-
1 пугануть
см. пугнуть -
2 С-732
БЛУДНЫЙ СЫН lit NP sing only fixed WOa person who leaves his parents' home (by extension his collective, social group etc) in search of sth. new and better, but later returns to what he had left (often repentant of what he has done)prodigal son.(Мишка) хотел уже пугануть штабного (, который его расспрашивал,) печёным словом, но в этот момент вошёл Штокман. «Блудный сын!.. Что ты его, товарищ, распытываешь? Да ведь это же наш парень!» (Шолохов 4). Не (Mishka) was about to give the clerk (who was interrogating him) the rough edge of his tongue, when the door opened and Stokman entered. "Why, it's our prodigal son!...What are you interrogating him for? He's one of our lads!" (4a).(extended usage) Блудная дочь вернулась к родным осинам. Говорят, сразу по возвращении пошла она (Светлана Аллилуева) к Кремлёвской стене поклониться папиному праху и оставила у могилы его цветы (Войнович 1)....The prodigal daughter revisited her native aspen trees for a time. They say that the minute Svetlana (Alliluyeva) returned home, she went straight to the Kremlin wall to pay respects to her father's ashes and to put flowers by his grave (1a).From the Biblical parable (Luke 15:11-32). -
3 блудный сын
• БЛУДНЫЙ СЫН lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who leaves his parents' home (by extension his collective, social group etc) in search of sth. new and better, but later returns to what he had left (often repentant of what he has done):- prodigal son.♦ [Мишка] хотел уже пугануть штабного [, который его расспрашивал,] печёным словом, но в этот момент вошёл Штокман. "Блудный сын!.. Что ты его, товарищ, распытываешь? Да ведь это же наш парень!" (Шолохов 4). Не [Mishka] was about to give the clerk [who was interrogating him] the rough edge of his tongue, when the door opened and Stokman entered. "Why, it's our prodigal son!...What are you interrogating him for? He's one of our lads!" (4a).♦ [extended usage] Блудная дочь вернулась к родным осинам. Говорят, сразу по возвращении пошла она [Светлана Аллилуева] к Кремлёвской стене поклониться папиному праху и оставила у могилы его цветы (Войнович 1)....The prodigal daughter revisited her native aspen trees for a time. They say that the minute Svetlana [Alliluyeva] returned home, she went straight to the Kremlin wall to pay respects to her father's ashes and to put flowers by his grave (1a).—————← From the Biblical parable (Luke 15:11-32).Большой русско-английский фразеологический словарь > блудный сын
См. также в других словарях:
пугануть — ПУГАТЬ, аю, аешь; пуганный; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пугануть — сов. перех. разг. сниж. то же, что пугнуть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пугануть — пугануть, пугану, пуганём, пуганёшь, пуганёте, пуганёт, пуганут, пуганул, пуганула, пугануло, пуганули, пугани, пуганите, пуганувший, пуганувшая, пуганувшее, пуганувшие, пуганувшего, пуганувшей, пуганувшего, пуганувших, пуганувшему, пуганувшей,… … Формы слов
пугануть — см. Пугать … Энциклопедический словарь
пугануть — см. пугать 1); ну/, нёшь; св., однокр., усилит … Словарь многих выражений
ПУГАТЬ — ПУГАТЬ, аю, аешь; пуганный; несовер., кого (что). 1. Вызывать испуг, внезапное чувство страха. П. из за угла. П. птиц (отпугивать). 2. Вызывать чувство тревоги, опасения. Пугает неизвестность. | совер. испугать, аю, аешь; уганный и напугать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
припугнуть — попугать, пугануть, запугать, шугнуть, пугнуть, пригрозить, дать острастку, напугать, шугануть Словарь русских синонимов. припугнуть см. пригрозить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
пугать — Запугать, испугать, напугать, перепугать, страшить, устрашать, стращать, застращивать, ужасать. Привести кого в страх (ужас, содрогание, трепет). Наводить (нагонять) страх, распространять ужас, поражать ужасом. .. Ср. бояться, смущать … Словарь синонимов
шугнуть — попереть, выгнать, выпереть, выпереть, припугнуть, прогнать, пугануть, вытолкнуть, выставить, вытолкать, потурить, турнуть, дать по шапке, шугануть, дать под зад коленом, пугнуть, протурить, попереть, вытурить Словарь русских синонимов. шугнуть… … Словарь синонимов
испуганный — ИСПУГАННЫЙ, разг. пуганый, разг. оробелый ПУГАТЬ/ИСПУГАТЬ и ПОПУГАТЬ, запугивать/запугать, страшить, несов. и сов. терроризировать, ужасать/ужаснуть, устрашать/устрашить, разг. сниж. застращать, разг. сниж. стращать сов. ПУГНУТЬ, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пугать — а/ю, а/ешь; пуга/ющий; пу/ганный; ган, а, о; нсв. см. тж. пугаться, пугануть, пугнуть, пугивать кого что 1) (св. испуг … Словарь многих выражений
