-
1 пуклӧс
1) сиденье;воддза пуклӧс — первое сиденье; ляпкыд пуклӧс — низкое сиденье; пыж пуклӧс — сиденье в лодкебӧръя пуклӧсъяс — последние сиденья;
2) седло;3) облучок;4) чурбан, обрубок дерева (употр. вместо стула) -
2 пуклӧсавны
перех. оседлать; -
3 бокӧвӧй
Iприл. и сущ.1) чужой, посторонний;некоді бокӧвӧй оз ло — никого из посторонних не будет; нылыс эз вӧв аслас, а бокӧвӧй — девочка у них была не своя, а чужая; сійӧ эз вӧв меным бокӧвӧй мортӧн — он не был мне посторонним человекомбокӧвӧйяслы пырны оз позь — посторонним входить не разрешается;
2) чуждый;3) боковой;IIсущ. вьюшка, заслонка, дверца ( в печной трубе); посторонка обл. -
4 джек
(-й-)1) чурбан (обрубок дерева для сидения, вместо подставки);2) стул; табуретка;3) поперечная колодка на дровнях (употр. при возке брёвен) -
5 жмутнитчыны
-
6 зӧрксьӧдны
неперех.1) трястись (на телеге и т.п.);зӧрксьӧдны телега вылын — трястись на телегезӧрксьӧдны бричка пуклӧс вылын — трястись на сиденье брички;
2) идти, сотрясаясь всем телом3) трусить ( о лошади) -
7 кабыртчӧмӧн
деепр. схватившись, ухватившись; -
8 ляпкыд
1) низкий;ляпкыд потшӧс — низкий забор; ляпкыд пуклӧс — низкое сидениеляпкыд керка — низкий дом;
2) мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко;ляпкыд ва — мелкая вода; мелководье; таті ляпкыд — здесь мелко ◊ ляпкыд ув вылӧ пуксьыны — унижатьсяляпкыд бӧрӧзда — мелкая борозда;
-
9 ныр
1) нос;ляс ныр — приплюснутый нос; чангыля ныр — вздёрнутый, курносый нос; ныр вевъя морт — носатый человек; ныр вежӧс — носовая перегородка; нырвуж — переносица; ныр выв — спинка носа; ныр гӧч — носовой хрящ, хрящ носа; ныр пытшкӧс — полость носа; ныр розьяс — ноздри; ныр пыр сёрнитны — говорить в нос; нырӧн кыскыны — шмыгать носом; ныр сатшкыны газетӧ — уткнуть нос в газетукузь ныр — длинный нос;
2) нос, носик, клюв ( у птиц);пӧтка ныр — клюв птицы; чорыд ныр — крепкий клювкреста ныр — крестообразный клюв;
3) нос, рыло, морда ( у животных);4) носик; рыльце ( кувшина) обл.;5) в разн. знач. носок;чер ныр — носок топора; башмак нырӧн — носком башмакакок ныр — носок;
6) передняя часть нек-рых предметов; нос; передок;пыж ныр — нос лодки; ныр пуклӧс — облучокдодь ныр — передок саней;
7) росток, всходы;8) направление;9) перен. норов, упрямство;10) в нек-рых выражениях:ва ныр —
а) струя, течение;б) паводок, прибылая вода обл.;визув ныр — быстрина;тӧв ныр — порыв ветра ◊ Быдлаӧ ныр сюйны — всюду совать нос; дзик ныр улысь — из-под самого носа; кык ныр воча — лицом к лицу; ныр бергӧдлыны — нос воротить; ныр вылӧ усьтӧдз — ( или усьмӧн —) до изнеможения; до упаду; ныр лэптавны — задирать нос; ныр на ныр — лицом к лицу; ныр ни вом — букв. ни носа, ни рта ( не видно) с разбитым (распухшим или грязным) лицом; ныр нюжӧдны — обидеться на кого-что-л; ныр ӧшӧдны — повесить нос; ныр розь паськӧдӧмӧн — сломя голову; ныр увсьыд аддзы! — букв. смотри у себя под носом! (знай своё дело; не лезь в чужие дела); ныр увсьыд нуасны — из-под носа унесут; ныр улысь не аддзыны — быть в неведении (букв. под носом у себя не видеть); ныр йылӧд новлӧдлыны — водить за нос; нырӧ тшупны — зарубить на носу; нырад тшуп, эн вунӧд — заруби на носу, не забудь; нырӧн зульӧдны кодӧскӧ — носом ткнуть кого-либо разг. (указать кому-л. на что-л); нырсӧ оз мыччав — ( или оз петкӧдлы —) носа не показывает (не приходит); нырсӧ сылысь коколюкаӧн он судзӧд — нос задирает высоко (букв. нос-то его клюкой не достанешь); нырыд нюжалас (сійӧс виччысьнытӧ) — нос-то удлинится (пока его ждёшь) -
10 пукалан
Iприч.1) сидячий;2) стоячий, застаивающийся;IIсущ. ягодица;пуклӧстӧгыд тэнад пукаланыд нырсяс лыӧдзыс — без седла ты натрёшь ягодицу до крови ( до костей)звирк чеччис, быттьӧ пукалансӧ зі чушкис — он вскочил, как будто ягодицу ужалила оса;
-
11 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
12 тувйыштны
перех. уменьш.1) вбить, вколотить; забить; заколотить 2) прибить;3) перен. резко сказать4) перен. приткнуть, пристроить;видзӧдліс, кытчӧ тувйыштны ассьыс кӧлуйсӧ — посмотрел, куда приткнуть свои вещинетшыштіс юр вывсьыс шапкасӧ да тувйыштіс бӧр пуклӧс вылӧ — сорвал с головы шапку и приткнул её на заднее сиденье;
5) перен. навязать;6) перен. ударить; -
13 турбыш
Iдиал. кусок, обрубок дерева; чурка;турбыш кодь — крепкий, здоровый человек небольшого роста IIдиал. спуск в западне для куропатокIIIдиал. кедровая шишка после извлечения орехов -
14 уськӧдны
перех.1) уронить, выронить, обронить;уськӧдны киысь — выронить из руквосьтан уськӧдны — уронить ключ;
2) валить, свалить, сшибать, сбить;пу вылысь тукта уськӧдны — свалить ком снега с дерева; тӧлыс кок йылысь уськӧдӧ — ветер с ног валитверзьӧмаӧс уськӧдны — свалить всадника;
3) сбросить;4) перен. ронять;5) подбить, подстрелить, сразить;сійӧс уськӧдіс пуля — его сразила пуля; оз сійӧ уськӧд вӧрпаӧс, коді водзджык лэптӧ куроксӧ, а сійӧ, коді водзджык лыйӧ — не тот сразит зверя, кто раньше взведёт курок, а тот, кто раньше выстрелитӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла — одним выстрелом подбить двух рябчиков;
6) выкосить, скосить;7) перен. разорить;8) безл. выпасть;9) спец. сгонять ( шерсть);10) перен. унизить, принизить;уськӧдны тӧдчанлун небӧглысь — принизить значение книги; эз уськӧд асьсӧ некод водзын — не унижался ни перед кемуськӧдны йӧз син водзын — унизить публично;
11) погубить, загубить;◊ Кыв уськӧдны — вымолвить слово; лёк дӧра выв уськӧдны — наговорить, наклеветать на кого-л; ныр вылӧ уськӧдны — изнурить тяжёлой работой; синва уськӧдны — причинить кому-л горе; уськӧдны тӧд (дум) вылӧ — напомнить кому-л; вспомнить, припомнить; уськӧдны шогӧ — опечалить; эбӧсысь уськӧдны — обессилить кого-л -
15 шлявавны
неперех. развалиться; -
16 шняпвидзны
неперех. неодобр. пребывать, находиться в неподвижности; торчать;шняпвидзны небыд пуклӧс вылын — сидеть на мягком кресле; няйтын шняпвидзисны керъяс — в грязи валялись брёвналунтыр шняпвидзны гортын — целый день торчать дома;
-
17 эжны
перех.1) покрыть;кучикӧн пуклӧс эжны — покрыть сиденье кожей; нойӧн пась эжны — покрыть шубу сукномгу эжны эжаӧн — покрыть, обложить могилу дёрном;
2) обить, обшить, обтянуть;зэлыда эжны — туго обтянуть; ыстӧг эжны дӧраӧн — обшить посылку холстом; водзсяньыс гачсӧ эжӧма кучикӧн — спереди брюки обшиты кожейкерка эжны пӧвъясӧн — дом обшить досками;
См. также в других словарях:
пуклёвый — ая, ое. bouclé m. < boucle f. обл. Изготовленный из буклированной ткани. Красивы так пуклевы шали. + Пуклево платье было у моей матери. У этого платья левая сторона гладкая была, как бы бархат, а правая сторона пушистая. Сл. говор. Приб … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пуклёвка — сущ., кол во синонимов: 1 • пуклевка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пуклёвка — (термин в металлообработке) (О.К.) … Словарь употребления буквы Ё
пуклір — круглий щит, захист … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Единая лига ВТБ 2010/2011 — Единая лига ВТБ Подробности чемпионата Время проведения 6 октября 23 апреля Число участников 12 Города Казань … Википедия
Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины) — Олимпийские игры 2012 Общие сведения 29 июля 12 августа 2012 Число участников 12 Число городов 1 Число стадионов 2 Призовые места … Википедия
Плей-офф ПБЛ 2011 — Игры плей офф Чемпионата России БЕКО Профессиональной баскетбольной лиги в сезоне 2010/2011 начались 23 мая 2011 года. Восемь лучших команд по итогам регулярного чемпионата вышли в плей офф. В четвертьфиналах серии проходят до двух побед, в… … Википедия
Богемия на летних Олимпийских играх 1900 — Богемия на Олимпийских играх Код МОК: BOH … Википедия
Единая лига ВТБ 2009/2010 — Единая лига ВТБ Подробности чемпионата Время проведения 14 октября 22 января Число участников 12 Города Каунас … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 2012 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Финал ПБЛ 2011 — Игры финала Чемпионата России БЕКО Профессиональной баскетбольной лиги в сезоне 2010/2011 начались 11 июня 2011 года. В финале сошлись московский ЦСКА и подмосковные «Химки». Игра в серии шла до трёх побед. В четвертый раз за последние пять лет… … Википедия