-
1 пряденый
spunБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пряденый
-
2 пряденый
прил. -
3 seta filata
-
4 předený
-
5 savērpts
пряденый -
6 иләнгән
пряденый -
7 cotton-spun
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cotton-spun
-
8 cotton/spun
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cotton/spun
-
9 flyer spun
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flyer spun
-
10 mule spun
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > mule spun
-
11 filato
-
12 əyirilmiş
прил. пряденый. Əyirilmiş ipək пряденый шёлк, əyirilmiş yun пряденая шерсть -
13 шӱдырымӧ
шӱдырымӧГ.: шӹдӹрӹмӹ1. прич. от шӱдыраш II2. прил. прядильный; относящийся к прядению; служащий для пряденияШӱртӧ шӱдырымӧ фабрик прядильная фабрика;
шӱдырымӧ орава прялка, прядильная машина.
Нальыч вара кӱнчыла шӱдырымӧ машинам. Ю. Галютин. Потом они приобрели прядильную машину.
3. прил. пряденый; изготовленный прядениемШӱдырымӧ меж пряденая шерсть;
шӱдырымӧ порсын пряденый шёлк.
4. в знач. сущ. прядениеВичкыж шӱдырымым кужун вучаш кӱлеш. Калыкмут. Тонкое прядение долго надо ждать.
-
14 шӱдырымӧ
Г. шӹ дӹ́рӹ мӹ1. прич. от шӱ дыраш II.2. прил. прядильный; относящийся к прядению; служащий для прядения. Шӱ ртӧ шӱ дырымӧ фабрик прядильная фабрика; шӱ дырымӧ орава прялка, прядильная машина.□ Нальыч вара кӱ нчыла шӱ дырымӧ машинам. Ю. Галютин. Потом они приобрели прядильную машину.3. прил. пряденый; изготовленный прядением. Шӱ дырымӧ меж пряденая шерсть; шӱ дырымӧ порсын пряденый шёлк.4. в знач. сущ. прядение. Вичкыж шӱ дырымым кужун вучаш кӱ леш. Калыкмут. Тонкое прядение долго надо ждать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдырымӧ
-
15 filato
1. agg1) пряденый2) сплошной, непрерывный; последовательныйdiscorso filato — гладкая / логично построенная речьper sette ore filate — семь часов подряд2. mfilato fine / grosso — тонкая / грубая пряжаfilato di lino / lana — льняная / шерстяная пряжаfilato binato / pettinato — трощёная пряжаSyn:••andare dritto filato разг. — быстро / прямиком направиться в / к... -
16 tratto
1. agg1) выдернутый, вырванный; извлечённыйtratto a sorte — вытянутый / выпавший / доставшийся по жребию2) добытый, извлечённый (напр. о веществе)citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора4) перен. вовлечённый, втянутый2. mtratto d'unione — см. trait d'uniontratto di penna — росчерк ( пера)dipingere a larghi tratti — 1) жив. писать крупными мазками 2) описывать в общих чертах2) черта, признак, особенность, свойство3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок4) промежуток ( времени)un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долгоa tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами6) манера, обращение7) перен. порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств)un tratto di generosità — великодушный поступок•Syn: -
17 filato
filato 1. agg 1) пряденый zucchero filato -- сахарная вата vetro filato -- стеклопряжа 2) сплошной, непрерывный; последовательный discorso filato -- гладкая <логично построенная> речь per sette ore filate -- семь часов подряд 2. m пряжа filato fine -- тонкая пряжа filato di lino -- льняная пряжа filato di lana -- шерстяная пряжа filato ritorto -- крученая пряжа filato da maglieria -- трикотажная пряжа filato binato-- трощеная пряжа filati cucirini -- швейные нитки andare dritto filato fam -- быстро <прямиком> направиться в... <к...> -
18 tratto
tratto 1. agg 1) выдернутый, вырванный; извлеченный tratto a sorte -- вытянутый <выпавший, доставшийся> по жребию 2) добытый, извлеченный (напр о веществе) 3) заимствованный citazione tratta da un autore greco -- цитата из греческого автора un film tratto da un romanzo -- фильм, поставленный по роману 4) fig вовлеченный, втянутый 5) пряденый (о шелке) seta tratta -- шелковая пряжа 2. m 1) черта, штрих; мазок tratto d'unione v. trait d'union tratto di pennello -- мазок tratto di penna -- росчерк( пера) con un tratto di penna -- единым росчерком пера con pochi tratti -- несколькими штрихами a larghi tratti -- широкими мазками dipingere a larghi tratti а) pitt писать крупными мазками б) описывать в общих чертах 2) черта, признак, особенность, свойство tratti caratteristici -- характерные черты tratti distintivi -- отличительные черты tratti del volto -- черты лица 3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок tratto di strada а) участок дороги б) часть пути tratto di terreno -- участок земли; делянка a tratti -- местами 4) промежуток (времени) un buon tratto di tempo -- довольно долгое время, довольно долго a tratti, di tratto in tratto, tratto tratto -- время от времени, временами d'un tratto -- в один миг, вмиг; мигом a untratto -- вдруг, внезапно 5) отрывок (из книги, муз произведения) 6) манера, обращение tratto garbato -- любезное <вежливое> обхождение tratto civile -- культурные манеры 7) fig порыв, душевное движение; проявление( душевных качеств) un tratto di generosità -- великодушный поступок 8) ant толчок, рывок -
19 filato
filato 1. agg 1) пряденый zucchero filato — сахарная вата vetro filato — стеклопряжа 2) сплошной, непрерывный; последовательный discorso filato — гладкая <логично построенная> речь per sette ore filate — семь часов подряд 2. m пряжа filato fine [grosso] — тонкая [грубая] пряжа filato di lino — льняная пряжа filato di lana — шерстяная пряжа filato ritorto — кручёная пряжа filato da maglieria — трикотажная пряжа filato binato -
20 tratto
tratto 1. agg 1) выдернутый, вырванный; извлечённый tratto a sorte — вытянутый <выпавший, доставшийся> по жребию 2) добытый, извлечённый ( напр о веществе) 3) заимствованный citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора un film tratto da un romanzo — фильм, поставленный по роману 4) fig вовлечённый, втянутый 5) пряденый ( о шёлке) seta tratta — шёлковая пряжа 2. ḿ 1) черта, штрих; мазок tratto d'unione v. trait d'union tratto di pennello — мазок tratto di penna — росчерк( пера) con un tratto di penna — единым росчерком пера con pochi tratti — несколькими штрихами a larghi tratti — широкими мазками dipingere a larghi tratti а) pitt писать крупными мазками б) описывать в общих чертах 2) черта, признак, особенность, свойство tratti caratteristici — характерные черты tratti distintivi — отличительные черты tratti del volto — черты лица 3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок tratto di strada а) участок дороги б) часть пути tratto di terreno — участок земли; делянка a tratti — местами 4) промежуток ( времени) un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долго a tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами d'un tratto — в один миг, вмиг; мигом a untratto — вдруг, внезапно 5) отрывок (из книги, муз произведения) 6) манера, обращение tratto garbato — любезное <вежливое> обхождение tratto civile — культурные манеры 7) fig порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств) un tratto di generosità — великодушный поступок 8) ant толчок, рывок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЯДЕНЫЙ — ПРЯДЕНЫЙ, ая, ое. Изготовленный прядением. Пряденая шерсть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пряденый — прил., кол во синонимов: 1 • пряденный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пряденый — прил. 1. соотн. с сущ. прядение, связанный с ним 2. Изготовленный посредством прядения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пряденый — пряденый, пряденая, пряденое, пряденые, пряденого, пряденой, пряденого, пряденых, пряденому, пряденой, пряденому, пряденым, пряденый, пряденую, пряденое, пряденые, пряденого, пряденую, пряденое, пряденых, пряденым, пряденой, пряденою, пряденым,… … Формы слов
пряденый — пр яденый, прил … Русский орфографический словарь
пряденый — прил. Пряденая шерсть … Орфографический словарь русского языка
пряденый — прил. A/ пр см. Приложение II (изготовленный прядением) См. также прич. страд. прош. пряденный … Словарь ударений русского языка
пряденый — ая, ое. Изготовленный прядением. П ая шерсть. П. шёлк … Энциклопедический словарь
пряденый — ая, ое. Изготовленный прядением. П ая шерсть. Пря/деный шёлк … Словарь многих выражений
пряденый — пряд/ен/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
Волос конский (торговля) — Под именем конского В. в торговле обращаются конские хвосты и гривы. Не так еще давно на мировом рынке по поставке конского В. Россия занимала почти привилегированное положение, но в последнее время она встречает конкуренцию со стороны Аргентины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона