-
1 пьяный
(42; , а) betrunken, F besoffen; trunken, berauscht; F berauschend; Su. m пьяница* * ** * *пья́н|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил betrunken, besoffen* * *adj1) weld. betrunken (о резьбе)2) wood. betrunken (о ходе пилы) -
2 пьяный
-
3 пьяный
-
4 пьяный
-
5 пьяный
betrúnkenпья́ный челове́к — ein betrúnkener Mensch [ein Betrúnkener]
Он был си́льно пья́ный. — Er war schwer betrúnken.
-
6 пьяный
(42; , а) betrunken, F besoffen; trunken, berauscht; F berauschend; Su. m пьяница -
7 пьяный лес
adjgeol. Stelzfüßigkeit der Bäume -
8 пьяный барабан
adjtextile. betrunkenes Faß (барабан, в котором кожи двигаются зигзагообразно) -
9 пьяный огонь
-
10 пьяный в дым [в стельку]
Универсальный русско-немецкий словарь > пьяный в дым [в стельку]
-
11 пьяный в стельку
adj1) gener. viehisch besoffen2) colloq. drei-acht im Kessel, drei-acht im Turm, sternhagelblau3) avunc. sternhagelvoll, sternhagelbesoffen -
12 пьяный вдребезги
adjcolloq. blindvoll, veilchenblau -
13 пьяный как зюзя
adjrude.expr. voll wie ein Schwein -
14 пьяный как свинья
adjrude.expr. besoffen wie ein Schwein -
15 пьяный в хлам
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
16 пьяный вдрабадан
adj1) colloq. voll wie eine Strandhaubitze2) idiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze -
17 пьяный водитель
adjgener. Alkoholsünder -
18 пьяный водитель за рулем
adjgener. AlkoholsünderУниверсальный русско-немецкий словарь > пьяный водитель за рулем
-
19 пьяный как поляк
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
20 пьяный лес
betrunkener Wald; Törkelwald
См. также в других словарях:
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
ПЬЯНЫЙ — ПЬЯНЫЙ, пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно. 1. Нетрезвый, сильно охмелевший, напившийся спиртного. «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. || в знач. сущ. пьяный, пьяного, муж. Пьяный человек. «Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНЫЙ — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны. 1. Возбуждённый от вина, одурманенный вином. Пьяному (сущ.) море по колено (посл.). Пьяней вина (совершенно пьян). 2. перен. Вообще возбуждённый, как бы одурманенный. Пьян любовью. 3.… … Толковый словарь Ожегова
пьяный — пьяный, кратк. ф. пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны; сравн. ст. пьянее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пьяный — • в доску пьяный • в дым пьяный • в стельку пьяный • вдребезги пьяный • жутко пьяный • мертвецки пьяный • сильно пьяный • смертельно пьяный • совершенно пьяный … Словарь русской идиоматики
пьяный — прил., употр. часто Морфология: пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны; пьянее 1. Пьяным называют того, кто находится под воздействием выпитого спиртного. Опять пьян? | Пьяный мужик, водитель. | Пьяная женщина. | Напиться пьяным. = нетрезвый 2. Пьяным … Толковый словарь Дмитриева
пьяный — I см. пьяный; ого; м. II ая, ое; пьян, а/, о и о/, пьяны/ и пья/ны. см. тж. пьяный, пьяная, пьяно, пьяненький 1) Находящийся под воздействием выпитого спиртного; нетрезвый. Опять пьян? … Словарь многих выражений
ПЬЯНЫЙ — Распьяно (спьяну) пьяный. Кар., Пск. Неодобр. О человеке, находящемся в состоянии сильного алкогольного опьянения. СРГК 5, 374; СПП 2001, 64 … Большой словарь русских поговорок
пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов