-
1 вуқӯъ
возникновениепроисшествие, действие или событие, происшедшее в действительностидействительное событиевуқӯъ кардан обнаруживаться, выявляться, проявлятьсяба вуқӯъ овардан совершатьпроизводитьреализоватьосуществлятьба вуқӯъ омадан происходить, случаться, иметь место, совершаться -
2 зоҳир
I: светлый, ясныйсияющийблистающий, лучезарныйII: 1. явный, очевидныйвидимый2. внешний, наружныйзоҳиру ботин наружное и внутреннее, явное и тайноеба (дар) зоҳир внешне, с видупо внешнему видузоҳир кардан а) обнаруживать, выявлятьб) обличатьзоҳир шудан обнаруживатьсяпроявлятьсявыявлятьсяоказыватьсявыражатьсямароқ зоҳир намудан (кардан) проявлять интерес, желание -
3 ифода
I: 1. изложениеобъяснениеразъяснение2. выражение, оборот речиифода кардан а) выражать, представлять, быть выразителемб) передаватьизлагатьформулироватьифода шудан выражаться, проявлятьсяII: кн. 1. принесение пользыпольза2. преподаваниеобучениеифодаву истифода учение и обучение -
4 намоён
1. видимый, различимыйявный, очевидный2. видный, заметный, выдающийся, известныйасарҳои намоён выдающиеся произведенияба назар намоён видный, заметный значительныйнамоён будан виднеться, показыватьсянамоён кардан а) обнаруживать, выявлятьб) показыватьнамоён шудан (гаштан) а)виднетьсяпоявляться, показываться, проявляться, обнаруживатьсяб) становиться видным, заметным, выдающимся, известнымпиёдае аз дур намоён гашт издали показался путник -
5 омадан
1. приходитьприбыватьприезжать2. наступатьзимистон омад наступила зима3. кн. происходитьслучаться4. кн. обнаруживатьсявыявиться5. войти, входитьпадид омадан возникать, происходить, осуществляться, получатьсярост омадан а) приходить в пору, подходить, соответствоватьсовпадатьб) встречаться, сталкиватьсяв) приходиться, доводитьсяшинам омадан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)ҷамъ омадан собираться, сходитьсястекатьсяписанд омадан ба касе нравиться, быть приятным кому-л., одобряться, приниматься кем-л.ба гӯш омадан слышаться, доноситься (о звуках)ба дунё омадан рождаться, родитьсяба ёд омадан приходить на памятьвспоминатьсяприпоминатьсяба кор омадан понадобиться, пригодитьсяба миён омадан а)возникать, появлятьсяб) обнаруживаться, находиться, отыскатьсяба чашм омадан а)виднетьсяпоявляться, показыватьсяб) проявляться, обнаруживатьсяомада рафтан заходить, заезжатьнавещать,посещатьба худ (ҳуш) омадан прийти в себяочнутьсяхобаш омад ему захотелось спатьшармаш омад ему стало стыдноомадан бо иродат, рафтан бо иҷозат посл. гость во власти хозяинаомад ба сарам аз он чи метарсидам посл., досл. пало на мою голову то, чего я боялся (остерегался) -
6 падидор
видныйвидимыйочевидныйпадидор кардан показыватьобнаруживать, выявлятьпадидор шудан показываться, появляться,обнаруживаться, проявляться, выявляться -
7 таҷаллӣ
1. блеск, сияние, сверканиетаҷаллӣи ҷирмҳои осмонӣ сверкание небесных тел2. проявление, выражениетаҷаллӣи ақл торжество уматаҷаллӣ кардан а) блистать, сиять, сверкатьб)проявляться, выявляться, выражаться -
8 ҷилвагар
1. появляющийся, показывающийся2. блистающий, сияющий3. реющий, развевающийсяҷилвагар шудан (будан) а) показываться, проявлятьсяб) блестеть, сиятьсвер-катьв) красоваться
См. также в других словарях:
проявляться — См. являться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проявляться обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться,… … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬСЯ — ПРОЯВЛЯТЬСЯ, проявляюсь, проявляешься, несовер. 1. несовер. к проявиться. 2. страд. к проявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявляться — ПРОЯВИТЬСЯ ( явлюсь, явишься, 1 и 2 л. не употр.), явится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявляться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN occur … Справочник технического переводчика
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проявляться — проявляться, проявляюсь, проявляемся, проявляешься, проявляетесь, проявляется, проявляются, проявляясь, проявлялся, проявлялась, проявлялось, проявлялись, проявляйся, проявляйтесь, проявляющийся, проявляющаяся, проявляющееся, проявляющиеся,… … Формы слов
проявляться — проявл яться, яется … Русский орфографический словарь
проявляться — (II), проявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проявляться — Syn: обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться, демонстрироваться (кн.), выражаться Ant: остаться скрытым … Тезаурус русской деловой лексики
проявляться — см. Проявить и Проявиться … Энциклопедический словарь
проявляться — тенденция проявляется • субъект, демонстрация эффект проявляется • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
