-
1 протяжно
кашол дода, мад кашида, тӯл дода, хоида-хоида -
2 протяжно
1) General subject: drawlingly, in a drawling manner (говорить протяжно - drawl), in a long drawn-out manner (протяжный стон - long drawn-out moan - ie groan)2) Music: largamente, largo -
3 протяжно
-
4 протяжно
протя́жн||оговори́ть \протяжно paroli per tirata voĉo;\протяжноый (о речи и т. п.) tirata, malrapida, longsona.* * *нареч.prolongadamente, extendidamente, con alargamientoговори́ть протя́жно — hablar alargando las palabras
* * *advgener. con alargamiento, extendidamente, prolongadamente -
5 протяжно
протягом, з протягом, протяжливо, протягло, протяжно, витягом, витяжно, тягуче, спроволока, (з) проволоком, прокволом, прокволисто, повагом, срв. Медленно. [Надворі хтось гудів протяжливо й сердито (Корол.). Ялини шепчуться протягло й лунко (Корол.). Вимовляв слова з протягом (Н.-Лев.). Оцю пісню у нас протягом співають (Харк.). Він говорив спроволока (Зміїв.). Розпочав «Чумака» голосно та витяжно (Н.-Лев.). Стали по душі дзвонити во всі дзвони, та повагом, та жалібно (ЗОЮР. II)].* * *нареч.протя́жливо, протя́жно, протя́гло; ( тягуче) тягу́че, прокво́листо, прокво́лом, про́тягом; (неторопливо, солидно) по́вагом; (медленно: о речи) спроквола́ и спрокво́ла, спрокво́лу, на ро́зтяг; диал. спроволо́ка, з проволо́ком, витя́жно, ви́тягом -
6 протяжно
парен, кашол дода, мад кашида, тӯл дода, хоида-хоида; говорить протяжно мад кашида гап задан, хонда-хоида сухан гуфтан -
7 протяжно
-
8 протяжно
нрч -
9 протяжно
uzun uzun; ağır ağır; yayvan yayvanговори́ть протя́жно — yayvan yayvan konuşmak
вдали́ протя́жно зала́яла соба́ка — uzaklarda bir köpek uzun uzun havlamaya başladı
-
10 протяжно
( w mowie) zaciągać -
11 протяжно
stiepti -
12 протяжно
advgener. pikalt, venivalt -
13 протяжно
-
14 протяжно
-
15 протяжно
-
16 протяжно
• táhle• protáhle• dlouze -
17 протяжно
нареч.1) (тягуче, медленно) slowly, monotonously, in a drawn-out / long-drawn style; (о произношении тж.) in a drawling mannerговори́ть протя́жно — drawl
протя́жно завыва́ть — utter long howls
2) муз. largo -
18 протяжно
нареч. ивазгæ, дæргъвæтинæй -
19 протяжно
узун, созуп (созуб) айтьглгъан -
20 протяжно
ӈонимкура̄тчэнэ
См. также в других словарях:
протяжно — протяжно … Орфографический словарь-справочник
протяжно — См … Словарь синонимов
протяжно́й — (к протяжка); протяжной станок … Русское словесное ударение
протяжно поющий — протяжно поющий … Орфографический словарь-справочник
протяжно-лирический — протяжно лирический … Орфографический словарь-справочник
протяжно-напевный — протяжно напевный … Орфографический словарь-справочник
протяжно-низкий — протяжно низкий … Орфографический словарь-справочник
протяжно́й — ая, ое тех. Служащий для протяжки (в 1 и 3 знач.). Протяжной станок. Протяжной пресс … Малый академический словарь
Протяжно — нареч. качеств. Медленно, тягуче (о звучании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протяжно — 1) Присл. до протяжний. 2) діал. Присл. до протяжний 3) … Український тлумачний словник
протяжно — ПРОТЯЖНО, ПРОТЯЖНОСТЬ см. Протяжный … Энциклопедический словарь