-
1 пыле
пылеIГ.Вӓкш пылевлӓ крылья ветряной мельницы.
Вӓкшӹн нӹл кого пылежӹ вужге сӓрнӓт. В. Сузы. Четыре больших крыла ветряной мельницы вертятся быстро.
Смотри также:
шулдыр2. пропеллер (самолёта, вертолёта)Вертолёт пыле пропеллер вертолёта.
Мӹнь эргӹмлӓн самолёт пылем ӹштем. Я для сына делаю пропеллер к самолёту.
Смотри также:
пропеллерIIГ.1. косой, наклонный, кривойПыле тӹрӓн с косым краем.
Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка косая, возьми другую.
2. перен. разг. капризный, упрямый, несправедливый (о человеке)Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш, пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный, не очень надёжный.
Идиоматические выражения:
-
2 пыле
I Г.1. крыло (ветряной мельницы). Вӓкш пылевлӓ крылья ветряной мельницы.□ Вӓкшӹн нӹл кого пылежӹ вужге сӓрнӓт. В. Сузы. Четыре больших крыла ветряной мельницы вертятся быстро. См. шулдыр.2. пропеллер (самолёта, вертолёта). Вертолёт пыле пропеллер вертолёта.□ Мӹнь эргӹмлӓн самолёт пылем ӹштем. Я для сына делаю пропеллер к самолёту. См. пропеллер.II Г.1. косой, наклонный, кривой. Пыле тӹрӓн с косым краем.□ Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка косая, возьми другую. См. шӧрын, йожек.2. перен. разг. капризный, упрямый, несправедливый (о человеке). Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш, пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный, не очень надёжный.◊ Пылем кӹчӓлӓш капризничать; искать повод для скандала. Йӱкшӹвлӓӓт иктӹ-весӹштӹ доно пылем кӹчӓлӹт, саслат. Пьяные капризничают друг перед другом, кричат. См. кишланаш, кычалтылаш. -
3 пыле-газоочистные установки
Техника: ПГОУУниверсальный англо-русский словарь > пыле-газоочистные установки
-
4 dust concentrator
пыле- или золоуловитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dust concentrator
-
5 dust capability
-
6 dust-and-dirt-proof container
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dust-and-dirt-proof container
-
7 пуле
пулеГ.: пыле1. кривой, искривлённый, косойПуле пырня кривое бревно.
(Оксиня кува:) Лач мужыр лийыда. Пуле окна ден омса гай. А. Волков. (Бабка Оксиня:) Как раз с ним будете пара. Как кривые окно и дверь.
Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка кривая, возьми другую.
2. перен. капризный, упрямый; неуравновешенный, своенравный– Пӱсӧ йылман ӱдырым пуле маныт, шӱжарем... В. Юксерн. – Острую на язык девушку называют капризной, сестрёнка.
Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш. Пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный. Не очень надёжный.
Идиоматические выражения:
-
8 Staubspeicherfähigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Staubspeicherfähigkeit
-
9 tozgötürən
прил. пылеёмкий. Tozgötürən parça пылеёмкая ткань -
10 filtra putekļietilpība
▪ Terminiru пылеёмкость фильтра celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пылеёмкость фильтpаETB -
11 putekļietilpība
▪ Terminiru пылеёмкость celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пылеёмкостьETB -
12 Staubaufnahmegewicht
-
13 шӱкшӧ
шӱкшӧГ.: шӱкшӹ1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. дШӱкшӧ сату плохой товар;
шӱкшӧ корно плохая дорога;
шӱкшӧ шагат плохие часы.
Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱкшӧ кем. «Ончыко» У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги.
Тиде жапыште шӱкшӧ чиеман Лыставий пӧртыш пурен шогале. К. Смирнов. В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде.
2. обветшалый, ветхий, старыйШӱкшӧ оралте ветхое строение.
Йорло марий тунажым шӱкшӧ вӱташке петырен. С. Чавайн. Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев.
Кугыза суртышкыжо уэш пӧртылеш – шӱкшӧ пӧрт ончылно тудын куваже шинча. К. Васин. Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха.
3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхийЧодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱкшӧ кува йомын. М. Шкетан. В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха.
Шӱкшӧ ава ойла, шортеш. О. Ипай. Старая мать говорит, плачет.
4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный(Шумелёв:) Шӱкшӧ бухгалтер! Н. Арбан. (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер!
– Эх, начар вет илыш, шӱкшӧ. И. Васильев. – Эх, плохая же жизнь, никудышная.
-
14 пуле
Г. пы́ле1. кривой, искривлённый, косой. Пуле пырня кривое бревно.□ (Оксиня кува:) Лач мужыр лийыда. Пуле окна ден омса гай. А. Волков. (Бабка Оксиня:) Как раз с ним будете пара. Как кривые окно и дверь. Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка кривая, возьми другую. Ср. важык, шӧрын.2. перен. капризный, упрямый; неуравновешенный, своенравный. – Пӱсӧ йылман ӱдырым пуле маныт, шӱжарем... В. Юксерн. – Острую на язык девушку называют капризной, сестрёнка. Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш. Пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный. Не очень надёжный.◊ Пылем кӹчӓлӓш Г. капризничать, куражиться. Йӱкшӹвлӓӓт иктӹ-весӹштӹ доно пылем кӹчӓлӹт, саслат. В. Патраш. Пьяные капризничают друг перед другом, кричат. -
15 шӱкшӧ
Г. шӱ́кшӹ1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. д. Шӱ кшӧ сату плохой товар; шӱ кшӧ корно плохая дорога; шӱ кшӧ шагат плохие часы.□ Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱ кшӧ кем. «Ончыко». У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги. Тиде жапыште шӱ кшӧ чиеман Лыставий пӧ ртыш пурен шогале. К. Смирнов. В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде. Ср. начар, уда.2. обветшалый, ветхий, старый. Шӱ кшӧ оралте ветхое строение.□ Йорло марий тунажым шӱ кшӧ вӱ ташке петырен. С. Чавайн. Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев. Кугыза суртышкыжо уэш пӧ ртылеш – шӱ кшӧ пӧ рт ончылно тудын куваже шинча. К. Васин. Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха. Ср. шӱ кшемше, тошто, тоштемше.3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхий. Чодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱ кшӧ кува йомын. М. Шкетан. В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха. Шӱ кшӧ ава ойла, шортеш. О. Ипай. Старая мать говорит, плачет. Ср. шоҥго, шӱ кшемше.4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный. (Шумелёв:) Шӱ кшӧ бухгалтер! Н. Арбан. (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер! – Эх, начар вет илыш, шӱ кшӧ. И. Васильев. – Эх, плохая же жизнь, никудышная. -
16 tubular collector
трубчатый пыле- или золоуловитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubular collector
-
17 unquenchable
ʌnˈkwentʃəbl прил.
1) неутолимый Syn: unappeasable, insatiable
2) неиссякаемый( об энтузиазме и т. п.) неутолимый - * thirst неутолимая жажда неугасимый неиссякаемый (о пыле, энтузиазме) unquenchable неиссякаемый (об энтузиазме и т. п.) ~ неутолимый;
unquenchable thirst неутолимая жажда ~ неутолимый;
unquenchable thirst неутолимая жаждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unquenchable
-
18 unquenchable
[ʌnʹkwentʃəb(ə)l] a1. неутолимый2. неугасимый3. неиссякаемый (о пыле, энтузиазме) -
19 impingement air filter
- impingement air filter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > impingement air filter
-
20 dust holding capacity
Англо-русский словарь строительных терминов > dust holding capacity
См. также в других словарях:
Пыле... — пыле... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: пыль (пылевсасывающий, пылемер, пыленепроницаемый, пылеобразование, пылеотсасывающий, пылесобиратель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыле... — пыле... Первая часть сложных слов со относящийся к пыли, напр. пылевлагозащитный, пылевсасывающий, пылезащитный, пыленепроницаемый, пылеулавливающий, пылеугольный, пылезащищённость, пылеобразование, пылеотсос, пылеулавливатель. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
пыле.. — пыле... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пыле... — ПЫЛЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: пыль (1 2 зн.). Пылезащитный, пылеобразный, пылеочиститель, пылеудаление, пылеугольный … Энциклопедический словарь
пыле- и брызгозащищенный — пыле и брызгозащищенный … Орфографический словарь-справочник
пыле- и влагозащищенный — пыле и влагозащищенный … Орфографический словарь-справочник
пыле- и газоулавливание — пыле и газоулавливание … Орфографический словарь-справочник
пыле- и грязеотгалкивающий — пыле и грязеотгалкивающий … Орфографический словарь-справочник
пыле-, влаго- и маслозащитный — пыле , влаго и маслозащитный … Орфографический словарь-справочник
пылеёмкость — сущ., кол во синонимов: 1 • пылеемкость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыле- или золоуловитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dust concentrator … Справочник технического переводчика