-
1 прощать за
-
2 прощать
прощать см. простить -
3 прощать
прощатьסָלַח [לִסלוֹחַ, סוֹלֵחַ, יִסלַח] ל-; מָחַל [לִמחוֹל, מוֹחֵל, יִמחַל]; כִּיפֵּר [לְכַפֵּר, מְ-, יְ-] עַל* * *למחוללסלוח -
4 прощать
-
5 прощать
прощатьнесов συγχωρώ/ παραβλέπω (ошибки). -
6 прощать
прощать forgive; pardon -
7 прощать
forgive глагол: -
8 прощать
-
9 прощать
1. loose2. adieu3. adieus4. adieux5. adiosс богом!; прощайте! — a Dio
6. condone7. forgave8. pardoned9. farewell; goodbye; adieu10. forgive; excuse; pardon; take leave; say goodbyне склонный прощать; злопамятный — not apt to forgive
11. absolve12. excuse13. goodby14. pardon15. forgiven; said goodbye (refl.)16. forgive; say goodbye (refl.)17. forgiving; saying goodbye (refl.)Синонимический ряд:1. до свидания (глаг.) будь здоров; всего; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; прости; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться2. извиняй (глаг.) извиняй; спускайАнтонимический ряд: -
10 прощать
-
11 прощать
гл.( извинять) to apologize; forgive; ( помиловать) to pardon; remit; ( оправдывать) to absolve; acquit; discharge -
12 прощать
-
13 прощать
Глагол прощать передается английскими excuse, pardon и forgive. Excuse обычно имеет в виду небольшие проступки: простить кому-л. 'опоздание – to excuse a person for coming late. Pardon относится к более серьезным нарушениям или преступлениям против закона, морали; обычно подразумевает великодушие в отношении к виновному и означает 'оставить без наказания, помиловать': простить осужденного – to pardon the convict. В качестве принятого термина вежливости pardon me синонимично формуле excuse me. Forgive означает 'забыть причиненное зло, отказаться от наказания или мести': простить своих врагов – to forgive one's enemies.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > прощать
-
14 прощать
[proščát'] v.t. impf. (pf. простить - прощу, простишь)perdonare, scusare; graziareпрости! (простите!) — scusa! (scusi!, scusate!), perdonami! (perdoni!, perdonate!)
-
15 прощать
pardonarcondonarexcusarabsolver\прощать аться salutar\прощатьение pardonoveniaabsolution. -
16 прощать ~ за
w forgive~ forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прощать ~ за
-
17 прощать
см. простить -
18 прощать
-
19 прощать
несов.см. простить -
20 прощать
несов.см. простить
См. также в других словарях:
прощать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прощать извинять, оправдывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на… … Толковый словарь Даля
прощать — грехи • обладание, прерывание прощать обиды • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, прощаю, прощаешь. несовер. к простить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩАТЬ — см. простить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прощать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять. 2. перех. Освобождать от взятых ранее обязательств; не взыскивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прощаю, ты прощаешь, он/она/оно прощает, мы прощаем, вы прощаете, они прощают, прощай, прощайте, прощал, прощала, прощало, прощали, прощающий, прощаемый, прощавший, прощая; св. простить 1. Когда вы прощаете … Толковый словарь Дмитриева
прощать — ▲ освободить, ся (от) ↑ ответственность, за, быть виновным прощение. простить снять ответственность за прошлую провинность. простительный (# ошибка). отпустить грехи. извинение просьба простить кого л. за что л. прошу прощения [извинения]. прошу… … Идеографический словарь русского языка
прощать — прощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прощать — (I), проща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прощать — Syn: см. извинять … Тезаурус русской деловой лексики