-
1 протыкать
ρ.σ.μ.(απλ.) τρυπώ•протыкать всю бумагу τρυπώ όλο το χαρτί•
протыкать дыры в бумаге κάνω τρύπες στο χαρτί.
ρ.δ.βλ. проткнуть,τρυπιέμαι. -
2 протыкать
протыкатьнесов (δια)τρυπώ:\протыкать насквозь διαπερνώ, τρυπώ πέρα πέρα· \протыкать штыко́м λογχίζω, τρυπώ μέ τή λόγχη. -
3 протыкать
протыкать см. проткнуть -
4 протыкать
протыкатьרָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע], שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]; בִּיתֵק [לְבַתֵק, מְ-, יְ-]* * *לירוקלנקב לנקר לשפד -
5 протыкать
-
6 протыкать
протыкать durchstechen; stechen vt -
7 протыкать
-
8 протыкать
несовер. - протыкать;
совер. - проткнуть( что-л.) pierce (through) ;
transfix;
spit, skewer, проткнуть (вн.) pierce (through) (smb., smth.) ;
(шпагой) run* (smb., smth.) through.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протыкать
-
9 протыкать
-
10 протыкать
(что-л.)
pierce (through)* * ** * *протыкать; проткнуть pierce; transfix; spit* * *pickpiercepinkpokeprong -
11 протыкать
(что-л.)несовер. - протыкать; совер. - проткнутьpierce (through); transfix; spit, skewer -
12 протыкать
[protykát'] v.t. impf. (pf. проткнуть - проткну, проткнёшь) -
13 протыкать
протыкать
прокалывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протыкать
-
14 протыкать
см. проткнуть -
15 протыкать
см. проткнуть -
16 протыкать
несов.см. проткнуть -
17 протыкать
несов.см. проткнуть -
18 протыкать
-
19 протыкать
-
20 протыкать
v1) gener. durchspießen, durchstechen (отверстие)2) liter. durchbohren3) eng. stechen4) nav. bohren
См. также в других словарях:
ПРОТЫКАТЬ — ПРОТЫКАТЬ, протыкать мн. проткнуть что, пронзить, пронозить, проколоть, прободнуть, пробости, пропороть тычком. ся, быть протыкаему. Протыкание ·длит. проткнутие ·окончат. протык муж. протыка, протычка жен., ·об. действие по гл. | Протычка,… … Толковый словарь Даля
протыкать — прокалывать, выкалывать, пропарывать, прокусывать, пронзать Словарь русских синонимов. протыкать см. пронзать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
протыкать — ПРОТЫКАТЬ/ПРОТКНУТЬ ПРОТЫКАТЬ/ПРОТКНУТЬ, прокалывать/ проколоть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОТЫКАТЬ — 1. ПРОТЫКАТЬ, протыкаю, протыкаешь. несовер. к проткнуть. 2. ПРОТЫКАТЬ, протыкаю, протыкаешь, совер. (разг.). 1. что. Проткнуть в нескольких местах, наделать в чем нибудь несколько дыр, отверстий. Всю доску протыкал. 2. что. Сделать много,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЫКАТЬ — 1. ПРОТЫКАТЬ, протыкаю, протыкаешь. несовер. к проткнуть. 2. ПРОТЫКАТЬ, протыкаю, протыкаешь, совер. (разг.). 1. что. Проткнуть в нескольких местах, наделать в чем нибудь несколько дыр, отверстий. Всю доску протыкал. 2. что. Сделать много,… … Толковый словарь Ушакова
Протыкать — I прот ыкать сов. перех. разг. Проткнуть в нескольких местах. II протык ать несов. перех. Нажимом пальца или чего либо острого проделывать отверстие, дыру в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протыкать — I прот ыкать сов. перех. разг. Проткнуть в нескольких местах. II протык ать несов. перех. Нажимом пальца или чего либо острого проделывать отверстие, дыру в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОТЫКАТЬ — см. проткнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протыкать — прокалывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прокалывать EN pink … Справочник технического переводчика
протыкать — 1) протыкать аю, аешь; сов., перех. прост. Проткнуть во многих или в нескольких местах. Протыкать всю бумагу. Протыкать дыры в бумаге. 2) протыкать аю, аешь. несов. к проткнуть … Малый академический словарь
протыкать — I проты/кать аю, аешь; св. что разг. Проткнуть во многих или в нескольких местах. Протыкать дыры в бумаге. Протыкать свинину. II протыка/ть см. проткнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений