-
1 пыльно
[pýl'no] pred. nomin.:"Жарко и пыльно как никогда ещё не было" (А. Чехов) — "Mai abbiamo sofferto per il tanto caldo e la tanta polvere come adesso" (A. Čechov)
-
2 пыльно
безл. в знач. сказ. шмат пылу, пыльна -
3 пыльно
ως κατηγ. είναι, υπάρχει σκόνη•в комнате очень пыльно στο δωμάτιο υπάρχει πολύ σκόνη.
-
4 пыльно
há muita poeira; é poeirento -
5 пыльно
1. прил. кратк. см. пыльный2. предик. безл. it is dusty -
6 пыльно
-
7 пыльно
шаңды, қоқымды -
8 пыльно
курно, порошно, пильно и пилко. [Курилася доріженька, курилася курно (Чуб. V). Побризкай, як замітатимеш, щоб не так порошно було (Київ.). Де борошно, там і порошно (Приказка). Сьогодні пилко надворі (Київщ.)]. В комнате очень -но - в кімнаті дуже пилко (курно, порошно).* * *нареч., в знач. сказ.по́рошно, пи́льно, ку́рно -
9 пыльно
1) кратк. прил. см. пыльный2) предик. безл. it is dusty -
10 пыльно-газовый режим
• prašný a plynový režim -
11 пуракан
пураканГ.: пыракан1. прил. пыльный; покрытый пылью, изобилующий пыльюПуракан вургем пыльная одежда;
пуракан кӱвар пыльный пол.
Пуракан пасу корно дене стрелковый рото ошкылеш. В. Иванов. По пыльной просёлочной дороге шагает стрелковая рота.
(Зайнит Эрай:) Айда, изиш лектын коштына, эртак пуракан пӧртыштӧ шинчен мо пайда? Я. Ялкайн. (Зайнит Эрай:) Пойдём, немного прогуляемся. Какая польза сидеть всё время в пыльном помещении?
2. в знач. сказ. пыльноКорнышто пуракан на дороге пыльно.
Кече шокшо, ола уремыште пуракан. О. Тыныш. День жаркий, на городских улицах пыльно.
А ме кумытынат шӱлалтыде киена. Пеш пуракан, нер пурак дене петырнен. В. Сави. А мы все трое лежим не дыша. Очень пыльно, пылью забило нос.
-
12 пыльный
[pýl'nyj] agg. (пылен, пыльна, пыльно, пыльны)1.polveroso, impolveratoпыльная тряпка — strofinaccio, straccio per la polvere
2.◆работа не пыльная — (scherz.) non è una gran fatica!
-
13 тӱрвыч колташ
«Моткоч пуракан, тӱнчыгем ала-мо», – тӱрвыч колта Чумни. А. Фёдоров. «Очень пыльно, задохнусь, что-ли», – чихнула Чумни.
Составной глагол. Основное слово:
тӱрвынчаш -
14 чыдыштараш
чыдыштараш-емдиал. раздражать, раздражить; приводить (привести) в гнев; выводить (вывести) из себяШокшо. Пуракан. Пормо, шыҥа чыдыштарынешт. «Мар. ком.» Жарко. Пыльно. Слепни, комары выводят (букв. хотят вывести) из себя.
См. также в других словарях:
пыльно — пыль столбом, пыль столбом стоит, пылевато Словарь русских синонимов. пыльно пыль столбом (стоит) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пыльно-препыльно — нареч, кол во синонимов: 1 • пыльно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыльно-препыльно — пыльно препыльно … Орфографический словарь-справочник
пыльно-салатный — пыльно салатный … Орфографический словарь-справочник
Пыльно-дымно, чадно-смрадно. — Хвасть голая пясть. Пыльно дымно, чадно смрадно. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пыльно — предик. О большом количестве пыли где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыльно — в функц. сказ. О наличии где л. большого количества пыли. Во дворе слишком п … Энциклопедический словарь
пыльно — в функц. сказ. О наличии где л. большого количества пыли. Во дворе слишком пы/льно … Словарь многих выражений
пыльно-препыльно — пы/льно препы/льно, в знач. сказ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Живем пыльно, курим дымно; окурки есть, а выкурки нет. — Живем пыльно, курим дымно; окурки есть, а выкурки нет. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пы́льно — безл. в знач. сказ. О наличии где л. большого количества пыли. [В Звенигороде] жарко и пыльно, как никогда еще не было. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 15 июня 1903. Тетка Авдотья не вернется в Завидово, наверно, до осени. Изба, в которой жили с ней … Малый академический словарь
