Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пучиться

  • 1 пучиться

    1) General subject: belly
    2) Geology: swell
    3) Mining: bulge

    Универсальный русско-английский словарь > пучиться

  • 2 пучиться

    v
    1) gener. anschwellen, auftreiben
    2) colloq. sich blähen

    Универсальный русско-немецкий словарь > пучиться

  • 3 пучиться

    uzblīst, uzpūsties

    Русско-латышский словарь > пучиться

  • 4 пучиться

    1) ( вздуваться) hincharse
    2) ( таращиться) desorbitarse los ojos
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > пучиться

  • 5 пучиться

    v
    gener. faire ventre, se ballonner, se renfler, foisonner, se cambrer

    Dictionnaire russe-français universel > пучиться

  • 6 пучиться

    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > пучиться

  • 7 пучиться

    тұңғиықтану, түпсіздену

    Русско-казахский словарь > пучиться

  • 8 пучиться

    несов.; разг.
    1) күбү, өрелү
    2) күперү, күтәрелү
    3) ( о глазах) акаю, чекерәю

    Русско-татарский словарь > пучиться

  • 9 пучиться

    (вздуваться) обдиматися, надиматися, здиматися, здуватися (см. Вздуваться, Вздыматься), (коробиться) жолобитися, пачитися (см. Коробиться). [Живіт надимається. Лід горбом здимається].
    * * *
    1) обдима́тися; здува́тися, здиматися
    2) витріща́тися, виря́чуватися

    Русско-украинский словарь > пучиться

  • 10 пучиться

    разг.
    1) (подниматься, вздуваться) пучыцца
    2) (о глазах) вытарашчвацца, вылуплівацца

    Русско-белорусский словарь > пучиться

  • 11 пучиться

    • vzdouvat se

    Русско-чешский словарь > пучиться

  • 12 пучиться

    разг.
    ( становиться выпуклым) swell, bulge; distend; ( о краске) blister

    Новый большой русско-английский словарь > пучиться

  • 13 пучиться

    1. несов.; разг.
    күбеү, ҡабарыу, күтәрелеү
    2. несов.; разг.
    аҡырайыу, аҡайыу
    күҙҙәр

    Русско-башкирский словарь > пучиться

  • 14 пучиться

    несов.
    1. разг. варам кар­дан, дамидан, дам кардан, дамида баромадан, бод овардан
    2. разг. (о гла­зах) калон кушода шудан, ало шудан. аз косахонааш баромадан // на кого--что прост, чашмро калон кушодан, чашм ало кардан

    Русско-таджикский словарь > пучиться

  • 15 пучить

    несов. разг.
    1) безл. ( вздувать)

    у него пу́чит живот — soffre di flatulenza

    пу́чить глаза — sbarrare / strabuzzare, stralunare gli occhi

    •
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > пучить

  • 16 надуваться

    надуться
    1) (наполняясь воздухом) надиматися и (редко) надуватися, надутися, (о мног.) понадиматися, (редко) понадуватися; (вздуваться, пучиться) обдиматися, обдутися, надиматися, дутися, надутися, (о мног.) пообдиматися, понадиматися; (натопыриваться) напужуватися, напужитися, (о мног.) понапужуватися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п. [Як надмусь, то й я (жаба) така (як віл) зроблюсь (Глібів). Вітрило надулось (Л. Укр.). Дмися - не дмися, волом не будеш! (Номис). Шаравари напужилися (Квітка)];
    2) (навеваться) надуватися, надутися, навіватися и навіюватися, навіятися, намітатися, наместися, наноситися, нанестися, (во мног. местах) понадуватися, понавіватися и понавіюватися, понамітатися, понаноситися; бути надутим, понадуваним, навіюваним, навіяним и т. п. Пыль -дулась в окна - у вікна понавівалося (понавіювалося) пороху (пилу);
    3) (обманываться) - а) (стр. з.) піддурюватися, обдурюватися, підманюватися, обшахровуватися, ошукуватися, бути піддурюваним, піддуреним, попіддурюваним и т. п.; б) (надувать себя) обдурюватися, обдуритися, ошукуватися, ошукатися;
    4) (напыживаться) надиматися, надутися, напужуватися; напужитися; (важничая) пиндючитися, напиндючитися, бундючитися, набундючитися, набундюритися, наприндитися, низитися, нанизитися; (сердясь) дутися, надиматися, надутися, (фамил.) намурмоситися, нагогошитися, (образно) нажабитися, гиндичитися, нагиндичитися, (сердито и спесиво) путритися, напутрюватися, напутритися; (о мног.) понадиматися и т. п.; см. ещё Надувать (1) губы. [Як птиця надворі понадимається і носи похова, - буде буря і холод (Харк. Зб.). Обидві дами понадимались і мовчали (Н.-Лев.). Бач, як ти його образила, бач - надувсь! (Мирний). Примітив, що його не слухають, розсердився, напиндючився (Н.-Лев.). Чогось наша сваха надулася й нанизилася (Грінч. III). Наприндилась, надулася, чому в кожух не вдяглася (Пісня). Нажабиться кожен, напиндючиться (Свидниц.). Индик путриться (Хорольщ.). Напутрилася, мов їжак (Крим.)]. - дулся, как индейский петух - напиндючився (напутрився) мов гиндик. -дулся, как сыч, как мышь на крупу - надувся (напутрився) мов сич (на сову), мов квочка на дощ, як гайвороння на мороз, мов миша на крупи (Приказки);
    5) (напиваться чего) надудлюватися, надудлитися чого. [Надудлився чаю (Звин.)]. Надувшийся - що надувся и т. п.; надутий; (о человеке) надутий. [Надуте вітрило (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - над`уться
    1) надува́тися и надиматися, наду́тися, и мног. понадува́тися и понадима́тися; ду́тися, поду́тися; (важничая, пыжась) бундю́читися, набундю́читися
    2) (набухая, увеличиваться в объёме) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадима́тися; ( разбухать) бубня́віти, набубня́віти
    3) (перен.: обижаться) наду́тися сов. и мног. поду́тися и понадува́тися и понадиматися, закопи́лювати (люю, люєш) губу (гу́би), закопи́лити губу (гу́би), сов. скопи́лити губу́ (гу́би), напри́ндитися, -джуся, -дишся
    4) ( напиваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадиматися, сов. наду́длитися, налига́тися и мног. понали́гуватися
    5) страд. несов. надува́тися, надима́тися, напина́тися; обду́рюватися, -рюється; піддурюватися, ошу́куватися, -кується

    Русско-украинский словарь > надуваться

  • 17 φουσκώνω

    [фусконо] ρ. (μτβ.) надувать, раздувать, делать набухшим, пучить, (αρτβ.) надуваться, раздуваться, пухнуть, пучиться, (μεταφ.) надуваться, пыжиться,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φουσκώνω

  • 18 взбухать

    Синонимический ряд:
    вздуваться (глаг.) вздуваться; вспучиваться; набухать; надуваться; пучиться; разбухать; раздуваться

    Русско-английский большой базовый словарь > взбухать

  • 19 вздуваться

    whirl up; inflate; thrash
    Синонимический ряд:
    1. взбухать (глаг.) взбухать; вспучиваться; набухать; надуваться; пузыриться; пучиться
    2. взвеваться (глаг.) взвеваться; взвиваться; взвихриваться; вздыматься; взметаться; взмывать; подниматься; подыматься
    3. распухать (глаг.) вспухать; напухать; опухать; припухать; пухнуть; раздуваться; распухать

    Русско-английский большой базовый словарь > вздуваться

  • 20 набухать

    гл. кож. plump, swell, turgesce
    Синонимический ряд:
    вздуваться (глаг.) взбухать; вздуваться; вспучиваться; надуваться; пучиться; разбухать; раздуваться

    Русско-английский большой базовый словарь > набухать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться выпуклым, вздутым. Лёд на реке пучится. Живот пучится. 2. То же, что таращиться (неод.). Глаза пучатся. Что ты на меня пучишься? | совер. вспучиться, ится …   Толковый словарь Ожегова

  • пучиться — См …   Словарь синонимов

  • ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, пучусь, пучишься, несовер. (разг.). Вздуваться, пухнуть. Лед на реке пучится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пучиться — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несов., на что. То же, что пучить, 1 …   Словарь русского арго

  • Пучиться — несов. разг. Вздуваться, пухнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пучиться — пучиться, пучусь, пучимся, пучишься, пучитесь, пучится, пучатся, пучась, пучился, пучилась, пучилось, пучились, пучься, пучьтесь, пучащийся, пучащаяся, пучащееся, пучащиеся, пучащегося, пучащейся, пучащегося, пучащихся, пучащемуся, пучащейся,… …   Формы слов

  • пучиться — п учиться, п учусь, п учится …   Русский орфографический словарь

  • пучиться — (II), пу/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пучиться — < чусь, чишься>, чится; нсв. Разг. 1. (св. вспучиться). Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2. Становиться выпученным (о глазах). // Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Будет… …   Энциклопедический словарь

  • пучиться — чусь, чишься , чится; нсв.; разг. 1) (св. вспу/читься) Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2) а) Становиться выпученным (о глазах) б) отт. Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Буде …   Словарь многих выражений

  • вы́пучиться — чится; сов. (несов. выпучиваться). 1. Стать выпуклым, выдаться вперед. Со страшными, выпучившимися мускулами голых рук они [борцы] напоминали двух чудовищных крабов. Куприн, В цирке. 2. разг. Широко раскрыться (о глазах; обычно от удивления,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»