Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пырять

  • 1 пырять

    General subject: ivy

    Универсальный русско-английский словарь > пырять

  • 2 пырять

    durt, grūst

    Русско-латышский словарь > пырять

  • 3 пырять

    пырнуть
    1) кого чем (напр. ножём) - штирхати, штирхнути, штиркати и штрикати, (у)штиркнути, (у)штрикнути, шпортати, шпортнути, (с силой) штирхонути, штирконути, штриконути, шпортонути, шпиряти, шпирнути и шпорнути, порнути, шебенути кого и кому чим в що (напр. ножем); (толкать тычком) штурхати, штурх(о)нути и шторхати, шторх(о)нути, ширяти, ширнути, шуркати, шурнути, тикати, ткнути, штирма вдарити кого в що, чим в що и (при глаголах несов. вида) по чому. [Як штирхонув кинджалом у живіт (Основа 1861). Раз десять, може, я вже намірявся його штиркнути в бік, та ба! не можна (Куліш). Ото баба як штрикне його штилем, то так рана і є (Рудч.). Він і здригне, неначе його шилом уштрикнули (Стор.). Аж застогнала, наче її хто ножем шпирнув у серце (Куліш). Шпортнув ножем (Лохв.). Пріську наче хто ножем шпортонув при тому слові (Мирн.). Він його як порне списом (ЗОЮР. I). Як шебенув його ножем (Золотон.). Вона од злости так штурхнула палицею в горщик, що він перекинувся (Неч.-Лев.). А він ширяє ціпком по дверях, - сліпий, бач, то й пробує поперед себе (Новомоск.). Я ширнув у ту діжку палицею, - аж там полотно крадене (Новомоск.). Як шурнула хруща в писок, аж розкинув крила (Пісня). Він штирма вдарив мене під бороду палицею (Катерин.)];
    2) (бодать) бити, колоти, шпирнути, порнути, ударити кого. Корова -нула рогом, рогами - корова шпирнула (порнула, ударила) рогом, рогами кого. -ться (бодаться) -
    1) возвр. битися, колотися;
    2) взаим. битися, буцатися.
    * * *
    несов.; сов. - пырн`уть
    штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти; підштри́кувати, підштрикну́ти, несов. шпиня́ти; несов. уштрикну́ти, шпортну́ти и шпортону́ти; несов. диал. шпирну́ти, ушпи́лити

    Русско-украинский словарь > пырять

  • 4 пырять

    несовер. пароць, калоць

    Русско-белорусский словарь > пырять

  • 5 пырять

    sho'ng'imoq

    Русско-узбекский словарь > пырять

  • 6 пырять

    несов. - пыря́ть, сов. - пырну́ть; (вн.) разг.
    jab (d)

    пыря́ть ножо́м — thrust a knife (into)

    пыря́ть рога́ми — butt (d)

    Новый большой русско-английский словарь > пырять

  • 7 пырять

    Русско-английский большой базовый словарь > пырять

  • 8 пырять

    ρ.δ.
    βλ. пырнуть.

    Большой русско-греческий словарь > пырять

  • 9 пырять

    [pyrját'] v.t. impf. (pf. пырнуть - пырну, пырнёшь + strum.):

    пырнуть ножом — dare una coltellata, accoltellare

    пырнуть рогами — dare una cornata, incornare

    Новый русско-итальянский словарь > пырять

  • 10 пырять

    несов. см. пырнуть

    Русско-таджикский словарь > пырять

  • 11 истыкивать

    истыкать
    1) что чем (утыкать) - витикати, витикати що, що чим (напр. мапу прапорцями, грядку кілками), (вехами) витичувати, витичити що;
    2) (искалывать) тикати, потикати, (пырять) штрикати, поштрикати що. Все стены гвоздями -кал - усі стіни цвяхами потикав;
    3) (истратить тыкая) витикати, витикати що (напр. усі шпильки). Истыканный -
    1) витиканий, витичений;
    2) потиканий, поштриканий. -ться - бути витиканим.
    * * *
    несов.; сов. - ист`ыкать
    1) ( искалывать) коло́ти, поколо́ти; шти́ркати, пошти́ркати, штри́кати, поштри́кати, сов. пошти́рхати
    2) (тыкая, покрывать поверхность чем-л.) витика́ти, ви́тикати; сов. поти́кати, -ти́чу, -ти́чеш, мног. перети́кати

    Русско-украинский словарь > истыкивать

  • 12 пырнуть

    Русско-украинский словарь > пырнуть

  • 13 Напыряться

    наштирхатися, наштиркатися, наштрикатися, наштурхатися попоштирх[к]ати, попоштурхати (досхочу); срв. Пырять.

    Русско-украинский словарь > Напыряться

  • 14 stechen

    v/t колоть, укалывать < уколоть> ( sich -ся); (mit einem Messer usw. a.) P пырять <­рнуть>; Torf, Rasen резать; Karte бить, <по>крыть; v/i колоть(ся); Biene: жалить(ся); Mücken: кусать(ся); Sonne: жечь, печь; ( gravieren) гравировать

    Русско-немецкий карманный словарь > stechen

  • 15 пырнуть

    сов. от пырять

    Новый большой русско-английский словарь > пырнуть

См. также в других словарях:

  • ПЫРЯТЬ — ПЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (прост.). Резко толкать или ударять. П. кулаком. | однокр. пырнуть, ну, нёшь. П. ножом. | сущ. пыряние, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пырять — См. вонзать, толкать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пырять вонзать, толкать(ся), ударять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПЫРЯТЬ — ПЫРЯТЬ, пыряю, пыряешь (прост.). несовер. к пырнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пырять — пырнуть, сюда же межд. пыр, пырь! бац . Сравнивают с пырить топорщить (см.) и близкими формами, цслав. распырити (Маценауэр, LF 15, 161 и сл.). Д. в. н. spurnan пришпоривать , др. исл. sруrnа, др. инд. sphurati бьет ногами , греч. σπαίρω трепещу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пырять — несов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. Ударять, колоть чем либо острым с силой. отт. перен. Язвительно задевать. 2. Бросать, швырять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пырять — пырять, пыряю, пыряем, пыряешь, пыряете, пыряет, пыряют, пыряя, пырял, пыряла, пыряло, пыряли, пыряй, пыряйте, пыряющий, пыряющая, пыряющее, пыряющие, пыряющего, пыряющей, пыряющего, пыряющих, пыряющему, пыряющей, пыряющему, пыряющим, пыряющий,… …   Формы слов

  • пырять — Искон. Толкуется или как экспрессивная форма к пороть, или как суф. производное от звукоподражательного пырь «бац» …   Этимологический словарь русского языка

  • пырять — пыр ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • пырять — (I), пыря/ю, ря/ешь, ря/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пырять — 1) воровать; 2) уезжать …   Воровской жаргон

  • пырять — см. пырнуть; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»