Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

прочно

  • 1 أحكم

    أَحْكَمَ
    п. IV
    1) укреплять
    2) делать крепко, прочно, точно, хорошо; فتل الشارب أحكم как следует закрутить усы; اغلاق الخزانة أحكم хорошенько запереть шкаф
    3) владеть в совершенстве
    * * *

    а-аа
    делать прочно, крепко

    Арабско-Русский словарь > أحكم

  • 2 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 3 احكام

    إِحْكَامٌ
    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; احكام بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; احكام بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون احكام точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > احكام

  • 4 تأثّل

    تَأَثَّلَ
    п. V
    1) укореняться, закрепляться, твёрдо (прочно) устанавливаться
    2) быть вложенным(во что-л. - о деньгах, капитале)
    3) тж. الاموال تأثّل приобретать капитал, богатеть

    Арабско-Русский словарь > تأثّل

  • 5 حبك

    حَبَكَ
    п. I
    у,и
    1) густо ткать; вязать (чулки) ; вить (веревку) ; плести; الدسأس حبك плести интриги; المؤامرة حبك плести нити заговора; السوء حبك замышлять зло (против кого ضدّ)
    2) сшивать, скреплять, брошировать; переплетать
    3) делать прочно

    Арабско-Русский словарь > حبك

  • 6 ركّى

    رَكَّى
    п. II
    опереть, прочно установить;... مرفقيه على ركّى облокотиться на...

    Арабско-Русский словарь > ركّى

  • 7 مكّن

    مَكَّنَ
    п. II
    1) укреплять, упрочивать; прочно устанавливать
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    ааа
    1) укреплять, упрочивать

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > مكّن

  • 8 أَحْكَمَ

    IV
    1) укреплять 2) делать крепко, прочно, точно, хорошо; فتل الشارب أَحْكَمَ как следует закрутить усы; اغلاق الخزانة أَحْكَمَ хорошенько запереть шкаф
    3) владеть в совершенстве

    Арабско-Русский словарь > أَحْكَمَ

  • 9 إِحْكَامٌ

    1) укрепление
    2) крепость, прочность, твердость; إِحْكَامٌ بـ прочно, крепко; герметически
    3) точность; совершенство; إِحْكَامٌ بالدقّة و الـ точно и совершенно
    4) выполнение (чего-л.) в точности; تطبيق القانون إِحْكَامٌ точное применение закона

    Арабско-Русский словарь > إِحْكَامٌ

  • 10 تَأَثَّلَ

    V
    1) укореняться, закрепляться, твёрдо (прочно) устанавливаться
    2) быть вложенным(во что-л. - о деньгах, капитале)
    3) тж. الاموال تَأَثَّلَ приобретать капитал, богатеть

    Арабско-Русский словарь > تَأَثَّلَ

  • 11 حَبَكَ

    I
    у,и
    1) густо ткать; вязать (чулки); вить (веревку); плести; الدسأس حَبَكَ плести интриги; المؤامرة حَبَكَ плести нити заговора; السوء حَبَكَ замышлять зло (против кого ضدّ) 2) сшивать, скреплять, брошировать; переплетать
    3) делать прочно

    Арабско-Русский словарь > حَبَكَ

  • 12 رَكَّى

    II
    опереть, прочно установить;... مرفقيه على رَكَّى облокотиться на...

    Арабско-Русский словарь > رَكَّى

  • 13 مَكَّنَ

    II
    1) укреплять, упрочивать; прочно устанавливать
    2) давать возможность (что-л. делать من); давать власть (кому ل над кем فى)

    Арабско-Русский словарь > مَكَّنَ

См. также в других словарях:

  • прочно — стойко, стабильно, крепко, надёжно, основательно, фундаментально, капитально, солидно, добротно; постоянно, твердо, несокрушимо, намертво, напрочно, нерасторжимо, несомненно, убедительно, на совесть, свято, незыблемо, неуязвимо, устойчиво,… …   Словарь синонимов

  • прочно обживавшийся — прил., кол во синонимов: 2 • прочно обосновывавшийся (2) • укоренявшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • прочно обосновывавшийся — прил., кол во синонимов: 2 • прочно обживавшийся (2) • укоренявшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прочно сделанный — прочно сделанный …   Орфографический словарь-справочник

  • прочно удерживающийся — прочно удерживающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • прочно-оранжевый — прочно оранжевый …   Орфографический словарь-справочник

  • прочно-розовый — прочно розовый …   Орфографический словарь-справочник

  • прочно укреплять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impact …   Справочник технического переводчика

  • прочно-плотный бокс ядерного реактора — ППБ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ППБ EN sealed room …   Справочник технического переводчика

  • ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»