-
1 пыктӧм
опухлость, отёчность, опухание || опухший, отёкший; напухший, распухший;пыктӧм ныр — распухший нос; пыктӧм синъяс — опухшие глаза; кок пыктӧм вӧсна — из-за опухлости ногпыктӧм бан бок — вздутая щека;
-
2 пыктӧмин
опухшее место; -
3 пыктыны
неперех.1) пухнуть, опухнуть, напухнуть; распухнуть; нарвать;синлапъяс пыктісны бӧрдӧмысь — веки набухли от слёз; чунь пыктіс — палец вспух, нарвалбан бокыс пыктӧма — щека опухла;
2) воспалиться, распухнуть, огрубеть (о железах, вымени) -
4 инмӧдчыны
возвр. коснуться кого-чего-л, прикоснуться, притронуться к кому-чему-л, дотронуться; дотрагиваться до кого-чего-л;бан бок пыктӧма, инмӧдчыны ог лысьт — щека распухла, больно дотрагиваться ( не смею притронуться); пачыс сэтшӧма доналӧма, оз позь инмӧдчыны — печка так накалена, что нельзя прикоснутьсякиӧн инмӧдчыны — рукой коснуться;
-
5 пар
(-й-)Iгуба, губы;кыз паръяса — (прил.) с толстыми губами; пыктӧм паръяса — с опухшими губами; пар мавтны — мазать губы; парйыд кӧ кыз, рушкуыд вӧсни — губы надуешь - останешься голодным ( о капризном) IIвылыс пар — верхняя губа;
с.-х. пар || паровой;ёгтӧм пар — чёрный пар; кӧдзӧм пар — занятой пар; пар бергӧдӧм — взмёт пара; пар улӧ кольӧм му — паровая земля; пар гӧрны — пахать пар; поднимать пар;ёгӧн тырӧм, эжмӧм пар — зелёный пар;
см. тж. коськӧмIIIпар || паровой;пар артмӧм — парообразование; пар вӧчан машина — паровой котёл; парӧн шонтыны — обогревать паром;ва пар — водяной пар;
-
6 пурӧмин
укус;пурӧминыс пыктӧма и лудӧ — укус распух и чешетсяпурӧминыс висьӧ — укус ( собаки) болит;
-
7 пӧльтчӧм
-
8 рожа
1) лицо;тӧдса рожаа — (прил.) знакомое лицо; рожаыс пыктӧма — лицо у него опухло;рожа лы — скула;
см. тж. ныр-вом, чужӧм2) пренебр. морда, рожа;рожаас дӧла би — громы и молнии мечет (букв. щёки у него полыхают)яндысьтӧм рожа — бесстыжая морда;
3) диал. фасад ( здания);керкаыс рожанас лунӧ — дом фасадом на юг;