-
1 пырысь
1) вошедший;2) поступивший; -
2 пырысь-пыр
сейчас же, тотчас, немедленно, сразу, вмиг; безотлагательно; экстренно;пырысь-пыр котӧртла — сбегаю немедленно; пырысь-пыр лоӧ вӧчӧма — вмиг будет готовопырысь-пыр чукӧртны собрание — экстренно созвать собрание;
-
3 пырысь-петысь
собир. посетители; -
4 дивӧпырысь
с удивлением; -
5 любӧпырысь
с удовольствием, охотно; радостно; -
6 меліпырысь
-
7 надейнӧпырысь
нареч. с надеждой ( на успех); наверняка; -
8 ӧдйӧпырысь
(довольно) быстро; -
9 забеднӧпырысь
-
10 бугжылясян
(прич.) недружелюбный, косой; -
11 гозъя
Iсущ. муж и жена, супружеская пара, чета, супруги;том ичмонь гозъя — молодые супруги, молодожёны; гозъя кост олӧм — супружеская жизнь; гозъя костӧ пырысь — разлучник, разлучница; гознанныс висьӧны — муж с женой оба болеют; гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны — супруги сегодня грызутся, назавтра милуются; синтӧм корысь гозъя кодьӧсь — всегда вместе, водой не разольёшь (букв. как слепой с поводырем) ◊ Чунь гозъя олӧны — живут супруги одни IIпӧрысь гозъя — чета стариков;
прил. парный;кепысьыс гозъя — рукавицы парные -
12 дзескавлӧм
нужда, лишение || испытавший лишения, нужду; -
13 дзоргӧдчыны
возвр.1) уставиться; внимательно смотреть;дзоргӧдчыны ю вылӧ — внимательно смотреть на рекудзоргӧдчыны пырысь вылӧ — уставиться на вошедшего;
2) насторожить, напрячь уши -
14 дувгӧдчӧмӧн
не мигая; не сводя глаз; -
15 дукыштны
перех. однокр. понюхать; нюхнуть; обнюхать; -
16 здукӧн
мигом, вмиг;здукӧн весасьны — мигом убраться; здукӧн ыпнитіс би — мгновенно вспыхнул огонь;ӧти здукӧн — вмиг;
см. тж. пырысь-пыр -
17 зык
1) спор; ссора; разлад;зыкӧ пырысь — буян; зыкӧ воны — заспорить; 2) шум;видз-му вӧсна зык — спор из-за земельных угодий;
лӧнис лунся зыкыс — затих дневной шум зыктӧгыд и сурыд оз шоммы — погов. без шума и пиво не киснеткыпыд зыкӧн тырис ывлаыс — всё вокруг наполнилось весёлым шумом;
3) вражда;◊ Кыз зык — сплошной шум; гез кыны тшынысь да зыкысь — поспорить изза пустяков (букв. вить верёвку из дыма и шума); пинь ни зык овны — жить мирно -
18 исавны
перех. нюхать, понюхать, обнюхать;пон исаліс пырысьӧс — собака обнюхала вошедшеготабак исавны — нюхать табак;
-
19 кортӧм
Iприл. незваный; непрошеный;кортӧм пырысь вылӧ видзӧдлыны — посмотреть на незваного посетителя; тані вӧліны и кортӧмъяс — здесь были и неприглашённые ◊ кортӧм гӧсьтыд синтӧм гут кодь жӧ — посл. незваный гость что назойливая муха IIкортӧм гӧсьт — незваный гость;
прил. безлиственный, безлистный; -
20 корӧмин
место, куда кого-л пригласили;пырысь-пыр локтіс корӧминӧ — сразу пришёл туда, куда пригласили
- 1
- 2