-
1 пугаться
пугаться erschrecken* vi (s); Angst bekommen* (vor); scheuen vi (о лошади) -
2 пугаться
пугатьсяנֶחרַד [לְהֵיחָרֵד, נֶחרָד, יֵיחָרֵד]* * *להבהללהפחד להתירא -
3 пугаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пугаться
-
4 пугаться
пугаться, вздрагиватьдарадё/ с тэ (дарадыё/ м) (глаг. неп.) -
5 пугаться
boggle глагол: -
6 пугаться
несовер. - пугаться;
совер. - испугаться возвр.;
(кого-л./чего-л.) be frightened (of), be startled (of), take fright (at) ;
shy (at) (о лошадях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пугаться
-
7 пугаться
общ.-возвр.; (кого-л./чего-л.)
be frightened (of), be startled (of), take fright (at); shy (at) (о лошадях)* * *пугаться; испугаться be frightened, be startled* * *boggleshy -
8 Пугаться
- expavere (aliquid);• пугаться (даже) всего того, что ничем не угрожает - omnia tuta timere;
• пугающийся чего-л. - timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus rei;
-
9 пугаться
e-kimatek--------пугаться, труситьcinita -
10 пугаться
-
11 пугаться
-
12 пугаться
( чего-либо) avoir peur de qch, s'effrayer de qch; s'épouvanter de qch -
13 пугаться
-
14 пугаться
spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.не пугайся! — non aver paura!, niente paura! -
15 пугаться
-
16 пугаться
1.
gener. (vor D, über A) erschrecken (кого-л., чего-л.)
2. v1) gener. erschaudern, scheuchen (б.ч. о лошадях), scheuen, sich scheuen (vor D), zurückschrecken (чего-л.), aufschrecken, (vor D) schrecken (кого-л., чего-л.)2) hunt. schrecken3) pompous. erschauern4) territ. sich erschrecken (кого-л., чего-л.) -
17 пугаться
-
18 пугаться
assustar-se, ficar com medo -
19 пугаться
несов.; сов. - испуга́тьсяkorkmak, ürkmek; gözü korkmak; yılmakне пуга́йтесь! — korkmayın!
ло́шади испуга́лись — atlar ürktü
он не испуга́лся тру́дностей — güçlüklerden yılmadı
-
20 пугаться
płoszyć się, przestraszać się
См. также в других словарях:
пугаться — см. бояться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пугаться гл. несов. • страшиться … Словарь синонимов
ПУГАТЬСЯ — ПУГАТЬСЯ, пугаюсь, пугаешься, несовер. (к испугаться), чего. Испытывать страх, бояться, опасаться. «Не пугайтесь, ради бога, не пугайтесь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУГАТЬСЯ — ПУГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Испытывать страх, испуг. П. малейшего шороха. | совер. испугаться, аюсь, аешься и напугаться, аюсь, аешься (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пугаться — • отчаянно пугаться … Словарь русской идиоматики
пугаться — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пугаться — несов. Приходить в состояние страха, боязни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пугаться — пугаться, пугаюсь, пугаемся, пугаешься, пугаетесь, пугается, пугаются, пугаясь, пугался, пугалась, пугалось, пугались, пугайся, пугайтесь, пугающийся, пугающаяся, пугающееся, пугающиеся, пугающегося, пугающейся, пугающегося, пугающихся,… … Формы слов
пугаться — пуг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пугаться — (I), пуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пугаться — аюсь, аешься; нсв. (св. испугаться и напугаться). Испытывать страх, испуг; бояться. П. темноты. П. от шороха. П. малейшего недомогания. Котёнок пугается шума. Не пугайтесь меня, ради бога! … Энциклопедический словарь
пугаться — I см. пугать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. (св. испуга/ться и напуга/ться) Испытывать страх, испуг; бояться. Пуга/ться темноты. Пуга/ться от шороха. Пуга … Словарь многих выражений