-
1 публика
публикаקָהָל ז'; צִיבּוּר ז'* * *פומביפרהסיה צופים קהל -
2 публика
-
3 публика
тамошобинон, шунавандагон, мардум, одамон -
4 публика
-
5 Публика
Публика позоръ -
6 публика
public имя существительное: -
7 публика
1) public; (в театре и т.п.) audience; (присутствующие) the floorширокая публика — the public at large, the general public
2) (люди) the public at large, the general public -
8 публика
-
9 публика
1. ж; собир.тамашасылар, публика2. ж; собир. разг. шутл.халыҡ, кешеләр -
10 публика
пу́блик||аж τό κοινό[ν] / οἱ θεατές [-αί] (зрители)/ οἱ θαμώνες (посетители)/ τό ἀκροατήριο[ν] (аудитория):театр полон \публикаи τό θέατρο εἶναι γεμάτο ἀπό θεατές· театральная \публика τό θεατρικό[ν] κοινό[ν], οἱ θεατές· широкая \публика τό πλατύ κοινό. -
11 публика
1. audience; public2. attendance3. publicрепутация, мнение широкой публики — public image
Синонимический ряд:люди (сущ.) люд; люди; народ -
12 публика
1) ( зрители) pubblico м., spettatori м. мн.2) ( люди) pubblico м., gente ж.знаю я эту публику - лентяи! — conosco questa gente, son tutti pigroni
* * *ж. собир.1) pubblico mширокая пу́блика — largo / grosso pubblico
иметь успех / пользоваться успехом у пу́блики — <godere / avere> successo presso il pubblico
делать что-л. на пу́блику — fare qc per scena
2) разг. ( люди) gente f; popolo m* * *ngener. pubblico, auditorio, piazza -
13 публика
ж; собир.1) тамашачылар, публика2) разг. халык; кешеләр -
14 публика
* * * -
15 публика
1. audience2. publicРусско-английский словарь по информационным технологиям > публика
-
16 публика
publicoauditorio\публика ковать publicar\публикачно отрекаться apostasiar\публикачный public\публикачный дом bordello\публикачное отречение apostasia\публикачные торги auction. -
17 публика
публика
народ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публика
-
18 публика
1) General subject: attendance, audience, house, public, the community, turnout, folks2) Mathematics: people3) Law: floor4) Cinema: people at large5) Theatre: front of house6) Business: business, the public7) Makarov: the people at large -
19 публика
n1) gener. Auditorium, Besucher -in, (театральная) Theaterring, (pl) Besucher, (pl) Zuschauer, Publikum2) sports. Kulisse -
20 публика
people, audience• Его доклад, назначенный на час дня в четверг, открыт для широкой публики. - His talk, scheduled for 1 PM Thursday, is open to the public.
См. также в других словарях:
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, публики, мн. нет, собир., жен. (от лат. publicus общественный). Лица, находящиеся где нибудь в качестве зрителей, слушателей. «Публика повалила из залы к читальне.» Чехов. Театр полон публики. Лекция собрала много публики. На закрытые… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКА — (франц. publie, от лат. publicum). Значительное число людей, собравшихся для какой либо цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКА лат. publicum, фр. public. Общество. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Публика — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Публика Интересуйся не количеством, а качеством твоих почитателей: не нравить … Сводная энциклопедия афоризмов
публика — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. публика люди, народ, аудитория, зрители; толпа, человек; слушатели, посетители, аудиотория, общество … Словарь синонимов
Публика — совокупность людей, являющихся объектом воздействия искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения. Действия (например, выступления), рассчитанные на публику, называются публичными … Википедия
Публика — (общество). Ср. Das Publicum, das ist ein Mann, Der alles weiss und gar nichts kann. Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ, Который все знаетъ и ничего не умѣетъ. Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19. Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, и, жен. 1. Люди, находящиеся где н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров, а также вообще люди, общество. Театральная п. Читающая п. На публику делать что н. (напоказ; разг. неод.). 2. Общество или отдельные лица, объединённые по… … Толковый словарь Ожегова
ПУБЛИКА — жен., лат. общество, народ, люди, люд; у нас публикой зовут общество, кроме черни, простого народа. Много публики в театре было? А что скажут на это в публике? Публикация, публикование, объявление, оглашение, обнародование в ведомостях или… … Толковый словарь Даля
ПУБЛИКА — (от лат. publicus общественный) англ. public; нем. Publikum. Формально не организованная группа, члены к рой имеют общие интересы, осознаваемые ими в качестве таковых при непрямом общении и контакте; именно с т. зр. этих интересов воспринимает П … Энциклопедия социологии
публика — См. сцена В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
публика — народ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы народ EN public … Справочник технического переводчика