-
1 mahkûm
а1.осуждённый, приговорённый [по суду́]idam mahkûmu — приговорённый к сме́ртной ка́зни; сме́ртник
kürek mahkûmu — ка́торжанин, ка́торжник
2.akim kalmağa mahkûm — обречённый на неуда́чу
ben burada oturmaya mahkûmum — я вы́нужден сиде́ть здесь
2) обречённый, безнадёжный (о больном) -
2 mahküm
заключённый* * *1.idam mahkümü — приговорённый к сме́ртной ка́зни
2.kürek mahkümü — каторжа́нин, ка́торжник
1) принуждённый, вы́нужденный (что-л. делать)ben burada oturmaya mahkümüm — я вы́нужден сиде́ть здесь
2) обречённый, безнадёжный ( о больном)mahküm etmek — осужда́ть, пригова́ривать к чему
süresiz hapse mahküm etmek — а) приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию; б) осужда́ть, обрека́ть на что
açlıktan ölmeğe mahküm etmek — обре́чь на голо́дную смерть
mahküm olmak — а) быть осуждённым, быть приговорённым; б) быть обречённым на что
-
3 garîk
(-kı)а1) утону́вший, потону́вший2) погружённый (во что-л.)3) осы́панный, ще́дро одарённый, наделённый (чём-л.); обременённый (чём-л.)garîki lûtuf — осы́панный ми́лостями
borçlara garîk — обременённый долга́ми, запу́тавшийся (погря́зший) в долга́х
-
4 sergerdan
п ошеломлённый, изумлённый, потрясённый, удивлённый; смущённый -
5 ay
луна́ (ж) ме́сяц (м)* * *I межд.ах!, ох!, ой!IIay, ayağım! — ой, моя́ нога́!
1) луна́ay ışığı — лу́нный свет
ay karanlığı — сла́бый лу́нный свет ( пробивающийся сквозь облака)
ay takvimi — лу́нный календа́рь
ayın tutulması — лу́нное затме́ние
ay yılı — лу́нный год
2) ме́сяцayda bir — раз в ме́сяц,
bu ayın beşinde — пя́того числа́ э́того ме́сяца
bugün ayın kaçı? — како́е сего́дня число́?
geçen ayın son günlerinde — в после́дние дни про́шлого ме́сяца
gelecek ayın üçünde — тре́тьего числа́ бу́дущего ме́сяца
üç aylar — мус. ме́сяцы редже́б, шаба́н, рамаза́н
••ayı gördüm yıldıza itibarım yok / ayı gördüm yıldıza minnetim yok — посл. я ви́дел луну́, а до звезды́ мне и де́ла нет
- ay parçası gibiayı görmeden bayram etme — посл. не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь
- ayda yılda bir -
6 kıymetli
драгоце́нный це́нный* * *дорого́й, драгоце́нный, це́нный; досто́йный тж. перен.kıymetli eşya — це́нные ве́щи, драгоце́нности
kıymetli evrak — це́нные бума́ги
kıymetli madenler — благоро́дные мета́ллы
-
7 kızgın
раскалённый серди́тый я́ростный я́рый* * *1) раскалённый, горя́чийkızgın demir — раскалённое желе́зо
2) перен. раздражённый, разгне́ванный; разъярённый3) находя́щийся в те́чке ( о животном)•• -
8 canlı
1.1) одушевлённый, живо́й2) грам. одушевлённыйcanlı isimler — одушевлённые имена́ существи́тельные
canlı varlık — одушевлённый предме́т
3) живо́й, подви́жный; ре́звыйcanlı çocuk — живо́й ребёнок
4) бо́йкий, оживлённыйcanlıticaret yeri — ме́сто оживлённой торго́вли, бо́йкое ме́сто
5) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельныйcanlı bir ifade — живо́е изложе́ние
canlı bir şekilde — жи́во о́бразно
canlı olarak — а) (тж. canlı canlı) за́живо, живьём; б) перен. жи́во, я́рко
canlı söz — о́бразное сло́во, я́ркая речь
canlı tim sal — живо́е олицетворе́ние (чего-л)
6) си́льный, интенси́вный2.в сочет. с именами существительными лю́бящий, люби́тель, па́дкий (до чего-л)ahbap canlısı — лю́бящий друзе́й
çocuk canlısı — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый
içki canlısı — пристра́стный к алкого́льным напи́ткам, люби́тель вы́пить
mal canlı(sı) — а) корыстолюби́вый, а́лчный; б) стяжа́тель
para canlı(sı) — па́дкий на де́ньги, жа́дный до де́нег
◊
canlı cenaze или canlı bir или canlı cife — живо́й труп, ко́жа да ко́сти◊
canlı resim — мультиплика́ция◊
pek canlı — двужи́льный; живу́чий, выно́сливый -
9 değerli
1) це́нный, драгоце́нный; дорогосто́ящий, дорого́йaz değerli — малоце́нный
2) перен. це́нный, сто́ящий; досто́йный, заслу́женный; почита́емый, уважа́емый -
10 demirbaş
1.инвента́рный фонд, инвента́рь (предприятия и т. п.)demirbaş eşya — воен. инвента́рь, та́бельное иму́щество
dairenin demirbaşı — инвента́рь (иму́щество) учрежде́ния
2.1) инвента́рный; инвентаризо́ванныйdemirbaş alet — заинвентаризо́ванный прибо́р
2) неприкоснове́нный (о запасе, имуществе и т. п.)demirbaş erzak — воен. неприкоснове́нный запа́с, ра́нцевый запа́с
3) перен. неизменя́емый, неизме́нный, постоя́нныйdemirbaş baleleri gördüm — я ви́дел [их] коро́нные (не сходя́щие со сце́ны) бале́ты
4) перен. упря́мый, насто́йчивый, упо́рный (о человеке) -
11 kamerî
-
12 mazbut
а1) аккура́тный, опря́тный; со́бранный, подтя́нутыйmazbut bir insan — подтя́нутый челове́к
mazbut bir oda — при́бранная ко́мната
2) защищённый (от ветра, непогоды); надёжный (о здании)3) запротоколи́рованный, занесённый в протоко́л, запи́санный4) запечатлённый (в памяти)5) устано́вленный; зафикси́рованный; определённый6) испра́вленный (о стиле и т. п.) -
13 muhat
а1) окружённый, опоя́санный, обнесённый; окаймлённыйduvarla muhat (olan) bahçe — сад, обнесённый стено́й (забо́ром)
2) заключа́ющий, содержа́щий [в себе́], включа́ющий [в себя́]muhatı ilm — включа́ющий в себя́ (содержа́щий в себе́) какие-л. нау́чные све́дения
-
14 münharif
а1.1) накло́нный, наклонённый; повёрнутый, отклонённый2) изменённый, изме́нчивый2.şibih münharif или şiphi münharif — мат. трапе́ция
-
15 mütehavvil
а1.превраще́нный, преобразо́ванный, изменённый; изме́нчивый, переме́нчивый, непостоя́нный, переме́нный2.мат. переме́нная [величина́] -
16 mütehayyir
а удивлённый, изумлённый, ошеломлённый, поражённый -
17 sangı
изумлённый, потрясённый, поражённый, ошеломлённый -
18 telefon
1) телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять (подня́ть) телефо́нную тру́бку
telefonda aramak, telefonla çağırmak — вы́звать по телефо́ну
telefonu çevirmek — набра́ть но́мер телефо́на
telefonla görüşmek — разгова́ривать по телефо́ну
telefonu kapamak или telefonu kapatmak — пове́сить (положи́ть) тру́бку телефо́на
telefon konuşmaları — телефо́нные разгово́ры (перегово́ры)
telefon kordonu — телефо́нный шнур
telefon kulaklığı — телефо́нная тру́бка
telefon kulübesi — телефо́нная бу́дка
telefon makinesi — телефо́нный аппара́т
telefon mükâlemesi — телефо́нный разгово́р
telefon odası — перегово́рный зал
telefon rehberi — телефо́нный спра́вочник, телефо́нная кни́га
telefon santralı — телефо́нная ста́нция
otomatik telefon — телефо́н-автома́т
otomatik telefon santralı — автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС)
telsiz telefon — радиотелефо́н
umumî telefon — телефо́н о́бщего по́льзования
ziya telefonu — светосигна́льный телефо́н
2) телефоногра́мма□
telefon etmek — Д телефони́ровать, звони́ть по телефо́ну кому -
19 acayip
1. озвонч. -bi1) стра́нный, необы́чныйbu ne acayip adam? — что он за стра́нный челове́к?
2) удиви́тельный, необыкнове́нный, порази́тельный2. озвонч. -biстра́нно!, удиви́тельно!öyle dedi ha? Acayip! — он так и сказа́л? Стра́нно!
-
20 ahşap
деревя́нный* * *1. озвонч. -bıдеревя́нныйahşap köprü — деревя́нный мост
2. озвонч. -bıahşap yapı — деревя́нное строе́ние
де́рево ( материал)
См. также в других словарях:
ённый — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Будённый — Будённый, Семён Михайлович Семён Михайлович Будённый 13 апреля (25 апреля) 1883(18830425) 26 октября 1973 … Википедия
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
Будённый, Семен Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый, Семён — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый Семён Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. М. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Будённый — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Михайлович Будённый — 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
