со знакомым; пырны тӧдса ордӧ — зайти к знакомомубур тӧдса — хороший знакомый;
-
2 пӧдса
закрытый;пӧдса морӧса платтьӧ — платье с закрытой грудью; пӧдса ӧдзӧс — закрытая дверь; пӧдса ӧшинь — закрытое окно; пӧдса юрйыв — закрытый ворот; магазиныс пӧдса нин — магазин уже закрытпӧдса велӧдчан заведение — закрытое учебное заведение;
-
3 аддзӧдлыны
перех. повидать;став тӧдсаӧс аддзӧдлі — я повидал всех знакомыхсійӧс аддзӧдлытӧг (деепр.) лои мунны — мне пришлось уехать, не повидав его;
-
4 булочнӧй
1) булочный;2) булочная; -
5 буткӧдчӧм
и.д. хлопанье; стук ( мотора);сикт катыдын тыдовтчисны бияс, а сэсся пельӧдз воис кӧлесаяслӧн ваын тӧдса буткӧдчӧм — в верхней части села показались огни, а затем послышалось знакомое хлопанье колёс по водедизельлӧн буткӧдчӧм — стук дизельного мотора;
-
6 бӧръяысь
в последний раз; -
7 важ
1) старый, ветхий || старьё; ветхость;важ пась — старая шуба; важысь вурӧмтор — что-л. сшитое из старья; важ вӧсна косявны керка ъ — азобрать дом из-за ветхостиваж керка — старый, ветхий дом;
2) старый, прежний, бывший || былое, старое, прошлое;важ оланін — прежнее местожительство; важ тӧдса — старый знакомый; важ веськӧдлысь — бывший руководитель; важсьыс бурджыка овны — жить лучше прежнего; вунӧдны важсӧ — забыть прошлое важ сола вылад оз юктӧд — погов. старая хлеб-соль забывается (букв. на старое солёное не пьётся)важ друг — старый друг;
3) старинный; древний;важ небӧг — старинная книга ; важ сьыланкыв — старинная песня ◊ важ кузя — по старой памяти; важ моз — попрежнему; важсӧ кыскавны — вспоминать старое, неприятные в жизни случаиваж йӧз — древние люди;
-
8 важысянь
исстари, издавна, с давних пор;уна обычайяс кыссьӧны важысянь — многие обычаи восходят к древностиважысянь нин тӧдса — с давних пор известно;
-
9 вочаалӧм
встреча || встреченный; -
10 воӧма
прибывший, приехавший; -
11 выль
1) новый || новое;выль керка — новый дом; выль тӧдса — новый знакомый; выльлӧн чужӧм — ростки нового; выль да важ костын тыш — борьба нового со старымвыль во — новый год;
2) свежий;выль кок туй — свежий след; выль лӧсас — свежие зарубкивыль газет — свежая газета;
3) молодой, недавно начавший расти, существовать;выль тӧлысь — молодой месяц; новолуниевыль картупель — молодой картофель;
4) вновь прибывший;выль велӧдысь — новая, вновь прибывшая учительница
5) новый, недостаточно известный;◊ выль вайӧм — новотельная ( о домашних животных); выль водзын — к новому (говорят, когда что-л. бьётся); выль ногӧн — по-новому; выль пӧв —а) вновь, снова; нановоб) вторично;выль пӧлӧс —а) нового образца;б) нововведённый, новый;выль строка — красная строка -
12 гижӧд
1) запись;гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрласьсёрни гижӧд — протокол;
2) записка;корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то запискудокладнӧй гижӧд — докладная записка;
3) почерк;тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобратьпосни гижӧд — мелкий почерк;
4) текст;гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавитьвоштӧм гижӧд — утраченный текст;
5) произведение, статья;бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведениюас олӧм гижӧд — автобиография;
6) письмо; письменность;шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV векаважся гижӧд — древнее письмо;
-
13 горӧдны
перех.-неперех. однокр.1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать;ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны — крикнуть громким голосом; кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ — заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западнюповзьӧмла горӧдны — вскрикнуть от испуга;
2) зареветь, взреветь;3) простонать;4) кликнуть; окликнуть кого-л;тӧдсаӧс горӧдны — окликнуть знакомогоӧбедайтны горӧдны — кликнуть обедать;
5) кликать; громко кричать ( о птицах);"тлив-тлив" горӧдіс кулик — громко крикнул кулик
6) прикрикнуть на кого-л;7) выкрикнуть что-л;8) затянуть, начать петь;сьывны горӧдны — запеть, затянуть песню
9) диал. свистнуть, издать свист, гудок -
14 десант
десант; -
15 дойдмӧн
до боли;сьыланкывйыс сьӧлӧм дойдмӧн кажитчис тӧдсаӧн — песня казалась до боли в сердце знакомойгӧгӧр вӧлі пельтӧ дойдмӧн лӧнь — кругом было тихо до боли в ушах;
-
16 зарок
Iноров; дурная привычка, порок ( у лошади);кӧинлӧн зарокыс быдӧнлы тӧдса — дурная привычка волка известна всем IIзарока (прил.) вӧв — норовистая, упрямая лошадь;
клятвенное обещание;зарок сетны мыйыськӧ — дать зарок в чём-л
-
17 ичӧтвывсянь
с малых лет; с детства, с детских лет;ичӧтвывсянь тӧдса вӧр-ва — с малых лет знакомая природа; челядьӧс ичӧтвывсянь уджӧдны — с малых лет привлекать детей к трудуичӧтвывсянь висьны — болеть с малых лет;
-
18 кальскун
диал. болтун; -
19 кежавны
неперех.1) врем. свернуть, повернуть в сторону ( на время);2) завернуть куда-л; зайти, заехать, залететь (мимоходом, на какое-то время);кежавны тӧдса ордӧ — завернуть к знакомомукежавны ломтасла — заехать за горючим;
-
20 койны
Iперех.1) черпая отливать, выливать из чего-л; отчерпывать, вычерпывать;2) заливать; плескать на что-л;койны гор вылӧ — наддать жарукойны би вылӧ — плескать на огонь;
3) хлестать (о дожде, снеге, волнах);4) перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо;сьӧм койны — бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5) перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать;6) перен. выводить; исполнять, исполнить;радио койис вальслысь кыпыд шыяс — по радио звучали торжественные звуки вальсагудӧк койӧ "Шондібанлысь" тӧдса шыяс — гармонь выводит знакомую мелодию "Шондібана";
7) перен. изрыгать;8) диал. перен. болтать, молоть вздорII◊ Пур вылысь ва койны — переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
диал. неперех. см. койтны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДСА — «Деловая сеть Ангарск» провайдер г. Ангарск http://www.angarsk.ru/ ДСА Международная азиатская выставка вооружений и военной техники англ.: DSA, Defense Services Asia англ., воен., техн. Источник: http://www.finiz.ru/cfin/tmpl art news/id… … Словарь сокращений и аббревиатур
ДСА — дистрибутивно статистический анализ … Словарь сокращений русского языка
Ву́дса злока́чественная гранулёма но́са — (R. Woods) см. Гранулема носа злокачественная (Гранулёма носа злокачественная) … Медицинская энциклопедия
ДСиА — ДСА ДСиА департамент строительства и архитектуры ДСА Источник: http://r52.kadastr.ru/news/media/465928/ Пример использования ДСА Владимирской области … Словарь сокращений и аббревиатур
ДСПА — ДСА ДСПА двухванный сталеплавильный агрегат ДСА металлургия ДСПА Движение сопротивления имени Петра Алексеева Санкт Петербург Источник: http://www.iamik.ru/?op=full&what=content&ident=23451 … Словарь сокращений и аббревиатур
Доходность совокупных активов — (ДСА) прибыль до выплат процентов и налога как доля от совокупных активов (то же, что и доходность активов) … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Маршалловы Острова — Республика Маршалловы Острова Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (марш.) Republic of the Marshall Islands (англ.) … Википедия
Маршалловы острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Маршалловые Острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Население Маршалловых Островов — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Республика Маршалловы Острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия